Abreschviller (abʁɛʃvilɛʁ; Alberschweiler) is a commune in the Moselle department in Grand Est in northeastern France.
География
Абрешвиллер – Вогеж тауларында орналасқан, кең орманмен қоршалған шағын, созылыңқы ауыл. Ол Сарребургтен оңтүстікке қарай 15 шақырым, Фальсбургтен 25 шақырым жерде, Лотарингия мен Эльзас шекарасында жатыр. Ауылдың ішінде Қызыл Саар өзені ағып өтеді. Коммунаның ең жоғары нүктесі – Grossmann орман үйі, теңіз деңгейінен 968 метр биіктікте.
Abreschviller is a small, long drawn out, village in the Vosges mountains, surrounded by vast forests. It is located 15 kilometers south of Sarrebourg, and 25 kilometers from Phalsbourg, at the border between Lorraine and Alsace. The village is crossed by the Red Saar. The highest point of the commune is the Grossmann forest house at 968 meters above sea level.
Тарих
Бұл ауылдың тарихы салыстырмалы түрде жақын. Дегенмен, бұл жерде ежелгі заманнан бері адамдар қоныстанған. 1660 жылы мұнда бар болғаны 48 үй болған. Дабо (немесе Дахсбург) графы, олар берген жеңілдіктер арқасында, өздерінің иеліктеріндегі орманды пайдалану құқығымен француз отбасыларын қызықтырды, олар Қызыл Саар өзенінің жағасында үйлер салып, Әбрешвиллді біртіндеп мекендеді. 17 және 18 ғасырларда ауыл аумағында он бес ағаш кесетін тісті ара зауыты және екі қағаз фабрикасы салынды.
The origin of this village is rather recent. However this location was populated since the Antiquity. In 1660, there were only 48 houses there. The counts of Dabo (or Dachsbourg), with the concessions they granted them, the rights to exploit the forests of their domain, attracted French families who built houses on the banks of the Red Saar and populated Abreschviller gradually. In the course of the 17th and 18th centuries, fifteen sawmills and two paper mills were built on the village territory.
Азаматтық және өндірістік ғимараттар
Орман темір жолы: ауыл орталығын Гранд-Солдат шағын ауылымен байланыстыратын бұл шағын туристік пойыз жыл сайын шамамен 30 000 турист қабылдайды.
Forest railway: this small tourist train, linking the center of the village to the hamlet of Grand Soldat, welcomes about 30 000 tourists per year.
Тарихи ескерткіштер
Ескі қамал: Дабо графына тиесілі феодалдық қамалдың іздері. Шлоссфельс жартасында, Стрейтвальд орман ішінде орналасқан. Франко-неміс әскери бейіттері. Шайтан тасы: үстінде шайтанның мүсіні салынған ерекше құмтас. Оны көптеген халық әңгімелері мен аңыздар орап тұр.
Old castle: vestiges of a feudal castle having belonged to the counts of Dabo. Located on the rock of Schlossfels, in the Streitwald forest. Franco German military cemetery. Devil's rock: a remarkable sand stone rock with a sculpture of the devil on it. It is surrounded by many folk tales.
Мәдени іс-шаралар мен мерекелер
Абрешвиллдің Сент-Квирин төбесімен көтерілу жарысы жыл сайын сәуір айының соңында немесе мамыр айының басында өтеді.
The Abreschviller Saint Quirin hill climb race takes place every year at the end of April, or the beginning of May.