Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвегиялық саясаткер (1913–2004)
Norwegian politician (1913–2004)
Петтер Якоб Бьерве (27 қыркүйек 1913 – 12 қаңтар 2004) – норвегиялық экономист, статистик және Еңбек партиясының саясаткері. Ол 1949 жылдан 1980 жылға дейін Норвегия статистика бюросының директоры, 1960 жылдан 1963 жылға дейін Норвегияның қаржы министрі, ал 1971 жылдан 1975 жылға дейін Халықаралық статистика институтының президенті қызметтерін атқарды.
Petter Jakob Bjerve (27 September 1913 – 12 January 2004) was a Norwegian economist, statistician and politician for the Labour Party. Prominent positions include director of Statistics Norway from 1949 to 1980, Norwegian Minister of Finance from 1960 to 1963, and president of the International Statistical Institute from 1971 to 1975.
Мансап
Ол Стьёрдал қаласында фермерлер Петтер Якоб Бьерве, аға (1869–1928) және Кристин Арнстадтың (1870–1961) ұлы болып дүниеге келді. Ол Андерс Х. Бремердің қызы Ранвейг Бремерге үйленді. Бьерве Оркдалда орта мектепте оқыды және Лейбористік партияға қосылмас бұрын Clarté ұйымында белсенді болды. Ол Осло университетінде Рагнар Фриштің басшылығымен оқыды және 1941 жылы cand.oecon. дәрежесін алды. 1938–1939 жылдары Вашингтондағы Америка университетінде, ал 1947–1949 жылдары Рокфеллер қорының гранты бойынша АҚШ-та оқыды. Осло университетінде 1939–1940 жылдары ғылыми көмекші, 1941–1943 жылдары оқытушы, 1945–1949 жылдары ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді. 1945–1960 жылдары аралықта лекциялар оқыды. Сондай-ақ, 1954–1955 жылдары Стэнфорд университетінде қонақ профессор болып жұмыс істеді. Ол 1944–1945 жылдары Норвегия Статистика бюросында хатшы, ал Норвегия Қаржы министрлігінде хатшының көмекшісі болды. 1949 жылы Норвегия Статистика бюросында директор болып тағайындалды және 1980 жылға дейін осы қызметте болды. Оның докторлық диссертациясы «Норвегиядағы жоспарлау 1947–1953» 1959 жылы аяқталды, ал ол 1962 жылы қаржы министрі қызметін атқарып жүргенде dr. philos. дәрежесін қорғады. Ол 1958–1960 жылдары Norsk Regnesentral, 1966–1981 жылдары Institutt for anvendt sosialvitenskapelig forskning, 1950–1953, 1963–1967 және 1971–1974 жылдары Statsøkonomisk Forening кеңестерінің мүшесі болды. 1965–1967 жылдары Социалистік экономистер қауымдастығының төрағасы, ал Chr. Микельсен институтының әлеуметтік ғылымдар бөлімінің меңгерушісі 1982–1984 жылдары болды. Бьерве сонымен қатар Біріккен Ұлттар Ұйымы мен Халықаралық Еңбек Ұйымымен байланысты Замбия, Пәкістан, Шри-Ланка, Бангладеш, Португалия, Италия және Зимбабве үкіметтері мен банктеріне кеңесші болды. Ол Біріккен Ұлттар Ұйымы және ЭЫДҰ жүйесінде басқа да қызметтер атқарды. Сонымен қатар ол 1959–1963 жылдары Riksskattestyret, 1965–1967 жылдары Dag og Tid және 1972 жылы Ja til EF кеңестерінің мүшесі, ал 1979–1985 жылдары Livstrygdelaget Andvake компаниясының төрағасы болды.
He was born in Stjørdal as a son of farmers Petter Jakob Bjerve, Sr. (1869–1928) and Kristine Arnstad (1870–1961). He married Rannveig Bremer, a daughter of Anders H. Bremer. Bjerve attended secondary school in Orkdal, and was active in Clarté before joining the Labour Party. He studied under Ragnar Frisch at the University of Oslo, and graduated with the cand. oecon. degree in 1941. He studied at The American University, Washington DC from 1938 to 1939 and again in the US with a Rockefeller Foundation grant from 1947 to 1949. At the University of Oslo he worked as a research assistant from 1939 to 1940, teacher from 1941 to 1943 and research fellow from 1945 to 1949. He also held sporadic lectures between 1945 and 1960. He was also a visiting professor at Stanford University from 1954 to 1955. He was also a secretary in Statistics Norway from 1944 to 1945 and assistant secretary in the Norwegian Ministry of Finance. In 1949 he was hired as a director in Statistics Norway. He remained here until 1980. His doctorate thesis Planning in Norway 1947–1953 was finished in 1959, and he defended his thesis for the dr. philos. degree in 1962 while serving as Minister of Finance. He was a board member of Norsk Regnesentral from 1958 to 1960, of Institutt for anvendt sosialvitenskapelig forskning from 1966 to 1981, of Statsøkonomisk Forening from 1950 to 1953, 1963 to 1967 and 1971 to 1974. He chaired Sosialistiske økonomers forening from 1965 to 1967 and the Chr. Michelsen Institute department of social sciences from 1982 to 1984. Bjerve was also an adviser for governments and banks of Zambia, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Portugal, Italy and Zimbabwe, partly with a United Nations and International Labour Organization connection. He also held other positions within the United Nations and OECD systems. He was also a board member of Riksskattestyret from 1959 to 1963, Dag og Tid from 1965 to 1967 and Ja til EF 1972, and chairman of Livstrygdelaget Andvake from 1979 to 1985.