Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bad Soden Salmünster – Германия Федеративтік Республикасының Гессен жеріндегі Main Kinzig ауданындағы қала. Ол Фулда мен Ханау қалалары арасында, Кинзиг өзенінің жағасында орналасқан. Қаланың халқы шамамен 13 000 адамды құрайды.
Bad Soden Salmünster is a town in the Main Kinzig district, in Hesse, Germany. It is situated on the river Kinzig, between Fulda and Hanau. It has a population of around 13,000.
Орналасқан жері
Муниципалитет Кинзиг өзенінің екі жағында Гессеннің Майн-Кинзиг ауданында орналасқан. Оның аумағы солтүстікте Вогельсберг төбелеріне, ал оңтүстікте Шпессартқа дейін созылады. Бад-Соден және Салмюнстер екі негізгі елді мекені Кинзиг аңғарында жатыр.
The municipality is located on both sides of the Kinzig river in the Main Kinzig district of Hesse. Its territory extends into the hills of the Vogelsberg to the north and into the Spessart to the south. The two main population centres, Bad Soden and Salmünster, are both situated in the Kinzig valley.
Бөлімшелер
Бад-Соден-Сальмюнстер қаласы бүгінде келесі 11 қалалық ауданнан (Stadtteile) тұрады: Ахл (Бад-Соден-Сальмюнстердің бөлігі) [de], Альсберг (Бад-Соден-Сальмюнстер) [de], Бад-Соден (Кинцигтал) [de], Хаузен (Бад-Соден-Сальмюнстер) [de], Экардрот [de], Католич Виленрот [de], Керберсдорф [de], Мернес [de], Ромсталь [de], Салмюнстер (Бад-Соден-Сальмюнстердің бөлігі) [de] және Валерт (Бад-Соден-Сальмюнстер) [de]. Бад-Соден және Салмюнстер – екі орталық қалалық аудан (Kernstadtteile). Аталған муниципалитет 1970, 1972 және 1974 жылдарғы аумақтық реформа (Gebietsreform) барысында құрылды [de].
The Stadt (town) Bad Soden Salmünster today consists of the following 11 Stadtteile (boroughs): Ahl (part of Bad Soden Salmünster) [de], Alsberg (Bad Soden Salmünster) [de], Bad Soden (Kinzigtal) [de], Hausen (Bad Soden Salmünster) [de], Eckardroth [de], Katholisch Willenroth [de], Kerbersdorf [de], Mernes [de], Romsthal [de], Salmünster(part of Bad Soden Salmünster) [de] and Wahlert (Bad Soden Salmünster) [de]. Bad Soden and Salmünster are the two Kernstadtteile (core boroughs). The current municipality was created in the Gebietsreform [de] of 1970, 1972 and 1974.
Көршілес қауымдастықтар
Солтүстіктен бастап, сағат тілі бойынша көршілес муниципалитеттер: Бирштейн, Штейнау-ан-дер-Штрассе, Гутсбезирк Шпессарт (Альфельд қалалық ауданын қоршаған құрамына кірмейтін аумақ), Бад Орб, Вэхтерсбах және Брахтал. Мэрнес қалалық бөлігі Гутсбезирк Шпессарт арқылы муниципалитеттің қалған бөлігінен бөлінген. Ол сонымен қатар Forst Aura [de] (Баварияның Main Spessart ауданының бөлігі, құрамына кірмейтін тағы бір орманды аймақ) және Йосгрундпен шектеседі.
From the north, clockwise, the neighbouring municipalities are: Birstein, Steinau an der Straße, Gutsbezirk Spessart (an unincorporated area surrounding the Stadtteil of Alfeld), Bad Orb, Wächtersbach and Brachttal. The Stadtteil Mernes is separated from the rest of the municipal territory by the Gutsbezirk Spessart. It also borders on Forst Aura [de] (another unincorporated wooded area and part of the Main Spessart district of Bavaria) and Jossgrund.