Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр мен Сириядағы мамлюк әулеті (868–905)
Mamluk dynasty in Egypt and Syria (868–905)
Тулунидтер (الطولونيون) – түркі тектес мамлюк әулеті. Олар Птолемей әулетінен бері Мысырды және Сирияның көп бөлігін билеген алғашқы тәуелсіз әулет болды. 868 жылы Аббасид халифалығының орталық билігінен бөлініп, 905 жылға дейін тәуелсіздікте болды, сол жылы Аббасидтер Тулунидтердің жерлерін өз бақылауына қайтарды. 9 ғасырдың соңында Аббасидтер арасындағы ішкі қайшылықтар империяның шет аймақтарына бақылауды қиындатты. 868 жылы түркі офицері Ахмад ибн Тулун Мысырдың тәуелсіз губернаторы болып орнықты. Ол орталық Аббасид үкіметінен номиналды түрде автономияға қол жеткізді. Оның билігінде (868–884) және оның ізбасарларының тұсында Тулунидтердің билігі Иордан рифті аңғары, Хиджаз, Кипр және Критке дейін кеңейді. Ахмадтан кейін оның ұлы Хумаравейх билікке келді, оның әскери және дипломатиялық жетістіктері оны Таяу Шығыс саясатының маңызды ойыншысына айналдырды. Аббасидтер Тулунидтерді заңды билеушілер деп мойындады және әулеттің халифатқа вассалдық мәртебесін растады. Хумаравейх қайтыс болғаннан кейін, оның орнын басып алған әмірлер тиімсіз билеушілер болды, түркі және қара құл әскерлеріне мемлекеттік істерді басқаруға мүмкіндік берді. 905 жылы Тулунидтер Сирия мен Мысырдағы тікелей халифалық билікті қалпына келтірген Аббасид әскерлерінің шабуылына қарсы тұра алмады. Ибн Тулунды Аббасид халифасы әл-Муатздың өкілі Баяқбақ (256/870 ж.ө.) Мысырға резидент-губернатор ретінде жіберді. Ибн Тулун тез арада Мысыр провинциясында қаржылық және әскери бедел құрып, тәуелсіз Мысыр армиясын құрды және Мысыр мен Сирия қазыналарын басқаруды қолға алды. 877 жылы оған қарсы халифат әскерлері жіберілді, себебі ол төлеген салық жеткіліксіз болды. Ахмад ибн Тулун билігін сақтап, келесі жылы Сирияны басып алды.
The Tulunids (الطولونيون), were a Mamluk dynasty of Turkic origin who were the first independent dynasty to rule Egypt, as well as much of Syria, since the Ptolemaic dynasty. They were independent from 868, when they broke away from the central authority of the Abbasid Caliphate, to 905, when the Abbasids restored the Tulunid domains to their control. In the late 9th century, internal conflict amongst the Abbasids made control of the outlying areas of the empire increasingly tenuous, and in 868 the Turkic officer Ahmad ibn Tulun established himself as an independent governor of Egypt. He subsequently achieved nominal autonomy from the central Abbasid government. During his reign (868–884) and those of his successors, the Tulunid domains were expanded to include Jordan Rift Valley, as well as Hejaz, Cyprus and Crete. Ahmad was succeeded by his son Khumarawayh, whose military and diplomatic achievements made him a major player in the Middle Eastern political stage. The Abbasids affirmed their recognition of the Tulunids as legitimate rulers, and the dynasty's status as vassals to the caliphate. After Khumarawayh's death, his successor emirs were ineffectual rulers, allowing their Turkic and black slave soldiers to run the affairs of the state. In 905, the Tulunids were unable to resist an invasion by the Abbasid troops, who restored direct caliphal rule in Syria and Egypt. Ibn Tulun was sent to Egypt as resident governor by Bāyakbāk (d. 256/870), the representative of the Abbasid caliph al Muʿtazz. Ibn Tulun promptly established a financial and military presence in the province of Egypt by establishing an independent Egyptian army and taking over the management of the Egyptian and Syrian treasuries. In 877, troops of the caliphate were sent against him, due to his insufficient payment of tribute. Ahmad ibn Tulun, however, maintained his power, and took Syria the following year.
Құмарваях
Әкесі қайтыс болғаннан кейін, Хумаравайх мұрагер ретінде билікті өз қолына алды. Оның алғашқы қиындығы – әл-Мутамид халифаның кезінде де-факто билеуші әл-Мувафак жіберген әскерлердің Сирияға шабуылы болды. Хумаравайх әкесінің көп жылғы және маңызды одақтасы болған Ахмад ибн Мұхаммед әл-Васитидің жау лагеріне кетіп, оларға қосылуымен де күресуге мәжбүр болды. Хумаравайхтың билеу кезеңіндегі шығындары әкесінікінен асып түсті. Ол өзі үшін де, жақындары үшін де сәнді сарайлар мен бақтар салдырды. Тулунидтік мысырлықтар үшін оның көк көзді, "керемет" сарай арыстаны оның ысырапшылдығының символы болды. Оның ат қоралары соншалықты үлкен болғандықтан, халық арасында Хумаравайх бір атты екі рет мінбеген деген аңыз тарады. Ол династиялық байлықты ысырапқа жұмсағанымен, білім мен поэзияны қолдау арқылы мәдени өмірдің гүлденуіне де үлес қосты. Оның шәкірті және ұлдарының ұстазы – даңқты грамматик Мұхаммед ибн Абд Аллах ибн Мұхаммед Мұслим (944 ж. қайтыс болды). Хумаравайхтың шайқастағы жеңістерін жырлау үшін Қасим ибн Яхья әл-Марями (929 ж. қайтыс болды) мақтау өлең жазды. Ислам некесінде күйеу баланың отбасы берген қалың мал дәстүрі болған жоқ, оның орнына махр, яки қалыңдық төленуі қалыптасқан. Ахмад ибн Түлунның суннит ғалымдарын қолдауы Мысырда ислам ғылымдарының, әсіресе хадистерді жеткізудің дамуына жағдай жасады, бұл елдің ішкі аймақтарының исламдануына септігін тигізді. Ибн Түлунның Шафии фиқһ мектебіне көрсеткен ресми қолдауы, Михна кезеңінде оның құлдырауынан кейін оны қайта жандандырып, танымал етуге көмектесті.
Following his father's death, Khumārawayh took control as the designated heir. The first challenge he faced was the invasion of Syria by armies sent by al Muwaffak, the de facto ruler during the reign of caliph al Mu'tamid. Khumārawayh also had to deal with the defection of Ahmad ibn Muhammad al Wasiti, a long time and key ally of his father's, to the invaders' camp. Ḵh̲umārawayh's reign exceeded his father's in spending. He built luxuriant palaces and gardens for himself and those he favored. To the Tulunid Egyptians, his "marvellous" blue eyed palace lion exemplified his prodigality. His stables were so extensive that, according to popular lore, Khumarawaih never rode a horse more than once. Though he squandered the dynastic wealth, he also encouraged a rich cultural life with patronage of scholarship and poetry. His protégé and the teacher of his sons was the famed grammarian Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Muḥammad Muslim (d. 944). An encomium was written by Ḳāsim b Yaḥyā al Maryamī (d. 929) to celebrate Khumarawaih's triumphs on the battlefield. The concept of dowry given by the bride's family has also been absent in Islamic marriages, where mahr, or bride price has been the custom. Aḥmad ibn Ṭūlūn's support to Sunni scholars also allowed for the development in Egypt of Islamic sciences, especially hadith transmission, which contributed to the Islamization of the hinterland. The official support granted by ibn Ṭūlūn to the Shafi'i school of Islamic jurisprudence did much to resuscitate and popularize it after it went into decline during the Mihna.
Әскери
Ибн Тулун өзінің билігі кезінде Тулундық әскер мен флот құрды. 870 жылы Палестинаның губернаторы ʿĪсā ибн әл-Шайкхтың көтерілісінен кейін тәуелсіз қарулы күштерді құру қажеттілігі анық болды. Оған жауап ретінде Ибн Тулун судандықтар мен грек құлдарынан әскер ұйымдастырды. Басқа мәліметтерде сарбаздардың парсы және судандықтар болғаны айтылады. Ибн Тулун Тулундық әулетін қорғау үшін элиталық күзет жасағын құрды. Олар Тулундық әскерінің ядросын құрады, оның айналасында ірі полктер құрылды. Бұл әскерлер Ибн Тулун билігінде Ауғанстанның Ғур аймағынан, ал Хумаравейх билігінде жергілікті арабтардан келген делінеді. 871 жылы Ибн Тулун әскерлеріне жеке адал болуға ант бердірді. Дегенмен, Тулундық әскерінен, ең бастысы 883 жылы жоғары шенді қолбасшы Луʾлуʾ Аббасидтерге қашып кетті. Әскер өмірі бойы адалдықты сақтау мәселесімен күресті. 878 жылы Тулунидтер Византияға қарсы шекаралық аймақтарды (Туғур) қорғау үшін джихад деген желеумен Сирияны басып алды. Бірақ Ибн Тулун Мысырға қайтуға мәжбүр болғандықтан, жорық уақытынан бұрын аяқталды. 885 жылы Хумаравейх басқаратын Тулундық әскері Оңтүстік Палестинадағы Милл шайқасында (ал-Ṭawāḥīn) Аббасидтердің шапқыншылығына тойтарыс берді. Аббасидтер Ахмад ибн әл-Муваффак (болашақ халифа әл-Муʾтадид) басшылығымен Сирияға шапқан, ал Дамаск губернаторы жауға көшкен еді. Ахмад пен Хумаравейх шайқас алаңынан қашқаннан кейін, Тулундық генералы Саʿд әл-Айсар жеңіске жетті. 885-886 жылдары Хумаравейх басқаратын Тулундық әскерлері Ибн Кундаджды жеңді, бірақ оның әскері санда басым болды. Содан кейін, Жәзира, Киликия және шығысқа қарай Харанға дейінгі аймақтар Тулундық әскеріне бағынды. Тулунидтермен жасалған бейбіт келісімдер әскери науқандарға нүкте қойды. 896-905 жылдары, әмірлік құлағаннан кейін, Тулунидтер Аббасидтердің өздерінің астанасы әл-Қатайды басып алуына тосқауыл қоя алмады.
During his reign, Ibn Tulun created a Tulunid army and navy. The need for the establishment of an autonomous armed force became apparent after the revolt of ʿĪsā ibn al Shaykkh, governor of Palestine, in 870. In response, Ibn Tulun organized an army composed of Sudanese and Greek slave soldiers. Other reports indicate the soldiers may have been Persians and Sudanese. Ibn Tulun founded an élite guard to surround the Tulunid family. These formed the core of the Tulunid army, around which other larger regiments were built. These troops are said to have been from the region of Ghūr in Afghanistan, during Ibn Tulun's reign, and from local Arabs during the reign of Ḵh̲umārawayh. In a ceremony held in 871, Ibn Tulun had his forces swear personal allegiance to him. Nevertheless, there were defections from the Tulunid army, most notably of the high ranking commander Luʾluʾ in 883 to the Abbasids. Throughout its life the army faced such persistent problems of securing allegiance. In 878, the Tulunids, under the pretext of a jihad to defend the frontier districts (Thughur) against the Byzantines, occupied Syria. This campaign was ended prematurely, as Ibn Tulun had to return to Egypt. In 885, the Tulunid army led by Khumarawayh met the invading Abbasids at the Battle of the Mills (al Ṭawāḥīn) in southern Palestine. The Abbasids, led by Aḥmad ibn al Muwaffaḳ (the future Caliph al Mu'tadid), had invaded Syria, and the governor of Damascus had defected to the enemy. After both Ahmad and Khumarawayh fled the battlefield, the Ṭūlūnid general Saʿd al Aysar secured victory. From 885 to 886, the Tulunid forces, led by Khumarawayh, defeated Ibn Kundād̲j, though the latter had superior numbers. A domino effect followed, as the Jazira, Cilicia and regions as far east as Harran submitted to the Tulunid army. Peace treaties with the Tulunids put an end to the military campaigns. From 896 to 905, after the emirate's demise the Tulunids were unable to stop the Abbasids from taking their capital al Qata'i.
Экономика
Ахмад ибн Тулунның тұсында Мысыр экономикасы гүлденді. Нил өзенінің үнемі жоғары деңгейде тасыған суының арқасында ауыл шаруашылығы өнімі мол болды. Тоқыма өнеркәсібі сияқты басқа да салалар да дамыды. Ибн Тулун өзінің басқаруында тәуелсіздігін жариялап, Бағдадтағы орталық Аббасид үкіметіне салық төлеуден бас тартты. Ол әкімшілік реформаларын жүргізіп, саудагерлер қауымдастығымен байланысын нығайтып, салық салу жүйесін өзгертті. Тулунидтер кезеңінде ауыл шаруашылығы инфрақұрылымы да жаңартылды. Өндіріс, инвестиция және Жерорта теңізіндегі саудаға қатысудың маңызды саласы – тоқыма, әсіресе зығыр матасы болды (Франц, 281–5). Тулунидтер дәуіріндегі қаржылық бюрократияны әл-Мадхараи әулетінің мүшелері басқарды.
During the reign of Ahmad ibn Tulun, the Egyptian economy remained prosperous. There were propitious levels of agricultural production, stimulated by consistent high flooding of the Nile. Other industries, particularly textiles, also thrived. In his administration, ibn Tulun asserted his autonomy, refusing to pay taxes to the central Abbasid government in Baghdad. He also reformed the administration, aligning himself with the merchant community, and changing the taxation system. Under the Tulunids, there were also repairs in the agricultural infrastructure. The key sector of production, investment, and participation in their Mediterranean wide commerce, was textiles, linen in particular (Frantz, 281–5). The financial bureaucracy throughout the Tulunid period was headed by members of the al Madhara'i family.
Қаржылық дербестік
870–872 жылдар аралығында Ибн Тулун Мысырдың қаржы басқармасына бақылауын күшейтті. 871 жылы ол Сириядан түсетін харадж салықтарын және туғурларды өз басқаруына алды. Сондай-ақ, ол Аббасид бюрократиялық элитасының мүшесі және қаржы кеңсесінің басшысы Ибн әл-Мудаббирді жеңіске жеткізді. Аббасид халифатының іс жүзіндегі билеушісі әл-Муваффак Ибн Тулунның қаржылық әрекеттеріне қарсы шықты. Ол Занж көтерілісіне қарсы жорығы үшін Мысырдан түсетін кірісті қамтамасыз етуді (және, мүмкін, Тулунидтердің тәуелсіздігін шектеуді) қалады. Бұл қаржыға шұғыл қажеттілік Бағдадтың назарын едәуір бай Мысырға аударды. Жағдай 877 жылы шиеленістің шегіне жетті, әл-Муваффак талап етілген қаражатты алмағандықтан, Ахмад ибн Тулунды тақтан түсіру үшін әскер жіберді. Дегенмен, Ибн Тулун кем дегенде екі рет айтарлықтай сомадағы кіріс пен сыйлықтарды Аббасидтердің орталық әкімшілігіне жіберді. Ахмадтың ұлы Хумаравей тұсында Аббасидтер Тулунидтермен келісімге келді, осылайша жаушылықты тоқтатып, салық төлеуді қайта жаңғыртты. 886 жылы әл-Муваффакпен жасалған алғашқы келісімде қаржылық шаралар қарастырылды. 892 жылы әл-Муваффактың ұлы әл-Мутадидпен жасалған екінші келісім бірінші келісімнің саяси шарттарын қайта бекітті. Қаржылық тұрғыдан алғанда, Тулунидтер жылына 300 000 динар төлеуге міндетті болды (бірақ бұл көрсеткіш дәл болмауы мүмкін).
During the period of 870–872, Ibn Tulun asserted more control over Egypt's financial administration. In 871, he took control of the kharaj taxes as well as the thughūr from Syria. He also achieved victory over Ibn al Mudabbir, the head of the finance office and member of the Abbasid bureaucratic élite. The de facto ruler of the Abbasid caliphate, al Muwaffak, took issue with Ibn Tulun's financial activities. He wanted to secure Egyptian revenue for his campaign against the Zanj rebellion (and perhaps limit the autonomy of the Tulunids). This pressing need for funds drew the attention of Baghdad to the considerably more wealthy Egypt. The situation came to a head in 877, when al Muwaffak, upon not receiving the demanded funds, sent an army to depose Ahmad ibn Tulun. Nevertheless, on at least two occasions, Ibn Tulun remitted considerable sums of revenue, along with gifts, to the central Abbasid administration. Under Ahmad's son, Khumarawayh, the Abbasids formally entered into a treaty with the Tulunids, thereby ending hostilities and resuming the payment of tribute. Financial provisions were made in the first treaty in 886 with al Muwaffak. A second treaty with al Muʿtaḍid, the son of al Muwaffak, in 892, re affirmed the political terms of the first. Financially, the Tulunids were to pay 300,000 dīnārs (though this figure may be inaccurate) annually.
Тулунидтің басқаруы
Тулунидтердің Мысырдағы басқаруы бірнеше ерекшеліктерге ие болды. Билік стилі жоғары орталықтандырылған және оның іске асылуында "қатал" болды. Әкімшілік Мысырдың сауда, діни және әлеуметтік элитасымен қолдауға ие болды. Ахмад ибн Тулун ирактық шенеуніктерді мысырлық бюрократиямен алмастырды. Жалпы алғанда, әкімшілік қаржылық және дипломатиялық қолдау үшін күшті саудагер қауымдастығына сүйенді. Мысалы, Мысырдағы саудагер қауымдастығының жетекші мүшесі Ма'мар әл-Жаухари Ибн Тулунның қаржы директоры қызметін атқарды. Тулунидтік әкімшілік саяси тұрақтылықты сақтап, экономиканың гүлденуіне көмектесті, бұл Мысырда маңызды шарт болды. Көне Египетте копттар мен кейбір араб көшпелілері арасындағы оқшауланған көтерілістер, әулеттің билігіне ешқандай қауіп төндірмеді, шын мәнінде Тулунидтердің тиімді салық салу саясатына жауап болды. Экономика Тулунидтерге дейін және олардың билігі кезінде жүзеге асырылған реформалардың нәтижесінде нығайды. Салық салу және жинау жүйесінде өзгерістер болды. Сондай-ақ, салық келісімдерін пайдалану кеңейді, бұл осы кезеңде пайда болған жер иеленуші элитаның көзіне айналды. Ахмад ибн Тулунның аграрлық және әкімшілік реформалары шаруаларды ауыр салықтарға қарамастан, өздерінің жерлерін ынтамен өңдеуге ынталандырды. Ол сонымен қатар әкімшілік қызметкерлерінің жеке пайдасы үшін жинаған ақшаларын тоқтатты. Ибн Тулунның басқаруының тағы бір ерекшелігі – кірістің көп бөлігін орталық қалаға жұмсауды тоқтату болды. Оның орнына, ол Мысырдың басқа аймақтарына да пайда әкелетін құрылыс бағдарламаларын бастады. Ол сондай-ақ осы қаражатты сауда мен өнеркәсіпті дамытуға жұмсады.
The Tūlūnid administration over Egypt bore several notable features. The style of rule was highly centralized and "pitiless" in its execution. The administration was also backed by Egypt's commercial, religious and social élite. Ahmad ibn Tulun replaced Iraqi officials with an Egyptian bureaucracy. Overall, the administration relied on the powerful merchant community for both financial and diplomatic support. For example, Maʿmar al Ḏj̲awharī, a leading member of the merchant community in Egypt, served as Ibn Ṭūlūn's financier. The Tulunid administration also helped the economy prosper, by maintaining political stability, which in Egypt is a sine qua non. Isolated revolts among the Copts and some Arab nomads in upper Egypt, which never threatened the dynasty's power, were actually a response to the more efficient Tulunid fiscal practices. The economy was strengthened by reforms introduced both immediately before the Tulunids and during their reign. There were changes in the tax assessment and collection system. There was also an expansion in the use of tax contracts, which were the source of an emergent land holding élite in this period. Ahmad ibn Tulun's agrarian and administrative reforms encouraged peasants to work their lands with zeal, despite the heavy taxes. He also terminated the exactions of the administration's officers for their personal profit. One final feature of the administration under Ibn Ṭūlūn was the discontinuation of the practice of draining off the majority of his revenue to the metropolis. Instead, he initiated building programs to benefit other parts of Egypt. He also used those funds to stimulate commerce and industry.
Үлкен шығындар
Хұмаравәй әкесінен тұрақты экономика мен бай мемлекетті мұра етті. Жасырақты Тулунид билікке келген кезде қазынаның құны он миллион динарға жетеді. 896 жылы Хұмаравәй қаза тапқанда қазына тозды, ал динар құны үштен бір бөлігіне дейін төмендеді. Осы қаржылық апаттың бір бөлігі оның зәулімдікке құмарлығымен байланысты, сонымен қатар, адалдыққа қол жеткізу үшін байлықты ысырап ету де себеп болды. Хұмаравәй, әкесінен өзгеше, жомарттықпен жұмсады. Мысалы, ол 892 жылы қызы Қатр әл-Надаға Аббасид әл-Муғтадидке үйленгені үшін 400,000 – 1,000,000 динардан тұратын ерекше күйеужайлық сыйлық берді. Кейбір ғалымдар бұл қадамды Аббасилердің Тулунид қазынасын тоздыру әрекеті деп санайды.
Ḵh̲umārawayh inherited a stable economy and a wealthy polity from his father. The treasury was worth ten million dīnārs at the young Tulunid's succession. When Ḵh̲umārawayh was killed in 896, the treasury was empty, and the dinar had sunk to one third its value. Part of this financial disaster is attributed to his addiction to luxury, while squandering wealth to win loyalty was also another cause. Ḵh̲umārawayh, unlike his father, spent lavishly. For example, he gave his daughter, Ḳaṭr al Nadā, an extraordinary dowry of 400,000 1,000,000 dīnārs, for her wedding in 892 to the Abbasid al Muʿtaḍid. This move is speculated by some scholars to have been an attempt by the Abbasids to drain the Tulunid treasury.
Билеушілердің тізімі
Титулдық атау Жеке есім Билік Халифа әл-Мутамид тұсында Аббасид халифатынан іс жүзінде тәуелсіздік. Әмір Ахмад ибн Түлүн 868 – 884 ж. Әмір Әбу 'л-Жайш Хумарауайх ибн Ахмад ибн Түлүн 884 – 896 ж. Әмір Әбу 'л-Ашир Әбу 'л-Асакир Жайш ибн Хумарауайх 896 ж. Әмір Әбу Мұса Харун ибн Хумарауайх 896 – 904 ж. Әмір Әбу 'л-Манақиб Шайбан ибн Ахмад ибн Түлүн 904 – 905 ж. Әмір Әбу Абдулла Мұхаммед ибн Әли әл-Халланжи 905 ж. Халифа әл-Мұқтафи билігінде генерал Мұхаммед ибн Сүлейменмен Аббасид халифаты қайта басып алды.
Titular Name Personal Name Rule De facto autonomy from the Abbasid Caliphate during the reign of Caliph al Mu'tamid. Amir Ahmad ibn Tulun 868 – 884 CE AmirAbu 'l Jaysh Khumarawayh ibn Ahmad ibn Tulun 884 – 896 CEAmirAbu 'l Ashir Abu 'l Asakir Jaysh ibn Khumarawayh896 CE AmirAbu Musa Harun ibn Khumarawayh 896 – 904 CEAmirAbu 'l Manaqib Shayban ibn Ahmad ibn Tulun 904 – 905 CEAmirAbu Abdullah Muhammad ibn Ali al Khalanjiم<small>حمد بن علي الخلنجي 905 CE Re conquered by the Abbasid Caliphate during the reign of Caliph al Muktafi by general Muhammad ibn Sulayman.