Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лақтыру қаруы
Throwing weapon
Лақтыру таяғы немесе лақтыру клубы – бір ұшына өткір ұшы немесе найза ұшы бекітілген ағаш таяқ, ол қару ретінде қолдануға арналған. Лақтыру таяғы тік немесе шамамен бумеранг пішіндес болуы мүмкін, ал найзадан әлдеқайда қысқа. Ол садақ пен оқпен қолданыла бастағаннан кейін пайдаланылмай қалды, бірақ Австралия құрлығындағы жергілікті халықтар негізгі дизайнын жетілдіре беруді жалғастырды. Бумеранг пішіндес лақтыру таяқтары ұзақ қашықтықтан тікелей нысанаға ұшу үшін жасалған, олардың беттері қанаттар сияқты жұмыс істейді. Дұрыс реттелгенде олар қисық траекторияны көрсетпейді, керісінше, ұзақ тікелей ұшу жолымен ұшады. Тарихи дереккөздерде де, соңғы зерттеулерде де тікелей ұшу қашықтығы көрсетілгеннен асып түсетіні хабарланған.
The throwing stick or throwing club is a wooden rod with either a pointed tip or a spearhead attached to one end, intended for use as a weapon. A throwing stick can be either straight or roughly boomerang shaped, and is much shorter than the javelin. It became obsolete as slings and bows became more prevalent, except on the Australian continent, where the native people continued refining the basic design. Throwing sticks shaped like returning boomerangs are designed to fly straight to a target at long ranges, their surfaces acting as airfoils. When tuned correctly they do not exhibit curved flight, but rather they fly on an extended straight flight path. Straight flight ranges greater than have been reported by historical sources as well as in recent research.
Тарату
Ежелгі мысырлықтар ұсақ жануарлар мен су құстарын аулау үшін таяқтарды лақтырып тастаған, бұл туралы көптеген қабырға суреттерінде көрсетілген. 18-ші династияның фараоны Тутанхамон қаз аулауды өте жақсы көріп, аң аулау кезінде лақтыру таяғын қолданған, ал фараондардың қабірлерінен лақтыру таяқтары табылды. Канар аралдарының ежелгі гуанчтарының патшалары – менсейлер де таяқтарды қолданған. Көптеген семит алфавиттерінің үшінші әрпі – гимель, таяқ немесе лақтыру таяғы болған қарудың атынан шыққан болуы мүмкін, ол өзі мысырлық иероглифтерге негізделген протосинайлық белгіден алынған. Австралияның аборигендері бумерангты қолдануларымен әйгілі. Бумерангтар көптеген абориген мәдениеттерінде кездеседі және дұрыс лақтырылса, пайдаланушыға қайта оралады, бірақ Австралияның жергілікті халықтары мен көптеген мәдениеттердің бағалаған қаруы – ауыр лақтыру таяғы, ол халықаралық деңгейде кили деп аталады. Ол негізінен кенгуру, валлаби және эмуларды алыстан өлтіру үшін қолданылған, бірақ оны сопақша сияқты да қолдануға болады. Хопи тайпасы сияқты кейбір американдық тайпалар, сондай-ақ Оңтүстік Калифорнияның барлық тайпалары қоянды және кейде бұғыны аулау үшін лақтыру таяғын пайдаланған. Лақтыру таяғы – тас дәуіріндегі еуропалықтардың аң аулау үшін қолданған алғашқы қаруларының бірі. Францияның Бретань аймағында тастан жасалған суреттер табылды. Бастапқыда аң аулау және тіршілік ету үшін ойлап табылған болса да, лақтыру таяғын адамдардың қақтығыстарында қару ретінде қолдануға болады, бірақ ауыр, қайта оралмайтын бумеранг ғана адамға қарсы шынымен тиімді болды.
The ancient Egyptians used throwing sticks to hunt small game and waterfowl, as seen in several wall paintings. The 18th dynasty pharaoh Tutankhamun was a known lover of duck hunting and used the throwing stick in his hunts, and a number of throwing sticks were found in the tombs of pharaohs. Menceys, the kings of the ancient Guanches of the Canary Islands, also used throwing batons. Gimel, the third letter of many Semitic alphabets, may have been named after a weapon that was either a staff sling or a throwing stick, ultimately deriving from a Proto Sinaitic glyph based on an Egyptian hieroglyph. The Aboriginal peoples of Australia are well known for their use of the boomerang. Although returning boomerangs are found in many Aboriginal cultures and will return to the user if thrown properly, the choice weapon of the Indigenous Australian peoples and most cultures was the heavy throwing stick, known internationally as the kylie. It was primarily used to kill kangaroos, wallabies, and emus from afar, though it could also be swung like a club. Some Native American tribes such as the Hopi, as well as all southern California tribes, utilized the throwing stick to hunt rabbits and occasionally deer. The throwing stick was also one of the first weapons used by European stone age people to hunt. Stone carvings in Brittany, France have been found depicting throwing sticks. Though originally designed for hunting and survival, the throwing stick can be used as a weapon in human conflicts, though the heavy non returning boomerang was the only variant ever to become truly effective against a human opponent.
Тірі қалу құралы
Құтқару құралы ретінде лақтыру таяғы ең тиімді және алуға оңай құралдардың бірі болып табылады. Оны қару ретінде пайдаланудан бөлек, от қуы мен жер астына жасалған паналау орындарын қазу үшін де қолдануға болады. Қисық бұтақ қарапайым лақтыру таяғы ретінде жеткілікті. Көне лақтыру таяқтарын қатты ағаштан жасаған, бір жағына салмақ қосылған немесе иілген ұшы бар етіп, осылай таяқ тік ұшып, ауада дірілдемейтін инерция берген.
As a survival tool, the throwing stick is one of the most effective and easiest tools to obtain. It can be used as a digging tool for making fire pits and underground shelters in addition to its function as a weapon. A curved branch will suffice as a basic throwing stick. Ancient throwing sticks were made of hardwood with a weighted or curved end to one side to impart momentum so the stick stays straight and does not wobble in mid flight.
Вариациялар
Кейбір лақтыру таяқтарының түрлері – пайдаланушының білегінің көлеміне шамалас, қалың, қатты ағаштан жасалған ұзын бөліктер болып келеді. Олар айналып, бүркіткен дискідей көріну үшін лақтырылады. Помель ұшынан лақтыратын таяқтардың ұштары сәл жуандатылған, жеткілікті жылдамдықпен лақтырылса, бас сүйекті сыңдыруы мүмкін. Сондықтан оларға "бас сындырушы" таяқ деген ат қойылған. Қайта оралатын бумерангтардың беті жалпақ, дөңгелек болып келеді және оларды тік күйден 10-15 градус бұрып, білекпен күшті қозғалыс жасап лақтыру керек, ал лақтыру таяқтары көлденең лақтырылады.
Some variations of the throwing stick are long pieces of thick hardwood, usually about the circumference of the user's wrist. They are intended to be thrown with spin, creating the image of a blurry disc. Pommel Point Throwing Sticks are noted for their slightly blunt points that can crush skulls if thrown at sufficient speed. Thus, they are also dubbed the "skull crusher" throwing stick. Return boomerangs have a flat convex surface and must be thrown about 10 15 degrees from upright with a sharp flick of the wrist, but throwing sticks are thrown horizontally.