Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алазань () – Кавказ арқылы ағатын өзен. Бұл Шығыс Грузиядағы Кураның негізгі саласы болып табылады. Оның бір бөлігі Грузия мен Әзірбайжан арасындағы шекараны құрайды, ал соңында Мингечевир су қоймасына құяды. Бұл өзен классикалық авторлар Страбон мен Плинийдің "Алазоний" немесе "Алазон" деп атаған өзенмен бірдей болуы мүмкін. Сонымен қатар, Плутарх (Plut. Pomp. 35) және Дио Кассиус (37.3) Абастар шайқасының (б.з.д. 65 ж.) орны ретінде бұл өзенді – Абас өзенін атаған. Алазань өзенінің бастауы Жоғарғы Кахетияда, Үлкен Кавказдың шетінде, Ахмета ауданының солтүстік-батыс бөлігіндегі бас жотадан оңтүстікке қарай орналасқан. Алғашқыда ол Жоғарғы Кахетиядағы Ахмета қаласына қарай оңтүстікке ағып, содан кейін оңтүстік-шығысқа қарай Төменгі Кахетияның құнарлы Алазани аңғары арқылы Әзірбайжан шекарасына дейін жетеді, одан әрі Әзірбайжан аумағына өтіп, Мингечевир су қоймасына құяды. Алазани аңғары, грузин шарап индустриясының орталығы, қыс айларында құрғап қалады және көктемде қар еріген кезде таулардан ағып түскен су өзенді үлкенге дейін көтереді, бұл жиі су тасқынына әкеледі. Өзен негізінен суару және ауыз су үшін пайдаланылады. 1990 жылдары қытай инвесторлары Алазань өзенінің күшті ағысын пайдаланатын көптеген шағын гидроэлектр станцияларын салған. Бұл өзен рафтингке шығуға жазыққан туристердің де сүйікті орны. Өзеннің биологиялық заттармен ластануы қалалар мен басқа да елді мекендердің, сондай-ақ ауыл шаруашылығы аймақтарының тазартылмаған кәріз суларынан туындайды. Кварели және Лагодехи аудандарында су сапасының нашар екендігі айтылады. Алазань сонымен қатар түрлі грузин шараптарының атауы болып табылады, оның ішінде Марани Алазани аңғары және Ескі Тбилиси Алазанидің жартылай құрғақ брендтері бар.
The Alazani (, ) is a river that flows through the Caucasus. It is the main tributary of the Kura in eastern Georgia, and flows for Part of its path forms the border between Georgia and Azerbaijan, before it meets the Kura at the Mingəçevir Reservoir. The river is likely the same as that referred to by classical authors Strabo and Pliny as "Alazonius" or "Alazon", and may also be the Abas River mentioned by Plutarch (Plut. Pomp. 35) and Dio Cassius (37.3) as the location of the Battle of the Abas (65 BCE). The Alazani originates in Upper Kakheti at the edge of the Greater Caucasus, south of the main ridge, in the northwestern part of the Akhmeta District. It flows initially to the south towards the town of Akhmeta in Upper Kakheti, then southeast through the fertile Alazani Valley of Lower Kakheti until the Azerbaijani border where it forms the border, and crosses the Azerbaijani border into its mouth in the Mingəçevir Reservoir. The Alazani valley, which is the center of the Georgian wine industry, dries up during the winter and remains so until snow melts in the spring and water flows from the mountains swell the river enormously; this regularly causes flooding. The river is mainly used for irrigation and for drinking water. In the 1990s, Chinese investors built many small hydroelectric power plants, which use the Alazani's strong current. The river is also popular with tourists for rafting trips. A light pollution of the river with biological substances comes from untreated sewage from the cities and other communities, as well as from the agricultural areas. In the districts of Kvareli and Lagodekhi, water quality is said to be quite bad. Alazani serves also as the name of different Georgian wines, among them the semi dry brands of Marani Alazani Valley and Old Tbilisi Alazani.