Рим құқығы тарихы: сот жүйесінің үш кезеңі – legis actiones, формулярлық жүйе, cognitio extra ordinem. Төртінші ғасырдан бастап дамыған қағидалар мен сот процесі туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим құқығының тарихын үш сот процедурасы жүйесіне бөлуге болады: legis actiones, формулярлық жүйе және cognitio extra ordinem. Бұл жүйелердің қолданылған кезеңдері бірін-бірімен толысып жатса да, нақты шекаралар болған жоқ. Legis actio жүйесі XII кестелер заманынан (шамамен б.з.д. 450 жыл) б.з.д. II ғасырдың соңына дейін басым болды, формулярлық процедура Республиканың соңғы ғасырынан классикалық кезеңнің соңына дейін (шамамен 200 ж.с.) негізгі қолданысқа ие болды, ал cognitio extra ordinem классикалық кезеңнен кейінгі уақытта қолданылды.
The history of Roman law can be divided into three systems of procedure: that of legis actiones, the formulary system, and cognitio extra ordinem. Though the periods in which these systems were in use overlapped one another and did not have definitive breaks, the legis actio system prevailed from the time of the XII Tables (c. 450 BC) until about the end of the 2nd century BC, the formulary procedure was primarily used from the last century of the Republic until the end of the classical period (c. AD 200), and cognitio extra ordinem was in use in post classical times.
Legis actiones (жауаптар)
Legis actio (содан кейін формулярлық) процедурасы бойынша сот ісінің ерекшелігі – іс жүргізуді екі кезеңге бөлу еді. Бірінші кезең судья алдында өтті, ол барлық алдын ала шараларды бақылауға алды, ал екінші кезеңде мәселе нақты шешілді, ол судья алдында өтті. Алдын ала кезеңдегі судья әдетте консул немесе әскери трибун болды, бірақ бұл лауазым құрылғаннан кейін көбінесе претор болды. Судья судья да емес, жеке адвокат та емес, екі тараптың келісімімен тағайындалған адам болды.
The remarkable aspect of a trial of an action under the legis actio procedure (and also later under the formulary system) was characterized by the division of the proceedings into two stages, the first of which took place before a magistrate, under whose supervision all the preliminaries were arranged, the second, in which the issue was actually decided, was held before a judge. The magistrate in question taking part in the preliminary stage was typically the consul or military tribune, almost exclusively the praetor upon the creation of this office. The judge was neither a magistrate nor a private lawyer, but an individual agreed upon by both parties.
Шақыру
Legis actiones жүйесінде шақыру in ius vocatio нысанында, ауызша жүргізілді. Арыз беруші жауап берушінің сотқа келуін себептермен бірге талап ететін. Егер ол келмесе, арыз беруші себептерін келтіріп, оны сотқа сүйреп әкеле алатын. Егер жауап берушіні сотқа жеткізе алмаса, ол қорғанышсыз (indefensus) деп есептеліп, арыз беруші претордың рұқсатымен оның мүлкін тәркілеуге құқылы болатын. Жауап беруші өзінің орнына өкіл тағайындауға немесе vadimonium – белгілі бір күні сотқа келуге ақшалай айыппұлмен бірге берілген уәде іздеуге құқылы болатын.
Summons under the legis actiones system were in the form of in ius vocatio, conducted by voice. The plaintiff would request, with reasons, that the defendant come to court. If he failed to appear, the plaintiff could call reasons and have him dragged to court. If the defendant could not be brought to court, he would be regarded as indefensus, and the plaintiff could, with the authorization of the praetor, seize his property. The defendant may elect a representative to appear in his place, or seek a vadimonium – a promise to appear on a certain day with a threat of pecuniary penalty if he failed to appear.
Алдын ала тыңдау
Істің алғашқы кезеңінде мәселені анықтау және судья тағайындау үшін претордың алдында сот отырысы өтті. Бұл рәсім ресми сөздер алмасу арқылы жүзеге асырылды, олардың екі түрі декларативті болып саналды: legis actio sacramento (мүліктік немесе жеке), legis actio per iudicis arbitrive postulationem және legis actio per condictionem, сондай-ақ атқарушылық типтегі legis actio per pignoris capionem және legis actio per manus iniectionem. Бәрі де екі тараптың да талаптарын айтуды және талапкердің кепілдік қорының белгіленуін қамтиды. Содан кейін екі тарапқа да қанағаттандыратын судья тағайындалды, ал келіспеушілік туған жағдайда претор шешім қабылдады. Судьялар сенаторлардан тұратын және кейінірек, Республика кезеңінде, атты әскерлер қатарынан алынған "album iudicum" деп аталатын тізімнен таңдалды.
At the first stage of the case, a hearing took place before the praetor, in order to agree the issue and appoint a judge. This was conducted through exchanges of ritual words, the two different types being known as the declarative which were the legis actio sacramento (which could be in rem or in personam), legis actio per iudicis arbitrive postulationem and legis actio per condictionem and the executive type legis actio per pignoris capionem and legis actio per manus iniectionem. All of these involved, essentially, statements of claim by both parties, and the laying down of a wager by the plaintiff. Then, a judge was appointed who was agreeable to both parties, the praetor making a decision in the event of a disagreement. Judges were chosen from a list called the album iudicum, consisting of senators, and in the later Republic, men of equestrian rank.
Толық сот
Судья тағайындалғаннан кейін, толық сот процесі басталуы мүмкін еді. Бұл алдын ала тыңдауға қарағанда әлдеқайда бейресми болды және Он екі тақтаға сәйкес, көпшілік алдында өтуі тиіс еді (Рим форумы жиі қолданылды). Куәгерлерді күштеп шақыру мүмкін болмаса да, келмеуден бас тартқан куәгерге "интестабилис" мәртебесі берілді. Дәлелдердің аз ғана ережелері болды (ауызша және жазбаша дәлелдер қабылданды, бірақ біріншісі басымдыққа ие болды), дәлелдеу міндеті талапкерге жүктелді. Сот процесі екі адвокаттың кезекпен сөйлеуінен тұрды, одан кейін судья өз шешімін жариялады.
Once the judge had been appointed, the full trial could begin. This was fairly informal compared to the preliminary hearing, and was supposed under the Twelve Tables to take place in public (the Forum Romanum was frequently used). While the witnesses could not be subpoenaed, the dishonorable status of intestabilis would be conferred on a witness who refused to appear. There were few rules of evidence (and both oral and written evidence were permitted, although the former was preferred) aside from the plaintiff having the burden of proof. The trial consisted of alternating speeches by the two advocates, after which the judge gave his decision.
Атқару
Қазіргі заманғы құқықтық жүйелерден өзгеше, жеңімпаз тараптар сот шешімін өздері күшіне енгізуге міндетті болды. Дегенмен, олар борышкерді қарызын өтегенше ұстауға құқылы еді. Алпыс күнге қамауда ұстағаннан кейін кредитор борышкерді мүшелеп кесуге немесе оны құлдыққа сатуға құқылы болды, бірақ б.з.д. 326 жылғы Lex Poetelia заңынан кейін кредитор борышкерді тек қана қамауда ұстаудан басқа ешқандай шара қолдана алмады.
Unlike in the modern legal systems, victorious parties had to enforce the verdict of the court themselves. However, they were entitled to seize the debtor and imprison him until he repaid the debt. After sixty days of imprisonment, the creditor was entitled to dismember the debtor or sell him into slavery, although after the Lex Poetelia of 326 BC, the creditor could take no action other than continued imprisonment of the debtor.
Нысандар жүйесі
Заңнамалық әрекеттер жүйесінің кемшіліктеріне байланысты, атап айтқанда, оның артық формалдылығы, көнелігі және тиімділігінің шектеулі болуы салдарынан, жаңа жүйе енгізілді. Бұл жүйе формулалық жүйе деп аталды. Формула – бұл жазбаша құжат, ол судьяға азаматтық іс жүргізуге рұқсат берді, егер нақты фактілер немесе құқықтық жағдайлар дәлелденсе, сотталатынды кінәлі деп тағайындауға, ал дәлелденбесе, оны ақтауға мүмкіндік берді.
Due to the faults of the legis actiones system, namely its excessive formality, archaic nature, and limited effectiveness, a new system was introduced. This was known as the formulary system. The formula was a written document by which a civil trial authorization was given to a judge to either condemn the defendant if certain factual or legal circumstances appeared to be proved, or to absolve him if this was not the case.
Шығу тегі
Формулярлық жүйе бастапқыда Римде шетелдіктердің ісіне жауапты болған (саяхатшы претор) шетелдіктерге қатысты істерді қарау үшін пайдаланылды, мұндай істерге көбінесе үлкен сомадағы ақша жұмсалатын. Бұл іс жүргізуді жылдамдату үшін формулаларды, яғни стандартталған жазбаша талап арыздарды қолдануға мүмкіндік берді. Бірақ көп ұзамай, халықтың сұранысы бойынша, бұл жүйе қалалық претор тарапынан барлық римдік азаматтар үшін де қабылданып алынды. Б.з.б. 199 және 126 жылдар аралығында қабылданған мерзімі нақты белгісіз lex Aebutia заңы азаматтық сот процесін реформалаумен байланысты, және ол legis actiones-ті жойып, формулярлық процедураны енгізді деуге болады. Бұл реформа Августтың leges Iuliae iudiciariae атты екі заңымен аяқталды.
The formulary system was originally used by the peregrine praetor (who was responsible for the affairs of foreigners in Rome) to deal with cases involving foreigners, which often involved substantial sums of money. This allowed the use of formulae, standardized written pleadings, to speed up cases. This was soon, by popular demand, adopted by the urban praetor for use by all Roman citizens. The lex Aebutia, of an uncertain date but somewhere between 199 BC and 126 BC, is connected with the reform of civil procedure, and it can be stated that it abolished the legis actiones and introduced the formulary procedure. The reform was completed by two statutes of Augustus under the name of leges Iuliae iudiciariae.
Шақыру
Қарсыластар заң актілерімен салыстырылатын формулярлық жүйе бойынша шақырылды. Қарсыласты ауызша шақыру әлі де қолданылды, бірақ оған қосымша мүмкіндік берілді; ол бірден сотқа барудың орнына, белгілі бір күні сотқа келуге vadimonium, яғни міндеттеме беруге болатын, әйтпесе ақшалай айып төлеуге міндетті болар еді. Арыз беруші қарсыласын сотқа сүйреп әкеле алғанымен, мұндай жағдайлар сирек кездесті. Оның орнына, претор арыз берушіге қарсыластың мүлкін иеленуге және оны сатуға рұқсат беруі мүмкін еді.
Defendants were summoned under the formulary system in a similar manner to under the legis actiones. The defendant was still summoned orally, but had an extra option; rather than immediately going to court, he could make a vadimonium, or promise, to appear in court on a certain day, on pain of a pecuniary forfeit. Although the plaintiff could still physically drag his opponent to court, this was scarcely used. Instead, the plaintiff could be given permission by the praetor to take possession of the defendant's estate, with a possible right of sale.
Алдын ала тыңдау
Ескі "Legis Aciones" жүйесі сияқты, бұл да претордың алдында болды. Сот барысында формула бекітілді. Ол алты бөліктен құралды: nominatio, intentio, condemnatio, demonstratio, exceptio және praescriptio.
Just like in the old legis actiones system, this took place before the praetor. During the hearing, a formula was agreed on. It consisted of up to six parts: the nominatio, intentio, condemnatio, demonstratio, exceptio, and praescriptio.
Номинация
Бұл бөлімде бұрынғысын сияқты судья тағайындалды, мүдделі тарап ресми тізімнен есімдерді ұсынды, жауапкер келіскенше. Егер келісімге келмесе, претор шешім шығаратын.
This part appointed a judge, in a similar matter to before, with the plaintiff suggesting names from the official list until the defendant agreed. If there was no agreement, the praetor would decide.
Қасқырлық
Бұл талапкердің талап арызы болды, онда ол өзінің талабының негізі болған айыптауды баяндады. Интенционың мысалы: "Егер даулы мүлік азаматтық құқық бойынша Аулус Агерийге тиесілі болып шықса,".
This was the plaintiff's statement of claim, where he stated the allegation on which his claim was based. An example of an intentio could be, "If it appears that the property which is disputed belongs to Aulus Agerius at civil law,".
Сотталу
Бұл айыптама сотқа айыпталушыны белгілі бір сомаға айыптауға немесе оны ақтап тастауға құқық берді. Конденнацияның мысалы: "[Егер ол кінәлі деп табылса], Нумерий Негидиді Аул Агерийге 200 динарий төлеуге міндеттеу; әйтпесе оны босату".
The condemnatio gave the judge authority to condemn the defendant to a certain sum or to absolve him. An example of a condemnatio could be, "[If it appears that he is guilty], Condemn Numerius Negidius to Aulus Agerius for 200 denarii; otherwise absolve him."
Көрсеткіш
Демонстрация тек өтелмеген, жеке тұлғаға қатысты талаптарда ғана қолданылды және талаптың туындау себептерін баяндады.
The demonstratio was used only in unliquidated, in personam claims, and stated the facts out of which the claim arose.
Exceptio және replicatio
Егер жауапкер нақты қорғаныс (мысалы, өзін-өзі қорғау) келтіргісі келсе, ол мұны exceptio арқылы жасайтын. Егер талапкер бұл қорғанысты жоққа шығаруды қаласа, ол қорғаныстың неліктен дұрыс еместігін түсіндіре отырып, replicatio бере алатын. Жауапкер одан кейін тағы бір exceptio бере алатын, және осылай жалғаса беретін. Фактылар бойынша соңғы дәлелденген жағдай "жеңіске" жететін.
If the defendant wished to raise a specific defense (such as self defence), he would do so in an exceptio. However, if the plaintiff was desirous of refuting the defence, he could file a replicatio, explaining why the defence was not valid. The defendant could then file another exceptio, and so on. The last of these to be proved on the facts "won".
Прескрипция
Бұл шартты түрде заңдық сипаттағы ереже мәселені қолданыстағы мәселеге ғана шектеді, соның арқасында litis contestatio болдырмады, онда талапкер сол жауапкерге қарсы ұқсас мәселе бойынша тағы да бір іс қозғаудан айырылған болар еді.
This somewhat legalistic clause limited the issue to the matter in hand, avoiding litis contestatio, where the plaintiff was prevented from bringing another case against the same defendant on a similar issue.
Толық сот
Формулярлық жүйедегі толық сот процестері мәні жағынан заңдық әрекеттердегідей болды.
Full trials under the formulary system were essentially the same as under legis actiones.
Атқару
Кредитор сот шешімін орындауға жауапты болғанмен, енді оған шағымдану мүмкіндігі пайда болды. Бұл "бонорум вендито" деп аталды. Сот шешімінен кейін 30 күн өткен соң, кредитор actio iudicati туралы өтініш беретін, бұл борышкерге соңғы рет төлеуге мүмкіндік беретін еді. Егер ол қарызын төлемесе, кредитор преторға missio in possessionem ("мүлікке кіруге рұқсат беру") туралы өтініш бере алатын. Одан кейін ол банкроттықты жариялап, басқа кредиторларға талаптарын білдіруге мүмкіндік беретін, ал 30 күннен кейін кредиторлар орындаушыны тағайындау үшін жиналатын. Орындаушы борышкердің мүлкін тізімдеп, содан кейін ашық аукцион өткізетін, онда мүліктің барлығы қарыздың ең көп бөлігін төлеуге дайын болған адамға берілетін. Алайда, борышкер төленбеген қарыздың қалған бөлігі үшін жауапкершілікте болады. Бұған себеп бонорум вендито шарасы борышкерді төлеуге мәжбүрлеу үшін қысым құралы ретінде қолданылуы мүмкін еді.
While the creditor was still essentially responsible for executing the judgement, there was now a remedy he could look to. This was called bonorum vendito. Thirty days after the judgement, the creditor would apply for an actio iudicati, giving the debtor a last chance to pay. If he failed to meet the debt, the creditor could apply to the praetor for missio in possessionem ("sending into possession"). He would then publicise the bankruptcy, giving other creditors a chance to come forward, thirty days after which the creditors would meet to appoint an executor. This executor would prepare an inventory of the debtor's estate, and then hold a public auction, with the entire estate going to the bidder who was prepared to meet the greatest proportion of the debt. However, the debtor remained liable for any portion of the debt which was not met. The reason for this was probably that the bonorum vendito remedy could be used as a threat to encourage a debtor to pay up.
Танымдық
Когниция жүйесі Республика империямен ауыстырылғаннан кейін біраз уақыттан соң енгізілді. Когниция жүйелері мен бұрынғы жүйелердің арасындағы басты философиялық айырмашылық мынада: ескі екеуі мемлекет екі тарапқа дауды өзара шешуге мүмкіндік беретін жүйе ұсынды – даудың негізі келісілді, бірақ іс жеке судьяға берілді және жауап бермеу жағдайында үкім шығарылмады. Ал когницияда мемлекет негізінен бүкіл дауды, дерлік барлық қазіргі заманғы жүйелердегідей шешті.
The cognitio system was introduced some time after the Republic was replaced by the Empire. The main philosophical difference between the cognitio systems and those that had gone before was that, whereas the previous two essentially consisted of the State providing a system under which the two parties could resolve disputes between themselves – the basis of the case was agreed, but the case was then handed over to a private judge, and no judgement in default was available. In the cognitio, however, the State basically resolved the entire case, in the same manner as virually all modern systems.
Шақыру
Қазіргі заманғы құқықтық жүйелердегідей, сот айыпталушыға сот арқылы шақыру қағазын табыс етті. Айыпкер жауапкерді сотқа келуге күштеп мәжбүрлей алмады. Оның орнына, ол libellus conventionis (талап арызы) тіркеді, оны сот қызметкері жауапкерге жеткізеді, егер ол келмесе, оны қамауға алуға болады. Егер оны үш рет сотқа жеткізуге мүмкін болмаса, оған қарсы сот шешімі шығарылуы мүмкін еді. Бұл когнитивті және бұрынғы жүйелер арасындағы философиялық айырмашылықты көрсетеді, себебі бұрын сот процесі екі тараптың келісімін қажет етсе, енді оны мемлекет жүзеге асыра алады.
As in modern legal systems, the summons was served upon the defendant by the court. The plaintiff could not physically force the defendant to appear. Instead, he would lodge a libellus conventionis (a statement of claim), which would be served on the defendant by a court official, who could arrest him if he failed to appear. If he was unable to be brought to court on three separate occasions, a judgement in default could be entered against him. This highlights the philosophical difference between the cognitio and earlier systems—whereas before a trial required the consent of both parties, it could now be imposed by the state.
Сот
Когниция жүйесінде сот процесі халық судьясының емес, судьяның алдында өтті. Процесс бұрынғыға қарағанда аздап бәсекелестікке толы болды, себебі судья іс бойынша толық билікке ие болды және қалауынша кез келген дәлелді қабылдай алатын. Құжаттамалық дәлелдердің маңызы өте жоғары деп есептелді (іс жүзінде, құжатты тек ауызша куәлікпен жоққа шығаруға болмайтын ереже енгізілді). Судьяның шешімі сотта жарияланды және екі тарапқа да жазбаша түрде табысталды. Судья белгілі бір үлгіге бағынбағандықтан, бұрынғыдан гөрі еркіндікпен шешім шығара алды.
In the cognitio system, the trial took place before a magistrate, rather than a lay judge. The process tended to be less adversarial than before, as the magistrate had sole control over the case, and could admit whatever evidence he pleased. Documentary evidence was now considered to be of vital importance (indeed, a rule was introduced to the effect that a document could not be defeated by oral testimony alone). The magistrate's decision was read out in court and given in writing to both parties. As he was not bound by a formula, the magistrate could hand down a more discretionary ruling than was possible before.
Атқару
Бұрын жеңімпаз төлемді өндіріп алуға өзі жауапты болса, енді сот орындаушыларынан айыпталушының мүлкін аукционға сату үшін тәркілеуді сұрай алады.
Whereas before the victor was responsible for enforcing payment himself, he could now ask the court bailiffs to seize the defendant's property to be sold at auction.
Апелляциялық шағымдар
Когниция жүйесінде тараптарға шағымдану рәсімі қолжетімді болды. Шағымдану процесі өте күрделі болғанмен, негізінен істің жоғарырақ сот инстанциялары арқылы қаралуынан тұрды, және бұл процесс императордың өзіне дейін жалғасуы мүмкін еді.
Under the cognitio system, an appeals procedure was available for the parties. The appeals process was extremely complex, but essentially consisted of the progression of the case through higher and higher courts, possibly culminating in the Emperor himself.