Рим Республикасының эдилдері: қала құрылысын, мерекелерді ұйымдастыруды және қоғамдық тәртіпті сақтауды қамтамасыз еткен шенеуніктер. Патрицийлер мен плебейлер арасынан сайланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим Республикасының Эдильдері
Office of the Roman Republic
Эдиль (/iːd/aɪ/l/ EEdyle, aedīlis, aedes, "ғимарат") – Рим Республикасының сайланатын лауазымы. Римде орналасқан эдильдер қоғамдық ғимараттарды (aedēs) күтіп ұстау және қоғамдық мерекелерді реттеуге жауапты болды. Олар сонымен қатар қоғамдық тәртіпті сақтау және Рим қаласын жақсы қамтамасыз ету, азаматтық инфрақұрылымын жақсы күтіп ұстау өкілеттігіне ие болды, бұл қазіргі жергілікті басқаруға ұқсас. Эдильдердің екі жұбы болды: біріншісі – "плебей эдильдері" (лат. aediles plebis), бұл лауазымға тек плебейлер ғана ие болатын; екінші екеуі – "куруль эдильдері" (лат. aediles curules), олар плебейлер мен патрицийлерге кезекпен жыл сайын ашық болды. Куруль эдилі magister curulis деп есептелді. Эдиль лауазымына көбінесе жоғары саяси лауазымға ұмтылатын жас адамдар тағайындалған, дәстүрлі түрде квесторлықтан кейін, бірақ преторлықтан бұрын. Бұл cursus honorum-ның міндетті бөлігі емес еді, сондықтан бұрынғы квестор эдиль лауазымын атқармастан преторлыққа сайлана алатын. Дегенмен, бұл лауазымды иеленудің артықшылығы болды, себебі ол болашақ саясаткердің мемлекеттік қызметке деген адалдығын көрсетті, сондай-ақ қоғамдық фестивальдар мен ойындар ұйымдастыруға мүмкіндік берді, бұл оның танымалдылығын арттырудың тиімді жолы еді.
Aedile ('/iː//d//aɪ//l/ EEdyle, aedīlis , from [[Glossary of ancient Roman religion#aedes, "temple edifice") was an elected office of the Roman Republic. Based in Rome, the aediles were responsible for maintenance of public buildings (aedēs) and regulation of public festivals. They also had powers to enforce public order and duties to ensure the city of Rome was well supplied and its civil infrastructure well maintained, akin to modern local government. There were two pairs of aediles: the first were the "plebeian aediles" (Latin: aediles plebis) and possession of this office was limited to plebeians; the other two were "curule aediles" (Latin: aediles curules), open to both plebeians and patricians, in alternating years. An aedilis curulis was classified as a magister curulis. The office of the aedilis was generally held by young men intending to follow the cursus honorum to high political office, traditionally after their quaestorship but before their praetorship. It was not a compulsory part of the cursus, and hence a former quaestor could be elected to the praetorship without having held the position of aedile. However, it was an advantageous position to hold because it demonstrated the aspiring politician's commitment to public service, as well as giving him the opportunity to hold public festivals and games, an excellent way to increase his name recognition and popularity.
Плебейлік эдильдер
Плебейлік эдильдер плебб трибунымен бір жылы құрылды (б.з.д. 494 ж.). Бастапқыда трибундардың көмекшілері ретінде ойластырылған, олар плебейлердің штаб-пәтері – Церера ғибадатханасына қатысты құқықтарын қорғады. Кейіннен олар қаланың барлық ғимараттарын күтіп-ұстау жауапкершілігін өз мойнына алды. Олардың міндеттері бастапқыда тек атқарушылық сипатта болды. Олар трибундардың тапсырмасына сәйкес әрекет ететін, бірақ оларға сеніп тапсырылған көптеген мәселелердің маңыздылығы төмен еді. Шамамен б.з.д. 446 жылы, оларға Сенат қаулыларын сақтау құқығы берілді. Сенат консультациясы қабылданған кезде, ол құжат түрінде жазылып, мемлекеттік қазынаға, Aerarium-ға сақталар еді. Бұл құқық оларға Сенат қаулыларын өз еркімен жойып, өзгертіп келген консулдардың бұрынғы билігінен кейін берілді. Олар сонымен қатар плебейлер кеңесінің (халық жиналысының) шешімдерін, "плебисциттерді" сақтады. Плебисциттер қабылданғаннан кейін де сақтау үшін материалдық құжатқа көшіріліп жазылар еді. Олардың өкілеттігі уақыт өте келе артса да, олардың және цензорлардың өкілеттігі арасындағы айырмашылықты анықтау әрқашан оңай болмайды. Кейде цензор өзінің міндеттерінің бірін орындай алмаса, эдил оның орнына сол міндетті атқаратын.
The plebeian aediles were created in the same year as the tribune of the plebs (494 BC). Originally intended as assistants to the tribunes, they guarded the rights of the plebeians with respect to their headquarters, the Temple of Ceres. Subsequently, they assumed responsibility for maintenance of the city's buildings as a whole. Their duties at first were simply ministerial. They were the assistants to the tribunes in whatever matters that the tribunes might entrust to them, although most matters with which they were entrusted were of minimal importance. Around 446 BC, they were given the authority to care for the decrees of the Senate. When a senatus consultum was passed, it would be transcribed into a document and deposited in the public treasury, the Aerarium. They were given this power because the consuls, who had held this power before, arbitrarily suppressed and altered the documents. They also maintained the acts of the Plebeian Council (People's Assembly), the "plebiscites". Plebiscites, once passed, were also transcribed into a physical document for storage. While their powers grew over time, it is not always easy to distinguish the difference between their powers, and those of the censors. Occasionally, if a censor was unable to carry out one of his tasks, an aedile would perform the task instead.
Құралай адильдері
Ливийдің (VI. 42) мәліметінше, б.з.д. 367 жылы Лициний заңдары қабылданғаннан кейін Рим ойындарына бір күн қосылды; плебей эдильдері қосымша шығындарды көтеруден бас тартты, сонда патрицийлер эдильдік лауазымына қабылдау шартымен оларды өз мойнына алуға келісті. Плебейлер бұл ұсынысты қабылдады, нәтижесінде екі курул эдилі тағайындалды – бастапқыда тек патрицийлерден, кейін патрицийлер мен плебейлер кезекпен, соңында консул төрағалығымен тайпалық жиналыста кез келгеннен. Ливий, мүмкін қате айтады, курул және плебей эдильдерінің екеуі де қасиетті саналғанын мәлімдейді.
According to Livy (vi. 42), after the passing of the Licinian rogations in 367 BC, an extra day was added to the Roman games; the plebeian aediles refused to bear the additional expense, whereupon the patricians offered to undertake it, on condition that they were admitted to the aedileship. The plebeians accepted the offer, and accordingly two curule aediles were appointed—at first from the patricians alone, then from patricians and plebeians in turn, lastly, from either—at the Tribal Assembly under the presidency of the consul. Livy suggests, perhaps incorrectly, that both curule as well as plebeian Aediles were sacrosanct.
Екі арадағы айырмашылықтар
Қоғамдық мерекелер кезінде екі топ эдильдің арасында ерекшелік болды. Кейбір мерекелер плебейлерге арналған болғандықтан, оларды плебей эдильдері қадағалаған. Ал басқа мерекелерді тек курул эдильдері ғана қадағалап, көбінесе осы мерекелерге эдильдер көп ақша жұмсаған. Бұл көбінесе болашақ сайлауларда сайлаушылардың қолдауын алу үшін жасалған. Эдильдер мемлекеттік шығындарды қайтарып алмағандықтан, осы лауазымға үміткерлердің көпшілігі өздері бай болған. Бұл лауазым жоғары лауазымдарға және Сенатқа жол ашатындықтан, тек бай адамдардың (көбінесе жер иелері) жоғары лауазымдарға сайлануын қамтамасыз етуге көмектесті. Мұндай жомарттықтар Екінші Пуникалық соғысы аяқталғаннан кейін көп ұзамай басталды және Римнің жаңа шығыс жаулауларынан түскен олжалар арта түскен сайын күшейді. Тіпті императорлардың ысырапшылдығы да Республика кезеңіндегі эдильдердің ысырапшылдығынан сирек асып түсетін, мысалы, Юлий Цезарь эдиль болған кезде осыны көруге болады.
There was a distinction between the two sets of aediles when it came to public festivals. Some festivals were plebeian in nature, and thus were under the superintendence of plebeian aediles. Other festivals were supervised exclusively by the curule aediles, and it was often with these festivals that the aediles would spend lavishly. This was often done to secure voters' support in future elections. Because aediles were not reimbursed for public expenditures, most individuals seeking the office were independently wealthy. Since this office was a stepping stone to higher office and the Senate, it helped to ensure that only wealthy individuals (mostly landowners) would win election to high office. These extravagant expenditures began shortly after the end of Second Punic War, and increased as the spoils returned from Rome's new eastern conquests. Even the decadence of the emperors rarely surpassed that of the aediles under the Republic, as could have been seen during Julius Caesar's aedileship.
Лауазымға сайлау
Плебейлік эдильдер мен курульдік эдильдер тайпалық жиналыстан сайланды. Плебейлік эдильдерді Рим халқының барлығы емес, тек плебейлер ғана сайлағандықтан, олар техникалық түрде магистраттар саналмады. Lex Villia Annalis заңы қабылданғанға дейін, адамдар жиырма жеті жасқа толғанда эдильдік лауазымға үміткер болатын. Бұл заң б.з.д. 180 жылы қабылданғаннан кейін, жас шегі жоғарылатылып, шамамен отыз алты жасқа белгіленді. Б.з.д. I ғасырында эдильдер шілде айында сайланып, қаңтар айының бірінші күні қызметке кірісетін болды.
Plebeian aediles and Curule aediles were elected by the Tribal Assembly. Since the plebeian aediles were elected by the plebeians rather than by all of the people of Rome (plebeians as well as patricians), they were not technically magistrates. Before the passage of the Lex Villia Annalis, individuals could run for the aedileship by the time they turned twenty seven. After the passage of this law in 180 BC, a higher age was set, probably thirty six. By the 1st century BC, aediles were elected in July, and took office on the first day in January.
Қазіргі заман
Бүгінде Португалияда округ әкімін edil деп атауға болады (мысалы, "О edil де Коимбра", яғни "Коимбраның әкімі"), осылай атау Бразилияда және Румынияда да кез келген қала әкіміне қатысты қолданылады (мысалы, "Edil al Bucureștiului" – "Бухарест әкімі"). Испанияда (және Латын Америкасында) муниципалдық кеңестердің мүшелерін concejales немесе ediles деп атайды.
Today in Portugal the county mayor can still be referred to as edil (e. g. 'O edil de Coimbra', meaning 'the mayor of Coimbra'), a way of reference used also in Brazil and in Romania for any mayors (ex. 'Edil al Bucureștiului', meaning 'mayor of Bucharest'). In Spain (and Latin America) the members of municipal councils are called concejales or ediles.
Шекспир
Шекспирдің "Кориолан" пьесасында эдильдер туралы айтылады. Бірақ, олар екінші дәрежелі тұлғалар және олардың негізгі қызметі – полицейлердің жұмысын атқару.
In his play Coriolanus, Shakespeare references the aediles. However, they are minor characters, and their chief role is to serve as policemen.