Кіріспе
The Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch анимациялық телесериалы Мичико Йокоте жасаған осы аттас шёдзё мангасына негізделген. Actas және Synergy Japan анимация студияларының өндірген эпизодтарын Йошитака Фудзимото режиссерлік етіп, сценарийін Жунки Такегами жазды, ал кейіпкерлер дизайнын Казуаки Макида жасады, оның дизайны Пинк Ханаморидің иллюстрацияларына негізделген. Оқиға негізінен басты кейіпкер Люция Нанамиді, Солтүстік Тынық мұхитының құрметті принцессасын, жеті жыл бұрын құтқарып алған Каито Домотоны іздеп, оған құда түсуімен және сол уақытта ол, Оңтүстік және Солтүстік Атлант мұхитының принцессалары Ханон Хошо және Рина Тоинмен бірге, өз дауыстарын және кейбір сиқырлы микрофондарды қолданып, теңіз монстрларымен күреседі. ADV Films 2004 жылдың маусымында Солтүстік Америкада көрсету үшін аниме лицензиясын алды, бірақ қолдаушылар табу және телеарнамен келісімге келу қиындықтарына байланысты кейіннен тоқтатылды. Лицензияны алу және анименің ағылшын тіліне аудару мангадан бұрын жасалды, бірақ оның шығарылатыны белгісіз. Өйткені 2009 жылға қарай аниме толыққанды дубляждалды, бірақ TV Aichi оны өз қолында ұстап тұр. Аниме 91 эпизодтан тұрады және төменде көрсетілген екі маусымға бөлінген. Анимеде сонымен қатар алты тақырыптық ән, бірнеше құрметті су қыздарының және бейне әндері, сондай-ақ басқа кейіпкерлер орындаған әндер қолданылады. Олардың көпшілігі тоғыз синглге және төрт «вокалдық жинақ» альбомына (әр маусымға екі) және екі маусымның саундтрек альбомдарына жинақталды.
The Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch animated television series is based on the shōjo manga of the same name created by Michiko Yokote. The episodes, produced by the animation studios Actas and Synergy Japan, are directed by Yoshitaka Fujimoto, written by Junki Takegami, and features character design by Kazuaki Makida, who based the designs on illustrations by Pink Hanamori. The story basically follows the main character Lucia Nanami, Mermaid Princess of the North Pacific Ocean, searches for and woos Kaito Dōmoto, a boy she rescued seven years before, while at the same time, she and Hanon Hōshō and Rina Tōin, Princesses of the South and North Atlantic Ocean respectively, battle minion sea monsters using their voices and some magic microphones. ADV Films acquired the license to the anime in June 2004 for its North American release, but was eventually dropped due to difficulty in finding backers and securing a TV airing deal. While the acquisition of the license and English localization of anime predated that of the manga, it is unknown if a release will occur. That is because as of 2009, the anime has been completely dubbed but is being held by TV Aichi. The anime is composed of 91 episodes, divided into two seasons listed below. The anime also uses six theme songs, as well as several mermaid battle and image songs and tunes sung by other characters. Most of them were compiled into a total of nine singles and four "vocal collection" albums (two for each season), as well as soundtrack albums for the two seasons.
"Қоңырқай" әні "Пичи Пичи"
Бірінші маусым, жай ғана "Мермейд Мелодия Пичи Пичи Пич" деп аталады, 2003 жылдың 5 сәуірінен 2004 жылдың 27 наурызына дейін Жапонияның TV Tokyo желісінде (TV Aichi арқылы) көрсетілді. Ол жоғарыда айтылған негізгі сюжетті баяндайды және манганың алғашқы жиырма тарауынан алынған оқиғаларды бейімдейді. Олар 14 томдық DVD жинағына біріктірілді. Бұл маусымда төрт ән пайдаланылды. Миюки Канбе орындаған алғашқы ашылу әні және Асуми Наката орындаған алғашқы аяқталу әні алғашқы 28 эпизодта қолданылды. Маусымның қалған бөлігінде Канбе және Наката, сондай-ақ Хитоми Теракадо мен Майуми Асано орындаған "Rainbow Notes♪" әні екінші ашылу және аяқталу әні ретінде пайдаланылды. № Атауы Бастапқы эфир күні.
"Құйрық-қоңыр" әні "Пичи-Пичи" әні "Пич-Пич-Пич"
Екінші маусым, "Мермейд Мелодия Пичи Пичи Пич Пюре" деп аталады, Жапонияның TV Токио желісінде (TV Aichi арқылы) 2004 жылдың 3 сәуірінен 25 желтоқсанына дейін көрсетілді. Бірінші маусымнан айырмашылығы, Pure екі DVD жинағына біріктірілді, барлығы 11 диск бар. Манганың 21-30 тараулары бойынша түсірілген бұл маусымда Люция жаңа қарсыласпен және оның жақтастарымен күресіп, алаңдайды. Бұл маусым бірінші маусымнан айқын түрде ерекшеленді, әсіресе анимация сапасы жағынан, соның ішінде соңғы эпизодтарда. Сондай-ақ, бұрынғы түсірілген материалдар қайта қолданылды. Екіншілік үштік сюжеттік қиындықтар тудырмай, көңіл көтеруге арналған болды, ал сериалдың жаңа ерекшелігі – барлық жаңа жаман кейіпкерлердің бейне әндері болды. Тақырыптар да өзгерді, себебі серия махаббатты жоғалту, жүректің жоғалтылуы (тура және ауыспалы мағынада) және бір адамның дұрыс шешімі екіншісіне зиян келтіруі туралы мәселелерге көбірек назар аударды. Бірінші маусым Ханс Кристиан Андерсеннің "Кішкентай теңіз қызы" ертегісінің бірінші бөлігіне негізделген болса, бұл маусым екінші бөлігінен шабыттанды, Люцияның қарсыласы рөлін атқаратын Михал есімді кейіпкерді енгізді. Бұл маусымда тек екі музыкалық тақырып қолданылды. Ашылу тақырыбы – Eri Kitamura орындаған "Before the Moment", ал Nakata, Terakado және Asano жазған ән – қорытынды ән. # Жалпы нөмір. Атауы Бастапқы көрсетілген күні.