Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех Республикасының екіпалаталы Парламентінің Төменгі палатасы
Lower chamber of the bicameral Parliament of the Czech Republic
Депутаттар палатасы, ресми түрде – Чех Республикасы Парламентінің Депутаттар палатасы, Чех Республикасы Парламентінің төменгі палатасы болып табылады. Палатада 200 орын бар, депутаттар Д’Хондт әдісімен партиялық тізімдер бойынша пропорционалды өкілдік жүйесі арқылы төрт жылдық мерзімге сайланады. 2002 жылдан бері Чех аймақтарымен сәйкес келетін 14 сайлау округі бар. Министрлер кабинеті Депутаттар палатасына есепті, ал Премьер-министр палата мүшелерінің көпшілігінің қолдауын сақтап тұрған жағдайда ғана лауазымында қалады. Заңмен белгіленген кворум – сайланған депутаттардың үштен бір бөлігі (67). Конституциялық заңдарға енгізілетін кез келген өзгеріс Депутаттар палатасының кемінде 60 пайызының мақұлдауымен бекітілуі керек. Депутаттар палатасының орналасқан жері – Прагадағы Мала-Странадағы Тун сарайы.
The Chamber of Deputies, officially the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic , is the lower house of the Parliament of the Czech Republic. The chamber has 200 seats and deputies are elected for four year terms using the party list proportional representation system with the D'Hondt method. Since 2002, there are 14constituencies, matching the Czech regions. A Cabinet is answerable to the Chamber of Deputies and the Prime Minister stays in office only as long as they retain the support of a majority of its members. The quorum is set by law to one third (67) of elected deputies. Any changes to the constitutional laws must be approved by at least 60 percent of the Chamber of Deputies. The seat of the Chamber of Deputies is the Thun Palace in Malá Strana, Prague.
Тарату
Депутаттар палатасы таратылғаннан кейін 60 күн ішінде жаңа сайлаулар өткізілуі керек, ал депутаттар палатасының сайлау мерзімі аяқталуына үш айдан кем уақыт қалғанда таратылуына болмайды. Депутаттар палатасын конституцияда көзделген жағдайларда ғана президент таратуға құқылы. Депутаттар палатасы көбінесе үкіметке екі рет сенімсіздік дауысы берілгеннен кейін таратылады. Депутаттар палатасы таратылған кезде, қажет болған жағдайда, Сенат оның орнына заңдық шаралар қабылдауға өкілетті.
After a dissolution of the Chamber of Deputies, new elections must be held within 60 days, and the Chamber of Deputies may not be dissolved less than three months before the end of its electoral term. The Chamber of Deputies can only be dissolved by the president under conditions specified by the constitution. The Chamber of Deputies is most commonly dissolved following two votes of no confidence in the cabinet. During a dissolution of the Chamber of Deputies, the Senate has the authority to take legal measures in its place, if necessary.
Депутаттар Палатасының орны
Депутаттар палатасы Праганың Мала-Страна ауданындағы үш ғимарат кешенінде орналасқан. Пленарлық зал бар негізгі ғимарат – 17 ғасырдың соңында салынған Тун сарайы. Ол 19 ғасырдың басында Богемия диетасына (парламентіне) арналған. Қазіргі пленарлық зал 1861 жылы Австрия-Мажар императоры Франц Иосиф I 1849 жылы таратып жібергеннен кейін қайта құрылған Богемия диетасы үшін салынған. Екінші ғимарат Мала-Страна алаңында орналасқан және император тағайындаған Богемия Корольдігінің губернаторларының резиденциясы болды. Соңғы ғимарат кешеніне алаңның қарсы бетіндегі Смиричицкий сарайы мен Штернберг сарайы кіреді.
The Chamber of Deputies resides in three building complexes in Malá Strana, Prague. The main building with the plenary chamber is the Thun Palace, built at the end of the 17th century. It was rebuilt at the start of the 19th century to house the Bohemian Diet. The current plenary chamber was built in 1861 for the reinstated Bohemian Diet after it was dissolved by the Austrian Hungarian Emperor Franz Joseph I in 1849. The second building was the seat of the Governors of the Kingdom of Bohemia appointed by the emperor, located on Malá Strana Square. The last building complex includes the Smiřický Palace and Šternberk Palace at the opposite side of the square.
Өткен депутаттар палатасының сайлау нәтижесі
8–9 қазан 2021 ж. 200 орын Фиала ANO ODSKDU ČSLTOP 09(үкімет) PirátiSTAN(коалиция) SPD 27.12%6 ( 2.52%) 27.79%29 (+5.36%) 15.62%9 ( 0.35%) 9.56%2 ( 1.08%) 20–21 қазан 2017 ж. 200 орын Бабиш I Бабиш II ANO(үкімет) ODS Пирати SPD KSČM ČSSD(коалиция) KDU ČSL TOP 09 STAN 29.64%31 (+10.98%) 11.32%9 (+3.59%) 10.79%(жаңа) 10.64%(жаңа) 7.76%18 (−7.15%) 7.27%35 (−13.09%) 5.80%4 (−0.98%) 5.31%19 (−6.69%) 5.18%(жаңа) 25–26 қазан 2013 ж. 200 орын Соботка ČSSD(үкімет) ANO(коалиция) KSČM TOP 09 ODS Úsvit KDU ČSL(коалиция) 20.46%6 (−1.62%) 18.66%(жаңа) 14.91%7 (+3.64%) 12.00%15 (−4.70%) 7.73%37 (−12.50%) 6.89%(жаңа) 6.78%(қайта оралған) 28–29 мамыр 2010 ж. 200 орын НечасРуснок ČSSD ODS(үкімет) TOP 09(коалиция) KSČM VV(коалиция) 22.08%18 (−10.24%) 20.22%28 (−15.16%) 16.70%(жаңа) 11.27%0 (−1.54%) 10.88%(жаңа) 2–3 маусым 2006 ж. 200 орын Тополанек IТополанек IIФишер ODS(үкімет) ČSSD KSČM KDU ČSL(коалиция) SZ(коалиция) 35.38%23 (+10.91%) 32.32%4 (+2.12%) 12.81%15 (−5.7%) 7.23%9 (−7.04%) 6.29%(жаңа) 14–15 маусым 2002 ж. 200 орын ШпидлаГроссПарубек ČSSD(үкімет) ODS KSČM KDU ČSLUS DEU(коалиция) 30.20%4 (−2.11%) 24.47%5 (−3.27%) 18.51%17 (+7.48%) 14.27%11 (+5.28%) 19–20 маусым 1998 ж. 200 орын Земан ČSSD(үкімет) ODS KSČM KDU ČSL US DEU 32.31%13 (+5.87%) 27.74%5 (−1.88%) 11.03%2 (+0.7%) 8.99%2 (+0.91%) 8.60%(жаңа) 31 мамыр және 1 маусым 1996 ж. 200 орын Клаус IIТошовский ODS(үкімет) ČSSD KSČM KDU ČSL(коалиция) SPR RSČ ODA(коалиция) 29.62%8 (−0.11%) 26.44%45 (+19.91%) 10.33%13 (−3.72%) 8.08%3 (1.8%) 8.01%4 (+2.03%) 6.36%1 (+0.43%)
8–9 October 2021 200 seats Fiala ANO ODSKDU ČSLTOP 09(government) PirátiSTAN(coalition) SPD 27.12%6 ( 2.52%) 27.79%29 (+5.36%) 15.62%9 ( 0.35%) 9.56%2 ( 1.08%) 20–21 October 2017 200 seats Babiš I Babiš II ANO(government) ODS Piráti SPD KSČM ČSSD(coalition) KDU ČSL TOP 09 STAN 29.64%31 (+10.98%) 11.32%9 (+3.59%) 10.79%(new) 10.64%(new) 7.76%18 (−7.15%) 7.27%35 (−13.09%) 5.80%4 (−0.98%) 5.31%19 (−6.69%) 5.18%(new) 25–26 October 2013 200 seats Sobotka ČSSD(government) ANO(coalition) KSČM TOP 09 ODS Úsvit KDU ČSL(coalition) 20.46%6 (−1.62%) 18.66%(new) 14.91%7 (+3.64%) 12.00%15 (−4.70%) 7.73%37 (−12.50%) 6.89%(new) 6.78%(returning) 28–29 May 2010 200 seats NečasRusnok ČSSD ODS(government) TOP 09(coalition) KSČM VV(coalition) 22.08%18 (−10.24%) 20.22%28 (−15.16%) 16.70%(new) 11.27%0 (−1.54%) 10.88%(new) 2–3 June 2006 200 seats Topolánek ITopolánek IIFischer ODS(government) ČSSD KSČM KDU ČSL(coalition) SZ(coalition) 35.38%23 (+10.91%) 32.32%4 (+2.12%) 12.81%15 (−5.7%) 7.23%9 (−7.04%) 6.29%(new) 14–15 June 2002 200 seats ŠpidlaGrossParoubek ČSSD(government) ODS KSČM KDU ČSLUS DEU(coalition) 30.20%4 (−2.11%) 24.47%5 (−3.27%) 18.51%17 (+7.48%) 14.27%11 (+5.28%) 19–20 June 1998 200 seats Zeman ČSSD(government) ODS KSČM KDU ČSL US DEU 32.31%13 (+5.87%) 27.74%5 (−1.88%) 11.03%2 (+0.7%) 8.99%2 (+0.91%) 8.60%(new) 31 Mayand1 June 1996 200 seats Klaus IITošovský ODS(government) ČSSD KSČM KDU ČSL(coalition) SPR RSČ ODA(coalition) 29.62%8 (−0.11%) 26.44%45 (+19.91%) 10.33%13 (−3.72%) 8.08%3 (1.8%) 8.01%4 (+2.03%) 6.36%1 (+0.43%)
Демократиялық Чехословакияның құрамында
Осы кезеңде депутаттар палатасы Ұлттық кеңес деп аталды. 1992 жылғы 5-6 маусымда 200 орын. Клаус I, ODS–KDS (үкімет), KSČM, ČSSD, LSU, KDU–ČSL (коалиция), SPR–RSČ, ODA (коалиция), HSD SMS, 29.73% (жаңа), 14.05%2 (+0.81%), 6.53% (жаңа), 6.52% (жаңа), 6.28%5 (−2.14%), 5.98% (жаңа), 5.93% (жаңа), 5.87%9. 1990 жылғы 8-9 маусымда 200 орын. Питхарт, OF (үкімет), KSČ, HSD SMS (коалиция), KDU (коалиция), 49.50%, 13.24%, 10.03%, 8.42%.
During this time the Chamber of Deputies was called the National Council. 5–6 June 1992 200 seats Klaus I ODS–KDS(government) KSČM ČSSD LSU KDU–ČSL(coalition) SPR–RSČ ODA(coalition) HSD SMS 29.73%(new) 14.05%2 (+0.81%) 6.53%(new) 6.52%(new) 6.28%5 (−2.14%) 5.98%(new) 5.93%(new) 5.87%9 8–9 June 1990 200 seats Pithart OF(government) KSČ HSD SMS(coalition) KDU(coalition) 49.50% 13.24% 10.03% 8.42%