Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайвань суретшісі (1895–1947)
Taiwanese artist (1895–1947)
Тан Тенг Фо (; 2 ақпан 1895 – 25 наурыз 1947), тайваньдық суретші және саясаткер болған. 1926 жылы оның "Чиаи көшесі" атты майлы суреті Жапонияда өткен жетінші 日本美術展覽會 көрмесінде көрсетілді. Бұл тайваньдық суретшінің туындысы алғаш рет көрмеге қойылған жағдай еді.
Tan Teng pho (; 2 February 1895 – 25 March 1947), was a Taiwanese painter and politician. In 1926, his oil painting Street of Chiayi was featured in the seventh 日本美術展覽會 in Japan, which was the first time a Taiwanese artist's work could be displayed at the exhibition.
Білім
1913 жылы Тайвань генерал-губернаторының ұлттық тілдер мектебіне қабылданды, онда Исикава Киничиродан батыс үлгісінде акварель салуды оқыды. 1924 жылы ол материктік Жапонияға өнер саласында формалды академиялық білім алу үшін барды, Токио көркемсурет мектебінің (қазіргі Токио өнер университетінің) сурет салу бөліміндегі жапондық майлы суретші Танабе Итарудан оқыды. Тан сонымен қатар Окада Сабуросукеден оның Хонго сурет институтында жеке сабақтар алды.
He enrolled in the Taiwan Governor General's National Language School in 1913, where he studied Western style watercolor painting under Ishikawa Kinichiro. In 1924, he went to mainland Japan to receive formal academic training in art under Japanese oil painter Tanabe Itaru at the Normal Education Division in Painting of the Tokyo School of Fine Arts (today's Tokyo University of the Arts). Tan also studied privately under Japanese luminarist Okada Saburosuke at his Hongō Painting Institute.
Жұмыс және қоғамдық өмір
1929 жылы аспирантураны бітіргеннен кейін ол Шанхайға көшіп, Синьхуа өнер колледжінде (上海新華藝專) және Чанмин өнер мектебінде (上海昌明藝專) сабақ берді. Шанхайда болған кезінде ол Ни Юньлинь және Бада Шанжэньнің дәстүрлі қытай суреттерінің ықпалына түсіп, қытай пейзаж суретінің лирикалық мәні мен батыс сурет техникасын біріктіретін ерекше стильді дамыта бастады. Оның туындылары майлы бояу, клейлі бояу және эскиздерді қамтиды, ал тақырыптары пейзаждар мен портреттерге негізделген, көбінесе оны қоршаған күнделікті оқиғалардан шабыт алады. 1926 жылы оның «Каги көшесі» атты туындысы Жапонияның 7-ші Императорлық өнер көрмесіне іріктелді, осылайша ол туындысы көрмеге қабылданған алғашқы тайвандық суретші болды. Оның жетістіктері осы алғашқы табыстан кейін де жалғасты, оның жұмыстары бірнеше рет Императорлық өнер көрмесіне, Тайвань өнер көрмесіне, Тайвань вице-королінің өнер көрмесіне, сондай-ақ мемлекеттік көрмелер шеңберінен тыс жапондық өнер топтары ұйымдастырған көрмелерге іріктелді. Тайваньға оралғаннан кейін оның жұмысының басты назары туған жерінің пейзажына ауысты, ол Тамсуи, Каги және Тайнаньда ашық ауада салған туындылары арқылы Тайвань пейзажының сұлулығын көрсетті. Суретші 謝里法 Танның көркемдік стилін ұқыпсыз және қиын деп сипаттады, ал өмірбаян жазушы Ко Цзунмин бұл әдейі жасалғанын айтты, Танның жұмысын Винсент ван Гог пен Пабло Пикассоның «Авиньон қыздары» картинасымен салыстырды. Сурет салудан басқа, Тан тайвандық өнер қозғалыстарына да белсенді қатысты. Басқа да өнер қозғалысы шараларының ішінде ол 1926 жылы Чи Хсин сурет салу қоғамын құрды, 1934 жылы Ян Санланг пен Ляо Чичуньмен бірлесіп Тай Ян өнер қоғамын құрды және 1940 жылы Кагидегі жас суретшілерге Циньчжэнь көркемсурет қауымдастығын құруға көмектесті. Тайваньдағы өнердің ықпалын кеңейтуге қосқан үлесі сонымен қатар Чиайи қалалық кеңесінің мүшесі ретінде, сондай-ақ 1945 жылы Тайвань тапсырылғаннан кейін өткен алғашқы Тайвань провинциялық өнер көрмесінің қазылар алқасының мүшесі ретіндегі қызметіне де қатысты.
After completing his graduate program in 1929, he moved to Shanghai to teach at Xinhua Art College (上海新華藝專) and Changming Art School (上海昌明藝專). During his stay in Shanghai, he was influenced by the traditional Chinese painting of Ni Yunlin and Bada Shanren, and began to develop a distinctive style that fuses the lyrical essence of Chinese landscape painting with Western painting techniques. His work includes oil painting, glue color painting, and sketching while his themes center on landscapes and portraits, mostly inspired by everyday scenes around him. In 1926, his work Street of Kagi was selected for the 7th Imperial Art Exhibition of Japan, making him the first Taiwanese painter to have an oil painting accepted for the exhibition. His success continued after this initial breakthrough, and his works were selected several times for the Imperial Art Exhibition, Taiwan Art Exhibition, and Taiwan Viceroy Art Exhibition, as well as exhibitions held by Japanese art groups outside the state run exhibition circle like and After returning to Taiwan, the focus of his work shifted to the scenery of his hometown, as he showcased the charm of the Taiwanese landscape with plein air works painted in Tamsui, Kagi and Tainan. Painter 謝里法 has described Tan's artistic style as clumsy and awkward, which biographer Ko Tsung min believed was intentional, comparing Tan's work to Vincent van Gogh and Pablo Picasso's Les Demoiselles d'Avignon. Besides painting, Tan was also actively involved in Taiwanese art movements. Among other art movement activities, he co founded the Chi Hsing Painting Society in 1926, co founded the Tai Yang Art Society with Yang Sanlang and Liao Chi chun in 1934, and helped young artists in Kagi establish the Qingchen Fine Art Association in 1940. His contributions to broadening the influence of art in Taiwan also extended to his service as a Chiayi City Councilor, and as a juror at the first Taiwan Provincial Art Exhibition after the handover of Taiwan in 1945.