Канаданың 1943 жылғы «Норвегиямен күрес» документалды фильмі. Екінші дүниежүзілік соғыста Норвегия азат күштерінің, әсіресе Норвегия астыртын қозғалысының рөлі, канадалық оқу лагерьдері туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fighting Norway – 1943 жылғы 10 минуттық канадалық деректі фильм, Канада Ұлттық кино басқармасының соғыс жылдарында түсірген Canada Carries On атты қысқа фильмдер сериясының бір бөлігі. Фильмді Сидни Ньюман режиссерлік еткен, ол кинотеатрларда көрсетуге арналған көптеген қысқа фильмдердің бірі.
Fighting Norway is a 10 minute 1943 Canadian documentary, part of the wartime Canada Carries On series of short films produced by the National Film Board of Canada. The film was directed by Sydney Newman, one of a number of shorts that were intended for theatrical release.
Қысқаша мазмұны
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Норвегияның бос күштерінің рөлі, әсіресе норвегиялық аңдар тобының рөлі жазылған. Канада Онтариодағы "Кіші Норвегия" Норвегия армиясы әуе күштері/Норвегия Корольдік әуе күштерінің оқу лагерінде норвегиялық әскерлерге пана берді. Норвегиялық әуе экипажының Канададағы дайындығы және екі елдің әскери қызметшілері арасындағы қарым-қатынастарға баса назар аударылады.
The role of the free forces of occupied Norway during the Second World War is documented, especially the role of the Norwegian underground. Canada offered haven to Norwegian troops at a "Little Norway" Norwegian Army Air Service/Royal Norwegian Air Force training camp in Ontario. The training of Norwegian air crew in Canada, and the relationships formed between servicemen of the two nations is emphasized.
Өндіріс
"Норвегия үшін күрес" 1943 жылы Соғыс ақпарат тақтасының қаржылық қолдауымен түсірілді. Баяндаушы Лорн Грин болды, ол CBC радиосында жаңалықтарды хабарлаушы ретінде жұмыс істегенімен және "Канада өз жолымен" сериясының көптеген бөлімдерін баяндағандығымен белгілі. Оның күмбірлігімен оқылуы оған "Канаданың дауысы" деген лақап ат әкелді, ал кейбір сарапшылар үшін ол "Құдайдың дауысы" деп есептелді. Қорқынышты шайқас статистикасын оқығанда немесе "Норвегия үшін күрес" сияқты аса қиын мәселені баяндағанда, ол "Апат дауысы" болды. Фильмде қолданылған кейбір түсірілімдер бұрын британдық "Норвегия үшін бәрі де" (1942) деректі фильмінде пайдаланылған.
Fighting Norway was produced in 1943, with financial backing from the Wartime Information Board. The narrator was Lorne Greene, known for his work on both radio broadcasts as a news announcer at CBC as well as narrating many of the Canada Carries On series. His sonorous recitation led to his nickname, "The Voice of Canada", and to some observers, the "voice of God". When reading grim battle statistics or, as in Fighting Norway, narrating a particularly serious topic, he was "the Voice of Doom". Some of the stock footage used had previously been used in the British documentary All for Norway (1942).
Қабылдау
"Канада жалғастырады" сериясының бір бөлігі ретінде "Соғыстағы Норвегия" фильмі 35 мм форматында кинотеатрлар үшін түсірілді. Әр фильм жарты жыл бойы Канаданың 800-ге жуық кинотеатрында қысқаметражды фильмдер немесе киножурналдар бөлігі ретінде көрсетілді. NFB Famous Players кинотеатрларымен келісім шарт жасасқан, осы арқылы канадалықтардың барлық аймақтарында осы деректі фильмдерді көруі қамтамасыз етілді, ал Columbia Pictures арқылы одан әрі таратылды. Жарты жылдық кинотеатрлық көрсетім аяқталғаннан кейін, жеке фильмдер 16 мм форматында мектептерге, кітапханаларға, шіркеулерге және фабрикаларға қолжетімді болды, бұл фильмдердің өмір сүру мерзімін тағы бір-екі жылға ұзартты. Олар сондай-ақ университеттер мен облыстық билік органдарының кино кітапханаларында қолдануға берілді.
As part of the Canada Carries On series, Fighting Norway was produced in 35 mm for the theatrical market. Each film was shown over a six month period as part of the shorts or newsreel segments in approximately 800 theatres across Canada. The NFB had an arrangement with Famous Players theatres to ensure that Canadians from coast to coast could see the documentary series, with further distribution by Columbia Pictures. After the six month theatrical tour ended, individual films were made available on 16 mm to schools, libraries, churches and factories, extending the life of these films by another year or two. They were also made available to film libraries operated by university and provincial authorities.