Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық теолог (1640–1707)
American theologian (1640–1707)
Сэмюэл Уиллард (31 қаңтар 1640 – 12 қыркүйек 1707) – Жаңа Англия пуритан дін қызметкері. Ол Массачусетс штатының Конкорд қаласында дүниеге келді, 1659 жылы Гарвард колледжін бітірді және 1663 жылдан 1676 жылға дейін Гротон қаласындағы дін қызметкері болды, бірақ король Филипп соғысы кезінде үндістер оны қуып шығарды. Уиллард 1678 жылдан өліміне дейін Бостон қаласындағы Үшінші шіркеудің пасторы болды. Ол Салемдегі қарапайым халыққа қарсы сот процесіне қарсы болды және 1701 жылдан бастап Гарвард университетінің уақытша президенті болды. Ол көптеген уағыздар жариялады; оның "A Compleat Body of Divinity" атты толық жинағы 1726 жылы, оның өлімінен кейін жарық көрді.
Samuel Willard (January 31, 1640 – September 12, 1707) was a New England Puritan clergyman. He was born in Concord, Massachusetts, graduated from Harvard College in 1659, and was minister at Groton from 1663 to 1676, before being driven out by the Indians during King Philip's War. Willard was pastor of the Third Church, Boston, from 1678 until his death. He opposed the Salem witch trials and was acting president of Harvard University from 1701. He published many sermons; the folio volume, A Compleat Body of Divinity, was published posthumously in 1726.
Ерте өмір
Уилардтың ата-анасы майор Саймон Уилард және Мэри Шарп болды, олар 1634 жылы Англиядан Жаңа Англияға көшіп келіп, алдымен Массачусетс штатының Кембридж қаласында қоныстанды. 1635 жылы пастор Питер Булклимен бірге олар Конкорд қаласын құрды, және Сэмюэл осы қалада алтыншы бала, екінші ұл болып дүниеге келді. Анасы қайтыс болғаннан кейін әкесі екі рет қайта үйленді, ал Сэмюэл отбасында туған он жеті баланың бірі болды. Он бес жасында Уилард 1655 жылы Гарвард колледжіне қабылданды, 1659 жылы бітірді және оның курсынан магистр дәрежесін алған жалғыз студент болды.
Willard's parents were Major Simon Willard and Mary Sharpe, who had emigrated from England to New England in 1634, settling first in Cambridge, Massachusetts. In 1635, with Rev. Peter Bulkeley, they established the town of Concord, where Samuel was born the sixth child and second son. After the death of his mother, his father remarried twice, and Samuel was one of seventeen children born to the family. At the age of fifteen, Willard entered Harvard College in 1655, graduating in 1659, and was the only member of his class to receive an M. A.
Гротон қаласында қызмет ету
1663 жылы Уиллард Массачусетс шығанағының шетіндегі Гротон қаласында уағыз айтуды бастады. Қаланың алғашқы дін қызметкері Джон Миллер ауырып, қайтыс болған соң, қауым Уиллардты қалуын өтінді, және ол 1664 жылы ресми түрде қызметке бекітілді. 1664 жылдың 8 тамызында Уиллард Уотертауннан Әбигейл Шерманға үйленді. 1670 жылы ол толыққанды азаматтық құқықтарға ие болды. 1671 жылы 16 жасар Элизабет Кнап ауырып, сиырғандай болды. Уиллард оның ерекше мінез-құлқы туралы жазды. Гротон 1676 жылдың 10 наурызында Филипп патша соғысы кезінде қиратылды, ал 300 тұрғыны қаланы тастап кетті. Уиллард отбасымен Массачусетс штатындағы Чарльзтаун қаласына көшті.
In 1663, Willard began preaching in Groton, then at the very frontier of the Massachusetts Bay Colony. The town's first minister, John Miller, had become ill and, when he died, the congregation asked Willard to stay, and he was officially ordained by them in 1664. On August 8, 1664, Willard married Abigail Sherman of Watertown. In 1670, he became a freeman, with full privileges of citizenship. In 1671, 16 year old Elizabeth Knapp fell ill and appeared to be possessed. Willard wrote about the strange behavior. Groton was destroyed on March 10, 1676, during King Philip's War, and the 300 residents abandoned the town. Willard and his family removed to Charlestown, Massachusetts.
Бостондағы қызмет
Виллард Бостондағы Үшінші шіркеуде пастор Томас Тачер ауырған кезде уағыз айтты және 5 маусымда сайлау күніне арналған уағыз оқыды. 1678 жылдың 10 сәуірінде Үшінші шіркеу Уиллардты өзінің ұстазы және көмекші пасторы қызметіне шақырды. 15 қазанда Тачер қайтыс болғаннан кейін Уиллард жалғыз пастор болды. Қауым мүшелерінің арасында колонияның әртүрлі ықпалды тұлғалары болды: Джон Хулл, Сэмюэл Сеуолл, Эдвард Роусон, Томас Браттл, Джошуа Скотт, Езекия Ашер және капитан Джон Алден (Плимуттан Джон мен Присцилла Алденнің ұлы). Оның әйелі Абигейл 1679 жылдың бірінші жартысында қайтыс болды; сол жылдың шілдесінде ол Джозеф Дадлидің қарындасы болуы мүмкін Юнис Тингке үйленді. Бостонда тұрғанда ол американдық ғалым және негізін қалаушы әкесі Бенджамин Франклиннің ата-анасы Джозиа Франклин мен Абия Фолгерге үйлендірді.
Willard preached at the Third Church in Boston during the illness of Rev. Thomas Thacher and gave an election day sermon on June 5. The Third Church called Willard to be its teacher, an associate pastor, on April 10, 1678. When Thacher died on October 15, Willard became the only pastor. Members of the congregation included a variety of influential members of the colony: John Hull, Samuel Sewall, Edward Rawson, Thomas Brattle, Joshua Scottow, Hezekiah Usher and Capt. John Alden (the son of John and Priscilla Alden of Plymouth). His wife Abigail died some time in the first half of 1679; in July that year he married Eunice Tyng, a possible sister in law of Joseph Dudley. While in Boston, he married Josiah Franklin and Abiah Folger, the parents of the American polymath and Founding Father, Benjamin Franklin.
Англия шіркеуі
Сэр Эдмунд Андрос Бостондағы пуритан шіркеулерінің әрқайсысынан олардың ғимараттарын Англия шіркеуінің құлшылықтары үшін пайдалануға болатынын сұрады. Одан бас тартқан соң, ол талап етіп, 1687 жылы Сэмюэл Уиллардтың Үшінші шіркеуінің кілттерін алды, бұл билік көрсетудің айқын әрекеті болды. 1688 жылға дейін, Патша шіркеуі салынғанға дейін, Роберт Ратклифф пастордың басшылығымен құлшылықтар сол жерде өтті. Бұл іс-әрекеттер оны жергілікті пуритандардың көзінде англикандық деп көрсетті, олар кейін оны "қорқынышты католиктердің құйрық тірлігіне" қатысқан деп айыптады.
Sir Edmund Andros asked each of the Puritan churches in Boston if its meeting house could be used for services of the Church of England. When he was rebuffed, he demanded and was given keys to Samuel Willard's Third Church in 1687 in a clear power play. Services were held there under the auspices of Rev. Robert Ratcliff until 1688, when King's Chapel was built. These actions highlighted him as pro Anglican in the eyes of local Puritans, who later accused him of involvement in a "horrid Popish plot".
Гарвардтың жетекшісі
Уилард 1701 жылдан 1707 жылы қайтыс болғанға дейін Гарвард колледжінің президенті міндетін атқарды, вице-президент атағы болғанымен.
Willard was the acting president of Harvard College, although having the nominal title of vice president, from 1701 until his death in 1707.