Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
St Peter's Church, Leckhampton) - Англияның Глостершир графтығындағы Челтенхэм қаласының Лекхэмптон ауданындағы Англия шіркеуінің приход шіркеуі. Шіркеу Глостер епархиясына қарасты және Оңтүстік Челтенхэм шіркеулерінің дамып келе жатқан тобының құрамына кіреді, оған St Philip and St James Church, Leckhampton, St Christopher, Warden Hill және St Stephen's and Emmanuel шіркеулері де кіреді.
St Peter's Church, Leckhampton is the Church of England parish church in Leckhampton, Cheltenham, Gloucestershire, England. The church belongs to the Diocese of Gloucester, and is a member of the developing group of South Cheltenham Churches along with St Philip and St James Church, Leckhampton, St Christopher, Warden Hill, and St Stephen's and Emmanuel.
Тарих
Қазіргі шіркеу, оның ішінде негізгі зал, киелі орын, оңтүстік дәліз және шпилі, 14 ғасырда Лекхэмптон иелігінің иесі сэр Джон Гиффард салған деп саналады. Ол және оның әйелі шіркеудегі мүсіндер арқылы еске алынады. 1162 жылы архиепископ Томас Беккет Киренсестер аббаттығының канондарына төленбеген алым үшін оның дін қызметкерлерінің біріне екі шиллинг айып салғандықтан, осы жерде бұрын шіркеу болған болуы керек. 1860 жылдары сәулетші Джон Миддлтон басшылығымен шіркеу солтүстік дәлізбен кеңейтіліп, батыс жағында негізгі залы созылды. Жергілікті халықтың көбеюімен, ортағасырлық приходтың көп бөлігі, 19 ғасырдағы тұрғын үйлердің көп бөлігін қамтитын бөлігі, жаңа Сент-Филип және Сент-Джеймс приходына бөлінді. Шіркеуде сегіз қоңырау бар және 1936 жылы Хилл, Норман және Берд салған, 2000 жылы өзгертілген орган орнатылған. Шіркеу ауласында Скотттың соңғы Антарктида экспедициясында қаза тапқан доктор Эдвард Уилсонға арналған ескерткіш орналасқан. Сондай-ақ, мұнда Крым соғысы мен Үндістан көтерілісі кезінде күйеуімен бірге болған майор Генри Дуберли (1822-1890) және оның әйелі Фанни Дуберли (1829-1902) жерленген.
The present church, including the nave, sanctuary, south aisle, and spire, is thought to have been built by Sir John Giffard, Lord of the Manor of Leckhampton, in the 14th century. He and his wife are commemorated by effigies in the church. There must have been an earlier church on the site, since in 1162 one of its priests was fined two shillings for non payment of dues to the Canons of Cirencester Abbey by Archbishop Thomas Becket. The church was enlarged in the 1860s by the addition of a north aisle and the lengthening of the nave at the west end, under the direction of the architect John Middleton. With the expansion of the local population, part of the medieval parish containing much of the 19th century residential development was detached to form the new parish of St Philip and St James. The church has a ring of eight bells, and an organ built by Hill, Norman and Beard in 1936 (modified 2000). The churchyard contains a memorial to Dr Edward Wilson, who died on Scott's last Antarctic expedition. Also buried here are Major Henry Duberly (1822 1890) and his wife Fanny Duberly (1829–1902), who accompanied her husband during the Crimean War and the Indian Mutiny.