Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы жасанды су жолы, Англия.
Artificial watercourse in London, England
Нортумберленд герцогы өзені немесе D. O. N. өзені Ұлыбританияның батыс Лондонындағы жеке жоғарғы және төменгі жасанды су жолдарынан тұрады. Ескі атауы Isleworth Mill Stream/River оның салыну себебін, экономикалық мақсатын дәлірек көрсетеді. Алғашқы бөлігі Colne өзенінен шлюз арқылы су алады. Colne өзенінің жеті саласы бар, олардың көпшілігі адам қолмен жасалған. Бүгінде бұл өзен 5 мильге (8 км) созылып, Хитроу әуежайын айналып өтіп Crane өзеніне құяды; ал төменгі бөлігі шамамен 1,8 мильге (3 км) созылып, Уиттон қаласындағы шағын өзеннен су алады, Туикенхэм арқылы өтіп, көршілес Айлворттан ағып, Mill Plat арқылы Темзаға құйылады. Mill Plat астындағы шлюз Сайон паркіндегі басты көлді сумен толықтырады.
The Duke of Northumberland's River or D. O. N. River consists of separate upper and lower artificial watercourses in west London, United Kingdom. The older name Isleworth Mill Stream/River more accurately describes the economic motivation behind its construction. The first section draws water via a sluice from the Colne — a source river which has seven distributaries, many of which are man made — today an extended distance (to bypass Heathrow Airport) of about 5 mile (8 km) into the Crane; its lower section of about 1.8 mile (3 km) draws water from that small river in Whitton, Twickenham and discharges it via neighbouring Isleworth, passing Mill Plat into the tidal Thames. A sluice underneath Mill Plat feeds the main lake in Syon Park.
Батыс бөлім
Батыс бөлігі Англия королі Генрих VIII тұсында салынған. Ол, қазіргі диірмендерді қамтамасыз ететін ағысты арттыру және жаңа диірмендерді құрылуы арқылы Нортумберленд герцогының мүлігі үшін табыс көзін қамтамасыз ету мақсатында салынды, сонымен қатар оның шаруаларының егістіктерін суаруға да мүмкіндік берді. Жер бетінің көп бөлігі жұқа және тез кебуге бейімді қиыршық топырақтан тұрды. Герцогтар мен олардың Сомерсет үлгісіндегі ата-бабалары Ислеворт (1547–1554 және 1594 жылдан бастап) және Твикенхэм (1538–1541) иелері болды және 20-ғасырға дейін азайып бара жатқан ауыл шаруашылығы жерлерінің көп бөлігін сақтап қалды. Отбасы Ислевортта бұрынғы әсем монастырды сатып алып, қайта жаңарту арқылы өзінің беделін нығайтты, ол 1594 жылы Сион үйіне айналды; ол бүгінгі күнге дейін отбасының Англияның оңтүстігіндегі үйі болып табылады. 1530 жылы тізімде 42 жұмысшы Лонгфордтан (вероятно, Нортумберленд герцогының өзенінен) жаңа арна қазу жұмысына уақытша жұмыс істегендері көрсетілген. Бұл бөлік Лонгфордтағы Кольн өзенінен судың шағын бөлігін оңтүстікке, содан кейін шығысқа қарай Крейн өзеніне бұрады. Шағын канал Стенвелл, Бедфонт және Фелтемнің солтүстігінен ағып өтеді. Бастапқы ағысының көп бөлігінде ол өзінің жас "егізі" – Лонгфорд өзенімен қатар ағады. Алғашқы бөлігі Лонгфордтың егістіктерін және бақшаларын суаруға көмектесті, содан кейін Хитроу және Стэнвеллдің егістіктерін суарды. 1944 жылы Хитроу әуежайы салынғанда ол батысқа, содан кейін оңтүстікке қарай бұрылды. Екі шағын "канал" да Хитроудың 5-терминалының құрылысы барысында одан әрі жылжытылды. Олар Хитроу әуежайының батыс және оңтүстік шекарасымен бойлап өтеді, содан кейін Бедфонттағы Хэттон жолынан өткен жүк тасымалдау жолының көпірлері – Екі көпірден кейін екіге бөлінеді. Өзен шығысқа қарай ағып, Есек ағашы деп аталатын жалпақ орманды аймақта Крейн өзенімен қосылады, бұл Хунслоу Хиттің батыс жағындағы Бэйбер көпірінің жанында орналасқан.
The western section was constructed during the reign of King Henry VIII of England to augment the flow supplying existing mills and to supply new mills, a source of revenue for the Duke of Northumberland's estate with the further benefit of irrigation for his tenants' fields. Most of the local topsoil was quite thin, on fast draining gravel. The dukes and their Somerset styled forebears were lords of the manor of Isleworth (1547–1554 and from 1594) and Twickenham (1538–1541), retaining much of the dwindling agricultural land until the 20th century. The family cemented its foothold in Isleworth by acquiring and rebuilding a former grandiose monastery by the Thames there, which had become Syon House in 1594; it remains the family's home in southern England. In 1530, a record lists an increase, probably temporary, of 42 labourers working on a new river cut from Longford (probably the Duke of Northumberland's River). This section diverts a small proportion of water from the River Colne at Longford, south then eastwards to the River Crane. The shallow canal flows through the north of Stanwell, Bedfont and Feltham. For a large part of its early course, it flows alongside its younger "twin", the Longford River. The first part helped to irrigate fields and orchards of Longford, then those of Heathrow and Stanwell. It was diverted west and then south in 1944 when Heathrow Airport was built. Both minor "canals" were moved further under the building scheme for Heathrow Terminal 5. They skirt the western and southern perimeter of Heathrow Airport then diverge after The Two Bridges, which are bridges of the truck road bypassed Hatton Road in Bedfont. The river is carved east to join the Crane in patchy woodland known as Donkey Wood, by Baber Bridge at the west end of Hounslow Heath.
Шығыс бөлімі
Бұл бөлім Креннен Кнеллер бақтарында, Уиттон, Твикенхемде шығысқа қарай, содан кейін солтүстікке қарай, The Stoop және Твикенхем стадиондары регби стадиондарының басынан, Ислеворт арқылы (бастапқыда оның диірменін қозғау үшін), одан әрі Нортумберленд герцогының Сион паркіндегі әсемдік көлдерін сумен қамтамасыз етуге дейін суды бұрады. Мұндағы қосымша шлюздер паркке және Ислеворт Айттағы Темза өзеніне ағын мөлшерін реттейді. Бұл бөлігі ескісі – ол Сион аббаттығы тұсында салынған, 1594 жылы «сыйқыршы графтың» әйелі Генри Перси, Нортумберлендтің 9-шы графы, Дороти (туған Деверьо) оны мұраға алғаннан 100 жылдан астам бұрын, ол мұрагерлікке өтті және 1870 жылғы үйленген әйелдердің мүліктік құқығы туралы заңға дейін болғандықтан, ол автоматты түрде оның меншігіне көшті. Нортумберленд герцогы өзенін Колнның саласы және Кранның қосымшасы деп сипаттауға болады; сонымен қатар ол Кранның саласы және Темзаның қосымшасы болып табылады.
This section diverts water from the Crane in Kneller Gardens, Whitton, Twickenham, eastward then northward past The Stoop and Twickenham Stadium rugby stadiums, through Isleworth (originally to its mill), then onwards to supply the ornamental ponds in the Duke of Northumberland's estate at Syon Park. Further sluices here control the flow into the park and the River Thames at Isleworth Ait. This part is the older — it was built in the time of Syon Abbey, over 100 years before it was inherited, in 1594, by wife of the "wizard earl", Henry Percy, 9th Earl of Northumberland, Dorothy (née Devereux) which automatically became his own as this inheritance preceded the Married Women's Property Act 1870. The Duke of Northumberland's River can thus be described as a distributary of the Colne and a tributary of the Crane; it is also a distributary of the Crane and a tributary of the Thames.