Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Лэндоу (1944 – 8 маусым, 2011) – суретші, жазушы, фотограф және тәжірибелік кино режиссері. Ол сондай-ақ Orphan Morphan және Apollo Jize аттарымен жұмыс істеді. Кино тарихшысы Марк Веббердің сөзіне сәйкес, Лэнд жасөспірім шағында алғашқы фильмдерін жасаған, ал кейінгі фильмдері, көбінесе 1960 және 1970 жылдары түсірілген, «құрылымдық фильм» қозғалысының алғашқы үлгілерінің бірі болып табылады. Лэндтың фильмдері көбінесе сөз ойындарынан тұрады және Веббер оларды авангард киносының «жалықтыратын» әлемінен бөліп тұратын юмор мен зиялылықпен сипаттайды. Оның туындылары сонымен қатар тәжірибелік және «құрылымдық фильм» қозғалысын пародизациялаумен де белгілі, бұл 1975 жылғы «Wide Angle Saxon» фильмінде көрінеді. Оның кино жасау стиліне Бертольд Брехт, оқу фильмдері, жарнама және теледидар әсер еткен, ал ол фильмдерінде «шындық» сезімін жою үшін осындай тәсілдерді қолданады, мысалы «Осы суретте не дұрыс емес?» және «Түзету оқуының түсінігі» фильмдерінде көрсетілгендей. «Зигмунд Фрейд келтірген неке брокерінің әзілі» (1977) фильмі жарық көргеннен кейін Лэндоу өзінің атын Оуэн Лэнд деп өзгертті. Бұл «Landow N. E.» сөзінің анаграммасы болып табылады. «Two Films By Owen Land» (Lux, Лондон) кітабында Лэндоу/Лэндтың «Wide Angle Saxon» және «Зигмунд Фрейд келтірген неке брокерінің әзілі» фильмдерінің толық сценарийлері, сонымен қатар осы екі фильмнің көптеген сілтемелері мен элементтерін түсіндіретін Лэндтың түсіндірмелері мен Марк Веббердің фильмдер каталогы бар. 2011 жылдың мамыр айында жарық көрген «Диалогтар» кітабында Оуэн Лэндтың соңғы фильмінің толық сценарийі, сонымен қатар суретшімен екі сұхбат және Филипп Пиротт, Джулия Стребелоу және Крис Шарп жазған эсселер жинағы бар.
George Landow (1944 – June 8, 2011), also known as Owen Land, was a painter, writer, photographer and experimental filmmaker. He also worked under the pen names Orphan Morphan and Apollo Jize. According to the film historian Mark Webber, Land made some of his first films as a teenager and his later films, made mostly during the 1960s and 1970s, are some of the first examples of the "structural film" movement. Land's films usually involve word play and have been described by Webber as having humor and wit that separates his films from the "boring" world of avant garde cinema. His work is also known to parody the experimental and "structural film" movement, as featured in his 1975 film Wide Angle Saxon. His style of filmmaking is also inspired by Bertolt Brecht, educational films, advertising and television, and employs devices used by such in his films to destroy any sense of "reality", as exhibited in What's Wrong With this Picture 1 and Remedial Reading Comprehension. Shortly after the release of his film On the Marriage Broker Joke as Cited by Sigmund Freud (1977), Landow rearranged his name to Owen Land. It is an anagram of "Landow N. E.". The book Two Films By Owen Land (Lux, London) has the complete scripts of Landow/Land's films Wide Angle Saxon and On the Marriage Broker Joke as Cited by Sigmund Freud in Wit and its Relation to the Unconscious or Can the Avant Garde Artist Be Wholed?, as well as footnotes written by Land interpreting the many references and elements of these two films and a filmography by Mark Webber. Released in May 2011, the book Dialogues a film by Owen Land (Paraguay Press, Paris) has the complete script of his last film, as well as two interviews with the artist and essays written by Philippe Pirotte, Julia Strebelow and Chris Sharp.
Білім беру, театр және ретроспективалар
Лэнд Коннектикут штатында дүниеге келіп өскен. Ол Пратт институтында, Нью-Йорк өнер студенттері лигасы мен Нью-Йорк өнер академиясында сурет салу, кескіндеме, мүсін жасау, өнеркәсіптік дизайн және сәулет өнері салаларын оқыған. Нью-Йорк өнер академиясын кескіндеме мамандығы бойынша магистр дәрежесімен аяқтаған. Сонымен қатар, ол Чикагодағы Гудман драма мектебі мен «Екінші қала» театрында актерлік өнер мен актерлік импровизацияны оқыды. Оның музыкалық білімі классикалық және фламенко гитарасы, классикалық фортепиано, музыка композициясы және Сан-Рафаэльдегі Али Акбар Кан атындағы музыка колледжіндегі индустани классикалық музыкасын қамтиды. Ол Чикаго өнер институтының мектебінде, Солтүстік-Батыс университетінде, Сан-Франциско өнер институтында және Калифорния штатының Пасадена қаласындағы Дизайн колледжінде кино өндірісінен сабақ берген. Лэнд Чикаго өнер институтында Эксперименталды театр шеберханасын құрды және «Mechanical Sensuality» және «Schwimmen mit Wimmen» сияқты түпнұсқа әндері мен музыкасы бар бірнеше музыкалық театрлық қойылымдарды жазып, қойды. Лэндтің фильмдеріне ретроспектива Шотландиядағы Эдинбург халықаралық кинофестивалінде, Нью-Йорктегі Асториядағы Қозғалыстағы бейне мұражайында, Нидерландтағы Роттердам халықаралық кинофестивалінде, Лондондағы Тейт галереясында, Швейцариядағы Берндегі Kunsthalle және Уитни американдық өнер мұражайында ұйымдастырылды. Өмірінің соңына дейін Лэнд Бельгияның Брюссель қаласындағы Office Baroque компаниясымен өкілдік етілді.
Land was born and raised in Connecticut, USA, and studied drawing, painting, sculpture, industrial design and architecture at Pratt Institute, Art Students League of New York and New York Academy of Art. He graduated with an MFA in painting from New York Academy of Art. He also studied acting and acting improvisation at Goodman Drama School and The Second City in Chicago. His music studies include classical and flamenco guitar, classical piano and music composition and Hindustani classical music at the Ali Akbar Kahn College of Music in San Rafael, California. He taught film production at the School of the Art Institute of Chicago, Northwestern University, San Francisco Art Institute and Art Center College of Design in Pasadena, California. He founded the Experimental Theater Workshop at The Art Institute of Chicago and wrote and directed several musical theater pieces, with original songs and music, including Mechanical Sensuality and Schwimmen mit Wimmen. Retrospectives of Land’s films have been held at the Edinburgh International Film Festival in Scotland, the Museum of the Moving Image in Astoria, New York, the International Film Festival Rotterdam in the Netherlands, the Tate Gallery in London, Kunsthalle Bern in Switzerland, and the Whitney Museum of American Art. Until his death, Land was represented by Office Baroque in Brussels, Belgium.
Өлім
Лэнд 2011 жылғы 8 маусымда Лос-Анджелестегі пәтерінде қайтыс болған күйде табылды. Оның қазасы туралы Office Baroque 13 шілдеде хабарлады.
Land was found dead in his Los Angeles apartment on June 8, 2011. His death was announced by Office Baroque on July 13,