Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1711 – 1784) – канадалық әскери шенеунік және саудагер (шамамен 1711–1784 жж.).
Canadian military officer and merchant (c. 1711–1784)
Люк де ла Корн (шамамен 1711 – 1 қазан 1784) – Канадада туған әскери офицер, саудагер, аудармашы және саясаткер болған.
Luc de la Corne (c. 1711 – October 1, 1784) was a Canadian born military officer, merchant, interpreter and politician.
Өмір
Люк де ла Корне шамамен 1711 жылы Квебек провинциясының Контрекёр қаласында дүниеге келген, ол кезде Францияның Канада колониясының бір бөлігі болған. "Ірі және мәртебелі отбасында" туған оның ата-анасы Жан Луи де Ла Корне де Шаптес және Мари Пекауди де Контрекёр, екеуі де француз канадалықтары еді. Сен-Люк Франш де ла Марин роталарының офицері болды; оның інісі Луи де ла Корне, Шевалье де ла Корне, кейін Монреальде өте табысты саудагер атанды. Ол американдық және канадалық тарихта маңызды рөл атқарды. Ол ең белгілісі – "Огуст" кемесінің жағалаудағы Кейп-Бретон, Нова-Шотландия аймағындағы кеме апатынан, елу жасында, қыстың ең суық кезінде Квебек қаласына 700 миль (1,125 километр) қашықтықты жүріп оралғандығымен танымал. Ол әртүрлі және батыл әскери мансапты өтеді, осының нәтижесінде 1759 жылы Сен-Луи орденімен марапатталды. Ол француз және үнді соғысы кезінде Форт-Уильям-Генри шайқасында және Америка революциялық соғысы кезінде Саратога шайқастарында шайқасты. Ол өте табысты саудагерге айналды және Монреальдегі тері саудасымен тығыз байланысты болды. Оның інісі Жан Луи тері саудасымен және зерттеулермен белсенді түрде айналысты, ал Люк оның қызметінің шығыс бөлігін бақылады. Тағы бір інісі, Франсуа Жосуэ де Ла Корне бір кезде Каминистикия бекінісінің коменданты болды, соның нәтижесінде үлкен тері саудасынан пайда табылды. Ол үш жыл бойы Луи Жозеф Гольтье де Ла Верендримен Супериор көлінің оңтүстігінде серіктес болды. Сол кезеңде оның інісі Луи де ла Корне егдеңгі Ла Верендри негізін салған батыс бекіністерінің коменданты болды. Оның көптеген кәсіптері үлкен пайда әкелді және қайтыс болған кезде ол Канададағы ең бай адамдардың бірі болды. Люк де ла Корне Форт-Уильям-Генридегі қырғын кезінде Луи Жозеф де Монкальмның аудармашысы болды. Сен-Люк британ әскерлеріне жасалған шабуылға ішінара жауапты деп танылды және қызметтен босатылды. 1761 жылы Люк Францияға қайтып бара жатқанда, оның "Огуст" кемесі қатты дауылға ұшырап, батып кетті. Жеті адам зор қиындықтарды бастан өткерді, бірақ ақырында Монреальге қайта оралды. Бұл ерлік Квебекте Сен-Люк де ла Корнеге үлкен даңқ әкелді. Америка революциялық соғысы кезінде Сен-Люк Джон Бургойннің Саратогаға жорық жасағанда аудармашы ретінде қайта пайда болды. Осы жорық кезінде Сен-Люк отрядының екі адамы Джейн МакКреаны өлтіргені үшін жауапты деп танылды.
Luc de la Corne was born c. 1711 in Contrecœur, Quebec, then part of the French colony of Canada. Born into a "large and illustrious family", his parents were Jean Louis de La Corne de Chaptes and Marie Pécaudy de Contrecœur, both of whom were French Canadians. Saint Luc was an officer in the Compagnies Franches de la Marine; his brother Louis de la Corne, Chevalier de la Corne, later became a very successful merchant at Montreal. Though relatively unknown, he played a major role in American and Canadian history. He is most famous for returning from the shipwreck of the Auguste off the coast of Cape Breton, Nova Scotia, at the age of fifty, during the dead of winter, to Quebec City a trek of 700 miles (1,125 kilometres). He had a varied and courageous military career which earned him the cross of Saint Louis in 1759. He fought at both the Battle of Fort William Henry during the French and Indian War and at the Battles of Saratoga during the American Revolutionary War. He became a very successful merchant and was heavily involved in the Montreal end of the fur trade. His brother, Jean Louis, was heavily involved in the fur trade and exploration and Luc controlled the eastern end of his activities. Another brother, François Josué de La Corne was the commandant of Fort Kaministiquia for a time and large fur trade profits were realized. He was in partnership with Louis Joseph Gaultier de La Vérendrye for three years south of Lake Superior. In the same period his brother, Louis de la Corne was commandant of the western forts founded mainly by the elder La Vérendrye. Most of his ventures made large profits and, at the time of his death, he was one of the richest men in Canada. Luc de la Corne was an interpreter for Louis Joseph de Montcalm at the Massacre of Fort William Henry. Saint Luc was held partially responsible for the attack on the British troops and was dismissed. In 1761, Luc was returning to France, when his ship Auguste ran into terrible weather and sank. The seven endured some terrible hardships but eventually found themselves back in Montreal. The feat made Saint Luc de la Corne famous in Quebec. During the American Revolution War, Saint Luc reappeared as an interpreter for John Burgoyne during his trek to Saratoga. During this campaign two natives of Saint Luc's detachment were found responsible for the killing of Jane McCrea.