Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ақын
American poet
Джон Бартон Волгамот (18 мамыр 1902 – 25 сәуір 1989) – американдық авангардист ақын, ол ең алдымен «In Sara, Mencken, Christ and Beethoven There Were Men and Women» (1944) атты тәжірибелік, кітап көлеміндегі өлеңімен есте қалады.
John Barton Wolgamot (May 18, 1902 – April 25, 1989) was an American outsider poet who is primarily remembered for his experimental book length poem In Sara, Mencken, Christ and Beethoven There Were Men and Women (published 1944).
Өмірбаян
Волгамот кәсіби жазушы емес еді; ол өмір сүру үшін кинотеатр басқарды. "Сарада" атты өлең кітабы автордың қаржысына өте аз ғана таралыммен шығарылды. Сол дәуірдегі басылған кітаптардағыдай, баспагердің мекенжайы, Конгресс кітапханасының нөмірі сияқты қажетті ақпарат кітапта жоқ еді. Волгамот кітабының екі данасын ХХ ғасырдың басындағы белгілі журналист және сыншы Х.Л. Менкенге жіберді, оның кітабына оң пікір күтіп отырған жоқ. Менкен кітаптың біріне қысқаша жазған естеліктерінде өлеңді "қауқара" деп бағалады. Менкеннің 1956 жылы қайтыс болуымен бірге "Сарада" кітабының екі данасы да оның жеке кітапханасымен бірге Балтимор қаласындағы Енох Пратт ақысыз кітапханасына тапсырылды. Волгамоттың туындысы 1950 жылдары екінші қол дүкеннен аспирант Кит Уолдроп тапқанда бірнеше жас ақындар мен сыншылардың назарын аударды. Уолдроп пен Роберт Эшли 1973 жылдың ортасында Волгамотты Нью-Йорк қаласында тауып, оны 60 жасында "ескі стильдегі әдемі киінетін" адам деп сипаттады. Ол "Сарада" шығармасынан кейін басқа еңбек жасамады, бірақ өзінің туындыларын кеңінен танытқан Эшлиге өсиетінің орындаушысы болып тағайындады. 1980 жылы Уолдропқа жазған хатында Волгамот жаңа кітап үстінде жұмыс істеп жатқанын айтты, бірақ Волгамот қайтыс болғаннан кейін оның мүлкінен мұндай кітап табылған жоқ.
Wolgamot was not a professional writer; he ran a movie theater for a living. In Sara was published in a very small run financed by the author. The information normally included in a published book for the era (e. g., mailing address for the publisher, Library of Congress number) was missing. Wolgamot sent two copies of the book to H. L. Mencken, an influential journalist and critic of the early 20th century, evidently hoping for a positive review. Mencken's brief notes scribbled in one of the books dismissed the poem as "balderdash". Both copies of In Sara were donated to the Enoch Pratt Free Library in Baltimore upon Mencken's 1956 death, along with most of his private library. Wolgamot's work captured the imagination of several young poets and critics when the poem was discovered in a second hand shop in the 1950s by then graduate student Keith Waldrop. Waldrop and Robert Ashley tracked down Wolgamot in mid 1973, finding him living in New York City and describing him as "an old fashioned spiffy dresser" in his 60s. He had written no further works after In Sara, but named Ashley the executor of his estate in gratitude for bringing his work to wider attention. In a 1980 letter to Waldrop, Wolgamot claimed to be working on a new book but no such book was found among his possessions after Wolgamot's death.
Мұра
Волгамоттың культты тұлға ретіндегі мәртебесі соңғы онжылдықтарда Роберт Эшлидің және американдық Tortoise тобының музыкалық шығармалары арқылы одан әрі нығайтылды, онда оның еңбектері толыққанды мақталып айтылмаса да, айқын сілтемелер жасалған.
Wolgamot’s status as a cult figure has been enhanced in recent decades by musical compositions by Robert Ashley and American instrumental group Tortoise in which his work, if not celebrated outright, is heavily referenced.