Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшадағы ұлттық парк
National park in Poland
Ойцов ұлттық паркі (Ojcowski Park Narodowy) – Польшаның оңтүстігіндегі Кіші Польша воеводствосының Краков округінде 1956 жылы құрылған ұлттық парк. Ол атын Ойцов ауылынан алған, сонымен қатар оның бас кеңсесі де сол ауылда орналасқан. Шопен 1829 жылы Ойцовқа сапар шеккен. Бұл Польшаның ең кішкентай ұлттық паркі, бастапқы ауданы 154,0 км² болған, кейіннен кеңейтілді. Осы ауданның 118,5 км² орманмен жабылған және 55,3 км² қатаң қорғалады. Парк Краковтың солтүстігінде, Юралық Краков-Ченстохова жотасында жатыр.
Ojców National Park (Ojcowski Park Narodowy) is a national park in Kraków County, Lesser Poland Voivodeship in southern Poland, established in 1956. It takes its name from the village of Ojców, where it also has its headquarters. Chopin visited Ojców in 1829. It is Poland's smallest national park, with an original area of , since expanded to Of this area, is forested and is strictly protected. The park lies north of Kraków, in the Jurassic Kraków Częstochowa Upland.
География
Парк ерімелі тау жыныстарынан тұратын карсттық топографиямен сипатталады, онда екі өзен (Праджник және Сасповка) аңғарларынан басқа көптеген әктас жартастар, шатқалдар және 400-ден астам үңгірлер бар. Олардың ішіндегі ең үлкені - Локиетек үңгірі (ол патша Владислав І Локиетекті қорғаған деген әңгіме бар, содан оның аты осылай аталып кеткен) терең. Бұл аймақ тас формацияларымен де әйгілі, олардың ең танымал - Геркулес клубы, биік әктас бағанасы. Ойовский паркі өте бай биоәртүрлілікке ие; паркте 5500-ден астам түр мекендейді. Олардың ішінде 4600 жәндік түрі (оның ішінде 1700 қоңыз және 1075 көбелек) және 135 құс түрі бар. Сүтқоректілерге бобр, барс, ермін және 15 түрлі жартас құстары жатады, олардың көпшілігі қыс айларында парктегі үңгірлерде ұйықтайды.
Karst topography of soluble bedrock characterizes the park, which in addition to two river (the Prądnik and Saspówka) valleys contains numerous limestone cliffs, ravines, and over 400 caves. The largest of these, Łokietek's Cave (said to have sheltered King Władysław I Łokietek, for whom it was named), is deep. The area is also noted for its rock formations, the most famous being Hercules' Club, a high limestone column. Ojcowski Park is very biodiverse; over 5500 species reside in the park. These include 4600 species of insects (including 1700 of beetles and 1075 of butterflies) and 135 of birds. Mammals include the beaver, badger, ermine, and 15 species of bats, many of which hibernate in the park's caves during the winter.
Сулар
Су желісі қазіргі түрінде Үшінші дәуірдің соңында ағыстардың терең эрозиясы нәтижесінде қалыптасқан. Басты су арнасы – Прадник. Парктегі оның саласы – Сасповка. Ағыстар шамамен 20 бұлақтан су алады, бұл бұлақтар карст жарықтарындағы "wywierzyska" (жер бетіне шығатын бұлақтар) деп аталады.
The water network in its present shape developed in the end of the Tertiary period as a result of deep erosion of streams. The main watercourse is the Pradnik. Its tributary in the Park is the Saspowka. The streams are supplied with water from about 20 springs in karst cracks, called "wywierzyska" (rising springs).
Адамның мекендеуі мен мәдениеті
Бұл аймақтағы ең алғашқы қоныстар палеолит дәуіріне, шамамен 120 000 жыл бұрын қатысты. Очцов аймағы кремнийге бай, ол ертедегі адамдарды қызықтырған. Паркте көптеген қамалдар бар, оның ішінде Очцовтағы қираған готикалық қамал және Пиескова Скаладағы жақсы сақталған Ренессанс қамалы, екеуі де «Бүркіт ұялары» туристік жолында орналасқан. Паркте екі мұражай бар: профессор Владислав Шафер атындағы мұражай (Очцов аймағында ұлттық парк құруды алғаш ұсынған адамның құрметіне аталған) және Пиескова Скала қамалында орналасқан Краковтағы Ұлттық өнер жинағының филиалы.
The earliest settlement in the area dates to the Paleolithic, approximately 120,000 years ago. The Ojców region is rich in flint, which attracted early humans. The park contains numerous castles, including a ruined Gothic castle at Ojców and a better preserved Renaissance castle at Pieskowa Skała, both on the tourist Trail of the Eagles' Nests. There are two museums in the park, the Professor Władyslaw Szafer Museum (named for the first person to advocate the creation of a national park in the Ojców area), and a branch of the Kraków based National Art Collection, located in the Pieskowa Skała castle.