Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бавария ұлттық паркі, Германия
National Park in Bavaria, Germany
Бавария орман ұлттық паркі (Nationalpark Bayerischer Wald) – Германияның Чехиямен шекарасында орналасқан Шығыс Бавария орманындағы ұлттық парк. Ол 7 қазан 1970 жылы Германияның алғашқы ұлттық паркі ретінде құрылды. 1 тамыз 1997 жылы кеңейтілгеннен бері оның аумағы 24 250 гектарды құрайды. Бавария орманы көршілес Чехия Богемия орманымен бірге Орталық Еуропадағы ең ірі, үздірілмей жалғасқан орман аймағын құрайды.
The Bavarian Forest National Park (Nationalpark Bayerischer Wald) is a national park in the Eastern Bavarian Forest immediately on Germany's border with the Czech Republic. It was founded on 7 October 1970 as the first national park in Germany. Since its expansion on 1 August 1997 it has covered an area of 24,250 hectares. Together with the neighbouring Czech Bohemian Forest the Bavarian Forest forms the largest contiguous area of forest in Central Europe.
Сипаттама
Әсіресе Норвегия шыршасы басым биік тау ормандары, Еуропалық күміс шырша, еуропалық бук және шырша ағаштарының аралас тау ормандары, ал аңғарлардағы сулы шалғындық шырша ормандары қорғалады. Ежелгі орманның кейбір қалдықтары сақталғанымен, Ұлттық саябақтың аумағына бұрынғы орман шаруашылығының әсері әлі де зор. Қазір табиғат өз бетімен дамуға мүмкіндік берілгендіктен, ірі масштабты қабық қоңызының шаруашылығы сияқты апатты жағдайларға адам араласпайды. Бұл 1990 жылдары биік орманның бір бөлігінің қырылуына әкелді және Ұлттық саябақтың тұрғындары арасында жабайы табиғатқа деген көзқарастарды көрсеткен даулы пікірталас тудырды. Келісімге келгеннен кейін, қабық қоңызына қарсы күрес енді буферлік аймақта жүргізілуде. Ұлттық саябақтағы ең биік шыңдар – Гроссер Фалькенштейн, Люсен және Гроссер Рейхел. Орманнан басқа, Латшензе сияқты ласман көлдері бар экологиялық құнды биік батпақтар, сондай-ақ бұрынғы биік шалғындықтар, «Шахтен» деп аталатын бұл жерлер Чехия шекарасының Богемия орманындағы чехиялық жағына дейін созылады. Жыл сайын 700 000-нан астам келушіні қабылдайтын Ұлттық саябақ Бавария орманының экономикалық тұрғыдан дамымаған аймағындағы маңызды экономикалық фактор болып табылады.
Especially protected are the Norway spruce–dominated highland forests, mixed mountain forests of European silver fir, European beech and spruce trees and water meadow spruce woods in the valleys. Although a few remnants of ancient forest remain, the National Park area is still heavily influenced by the former forestry industry. Since nature is now left to take its course again, there is no human intervention when there are catastrophic events such as large scale bark beetle infestation. This resulted in the death of a portion of the high elevation forests in the 1990s and triggered controversial discussions amongst the residents of the National Park, which highlighted differing attitudes to the wilderness. As the result of a compromise, bark beetle is now fought in the buffer area. The highest peaks in the National Park are the Großer Falkenstein , the Lusen and the Großer Rachel In addition to the forests, there are also ecologically valuable raised bogs with bog lakes such as the Latschensee and former high meadows, the so called Schachten, which spread even further on the Czech side of the border in the Bohemian Forest. With over 700,000 visitors per year, the National Park is an important economic factor in the economically underdeveloped region of the Bavarian Forest.
Сүтқоректілер
Паркте көптеген сирек кездесетін сүтқоректілер мекендейді, мысалы, еуразиялық рысь (Lynx lynx), жабайы мысық (Felis silvestris), бобр (Castor fiber), еуразиялық сусар (Lutra lutra), батыс барбастелла (Barbastella barbastellus), Бехштейннің тышқан құлақты жарғанаты (Myotis bechsteini) және үлкен тышқан құлақты жарғанаты (Myotis myotis). Сонымен қатар, қызыл бұғы да кездеседі, олардың үштен екі бөлігі қыстау үшін жабық аумаққа орналастырылады, жердің тым көп жайылуын болдырмау мақсатында. Паркте тіпті Липно су қоймасынан (Чехия) келген ақ бұғы да тіркелді. Рысь 1850 жыл шамасында Ұлттық парктен жойылды, бірақ 1970 жылдары бестен онға дейін рысь парке босатылды, ал он жылдан кейін Шумава Ұлттық паркіне тағы 17 рысь жіберілді. Бұл аймақтағы рысь популяциясының бастапқыда күрт өсуіне әкелді, бірақ 1995-2008 жылдар аралығында популяция едәуір азайды. Бұл, мүмкін, Чехия және Бавария тарапында жануарларды заңсыз өлтірудің салдарынан болды. Қоңыр аюлар паркте жабайы табиғатта кездеспейді. 2016 жылы паркте бір жұп қасқыр табылды.
The park is home to many rare mammals such as the Eurasian lynx (Lynx lynx), wildcat (Felis silvestris), beaver (Castor fiber), Eurasian otter (Lutra lutra), western barbastelle (Barbastella barbastellus), Bechstein's bat (Myotis bechsteini) and the greater mouse eared bat (Myotis myotis). Also present are red deer, of which two thirds of the population overwinter in an enclosure, in order to prevent excessive grazing to the land. Even moose have been recorded in the park, from a population in the Lipno Reservoir, Czech Republic. Lynx were eradicated from the National Park in around 1850, but in the 1970s five to ten were released into the park, along with another 17 released in the Šumava national park a decade later. This resulted in an initially strong increase in the lynx population in the region, but between 1995 and 2008, the population decreased significantly. This was possibly due to the illegal killing of the animals on both the Czech and Bavarian sides. Brown bears are not found in the wild in the park. In 2016, a pair of wolves was discovered in the park.
Құстар
Ұлттық паркте көбінесе көрінбейтін көптеген құс түрлері табылады. Олардың ішінде қарақасқа, жаңғақ торғай, сұңқар, еуропалық бал арасы жейтін бүркіт, қара лелек және еуразиялық кішкентай сұңқар бар.
Many rarely seen species of birds are found in the national park. These include capercaillie, hazel grouse, peregrine falcon, European honey buzzard, black stork and Eurasian pygmy owl.
Құрт-құмырсқалар
Ұлттық паркте қазірге дейін 1800-нен астам қоңыздар түрі анықталды, оның ішінде 14 көне ормандарға тән түрлер бар. Tragosoma depsarium сияқты өте сирек кездесетін жәндік түрлері, ол тек өлі ағаштарға толы ормандарда ғана табылса керек, ұзын мүйізді қоңыз.
In the national park over 1800 beetle species have currently been identified, including 14 ancient woodland specialist species. Very rare insect species such as Tragosoma depsarium, a longhorn beetle which can only be found in forests rich in dead wood.
Өсімдіктер
Ұлттық паркте кездесетін сирек және қорғауға алынған өсімдік түрлеріне венгр гениясы, Swertia perennis және Buxbaumia viridis, Dicranum viride есімді мохтар жатады.
Rare and endangered plant species which are found in the national park include the Hungarian gentian, Swertia perennis and the mosses Buxbaumia viridis and Dicranum viride.