Қалыпты емес «Генрих Батута» оқиғасы немесе жалған тұлға туралы Wikipedia мақаласы
Henryk Batuta hoax
Жалған Генрих Батута – Польша Уикипедиясында 15 ай бойы болған әйгілі афера. Қарғыссыз революционер туралы мақала қаңтарда жойылды. Тарих, Уикипедия, афера.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польшалық Уикипедияда 2004 жылдың қарашасынан 2006 жылдың ақпанына дейін Генрик Батута есімді, бұрын болмаған социалистік революционер туралы өмірбаяндық мақаладан тұратын, жалған мақала жарияланды.
Polish Wikipedia article on a fake person for whom a street was apparently named
Henryk Batuta was a hoax article on the Polish Wikipedia from November 2004 to February 2006, the main element of which was a biographical article about a nonexistent socialist revolutionary, Henryk Batuta.
Тарих
Бұл қулық жасағандар Генрик Батута (әдетте Изак Апфелбаум деп танылған) туралы мақала жазды, ол – ойдан шығарылған социалист революционер және Польша коммунисі. Жалған өмірбаянда Батута 1898 жылы Украинаның Одесса қаласында туған және Ресей азамат соғысына қатысқан деп айтылған. Мақала 2004 жылдың 8 қарашасында жарияланды және 15 айдан кейін, 2006 жылдың 5 ақпанында қулық екені анықталып өшірілді. Польшалық Уикипедияда мақала бар болғанда он сөйлемден тұрды. Ол туралы хабарлар Польшаның танымал газеттерінде (мысалы, Gazeta Wyborcza) және журналдарда (мысалы, Przekrój), сондай-ақ британдық газетте (The Observer) жарияланғаннан кейін кеңінен танылды. Мақала жоюға ұсынылған кезде оның жалған екені ашылды. Мақаланың мұқият жоспарланған қулық екені анықталғаннан кейін де, жасаушылары оның рас екеніне сендіруге тырысып, жалған библиографиялық мәліметтер берді және тіпті "ulica Henryka Batuty" (Генрик Батута көшесі) деген атаудың өңделген суретін жариялады. Бұл жалғандық 2006 жылдың 9 ақпанында Польшаның күнделікті Gazeta Wyborcza және апталық Przekrój газеттері осы қулық туралы мақалаларын жариялағанда "ресми түрде" ашылды және расталды. Варшавада Батути көшесі (полякша: ulica Batuty) бар; аты поляк тіліндегі "batuta" сөзінен шыққан, ол "дирижердің таяғын" білдіреді. Слюжев ауданында музыкамен байланысты көптеген көшелер бар, және бұл солардың бірі. Варшавадағы көшелерге адамның аты мен тегі бірге жазылады, тек тегі ғана емес. Батута көшесіндегі тақтада тек аты жоқ.
The perpetrators of the hoax created an article about Henryk Batuta (supposedly born Izaak Apfelbaum), a fictional socialist revolutionary and Polish Communist. The fake biography said Batuta was born in Odesa, Ukraine, in 1898 and participated in the Russian Civil War. The article was created on November 8, 2004 and was exposed as a hoax 15 months later, when it was deleted on February 5, 2006. The article was ten sentences long while it existed on Polish Wikipedia. It gained some prominence after stories about it appeared in prominent Polish newspapers (e. g. Gazeta Wyborcza) and magazines (e. g. Przekrój), as well as a British newspaper (The Observer). The hoax was exposed when the article was listed for deletion. Even after the article was exposed as a well organized hoax, its perpetrators tried to convince others of its authenticity by providing false bibliographical information and even by uploading a doctored photograph of a street name "ulica Henryka Batuty" (Henryk Batuta Street). The mystification was "officially" exposed and confirmed on 9 February 2006, when the Polish daily Gazeta Wyborcza and weekly Przekrój published their articles about the hoax. There is an Batuty Street (Polish: ulica Batuty) in Warsaw; however, the name comes from the Polish word "batuta", which means "conductor's baton". In this area of the Służew district, there are many street names relating to music and this is one of them. Streets named after a person in Warsaw always carry the name, not only the family name, on the plate. On the street plate for Batuta, there is no name.