Британдық қылмыскер: Әйелі мен баласын өлтірген трагедия
Murders of Rachel and Lillian Entwistle
Нил Энтвистл: американдық әйелі мен сәби қызын өлтірген британдық кісі өлтіруші. Сот өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Қылмыс туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық кісі өлтіруші
British murderer
Нил Энтуистл (18 қыркүйек 1978 жылы туған) – 2006 жылғы 20 қаңтарда АҚШ-тың Массачусетс штатының Хопкинтон қаласында американдық әйелі Рейчел мен олардың кіндік қызы Лилианды өлтіргені үшін сотталған британдық азамат. Ол өмір бойына мерзімізсіз бас бостандығынан айырылды және Бриджвотердегі (Массачусетс штаты) Олд Колони түзеу орталығында қамауда отыр.
Neil Entwistle (born 18 September 1978) is an English man convicted of murdering his American wife, Rachel, and their infant daughter, Lillian, on 20 January 2006, in Hopkinton, Massachusetts, United States. He was sentenced to life imprisonment without parole and is incarcerated at Old Colony Correctional Center in Bridgewater, Massachusetts.
Өмірбаян
Нил Энтуистл Ноттингемнің жанында дүниеге келді және Йорк университетінде электрондық инженерия саласы бойынша магистр дәрежесін алды. Ол ата-анасы Клиффорд пен Ивонн және кіші інісі Расселлмен бірге Уорксопта өсті. Энтуистлдің отбасы жұмысшы табына жатты; оның әкесі көмір шахтасында жұмыс істесе, анасы мектеп асханасында аспаз болған. Университетте оқып жүргенде Энтуистл шетелде білім алған америкалық Рейчел Сузамен танысты. Олар 2003 жылдың 23 тамызында Плимут қаласында үйленді. Жұбайлар Вустерширге көшіп, 2005 жылдың 9 сәуірінде қыздары Лилиан дүниеге келді. Энтуистл компьютер саласында жұмыс істесе, оның әйелі Реддитчтегі Сент-Августин католик орта мектебінде ағылшын тілі, драма және театр пәндерін оқытты. АҚШ-қа көшіп келген соң, жұбайлар Рейчелдің анасы мен әкесі Джозеф пен Присцилла Маттераццомен бірге Массачусетс штатының Карвер қаласында тұрды, содан кейін Бостоннан батысқа қарай 42 километр жерде орналасқан Хопкинтон қаласында өз үйлерін тапты.
Neil Entwistle was born near Nottingham and attended the University of York, receiving a master's degree in electronic engineering. He grew up in Worksop with his parents, Clifford and Yvonne, and his younger brother Russell. Entwistle's home was working class; his father was a coal miner and his mother was a cook at a school canteen. While at university, Entwistle met Rachel Souza, an American who was studying abroad. They married on 23 August 2003, in Plymouth. The couple moved to Worcestershire, where their daughter Lillian was born on 9 April 2005. Entwistle worked in computing and his wife as a teacher of English, Drama and Theatre Studies at St. Augustine's Catholic High School in Redditch. After migrating to the US, the couple stayed with Rachel's mother and stepfather, Joseph and Priscilla Matterazzo, in Carver, Massachusetts, before finding a house of their own in Hopkinton, located 26 miles (42 kilometers) west of Boston.
Өлтірулер
27 жасар Рейчел мен 9 айлық Лилианның денелері 2006 жылдың 22 қаңтарында отбасының жалға алған үйінің бас жатын бөлмесінен табылды, олар он күн бұрын сол үйге көшкен болатын. Денсаулық сақтау министрлігінің сараптамасы бойынша, Рейчел басқа оқтан, ал Лилиан денесіне оқтан қаза тапқан. Сырттай көрініске қарағанда, Энтуистл 2005 жылдың қыркүйегінен бері жұмыссыз болған және оқиға кезінде қарызы көп болған. Ол Ұлыбританиядағы бұрынғы жұмыс берушісі ашқан "оффшорлық шоттан" айына 10 000 доллар түсетінін айтқан, бірақ оның мұндай табысы немесе шоты болған жоқ. Сонымен қатар, ол несие картасы бойынша 30 000 доллардан астам қарызға батып, eBay компаниясы оның көптеген алаяқтық амалдары бойынша тергеу жүргізіп жатқан. Тергеушілер бұл қылмыстардың артында қаржылық мүдде болуын күдіктенді.
The bodies of 27 year old Rachel and 9 month old Lillian were found on 22 January 2006 in the master bedroom of the family's rented home, where they had been living for ten days. Autopsy results showed that Rachel died of a gunshot wound to the head and Lillian of a gunshot wound to the torso. Contrary to outward appearances, Entwistle had been unemployed since September 2005 and was indebted at the time of the murders. Though he claimed an income of $10,000 per month from an "offshore account" set up by his previous employer in the UK, Entwistle had no such income or account. He was also more than $30,000 in credit card debt and was under investigation by eBay for numerous fraudulent transactions. Authorities suspected a financial motivation for the murders.
Тергеу және дәлелдеу
21 қаңтар күні кешке, қылмыстар жасалған күнінен кейін, полиция қызметкерлері Рейчелдің досы оны жоғалған деп хабарлағаннан кейін Энтуистлдердің үйіне келді. Полиция үйді сырттай тексергенмен, шебер бөлмеде төсек-орынның астында жасырылған Рейчел мен Лилианның денелерін байқамады. Келесі күні кешке жүргізілген екінші, мұқият іздеу кезінде олардың денелері табылды. 23 қаңтарда Массачусетс штатының полиция қызметкері Энтуистлге оның ата-анасының Үеркшоп қаласындағы үйіне қоңырау шалды. Қоңырау екі сағатқа созылды және жазылып алынды. Энтуистл полиция қызметкеріне қылмыстар жасалған күні таңертең шамамен сағат 9:00-де (EST) Хопкинтоннан бір шаруаға кеткенін, әйелі мен қызының екеуі де жан-жақсы, жұбайлардың шебер бөлмесіндегі төсекте жатқанын айтты. Ол қайтып келгенде, шамамен сағат 11:00-де екеуінің де атып өлтірілгенін және оларды кім өлтіргенін білмейтінін мәлімдеді. Энтуистл олардың денелерін жамылғымен жапты және билік органдарына хабарламады. Энтуистл әйелі мен қызының денесін көргенде қатты қайғыға батып, өзін-өзі өлтіруге шешім қабылдағанын айтты. Алайда, өмірін аяқтау үшін пышақ таба алмағандықтан, ол отбасылық көлікті Матераццолардың үйіне .22LR калибрлі револьвер алу үшін айдап әкелді. Үйдің құлыпталғанын көрген ол полицияға Англияға ата-анасын көру үшін ұшқымен қайтуға шешім қабылдағанын айтты. Полиция кейіннен Энтуистлді тергеуде қызығушылық танытатын тұлға ретінде атады және халықаралық ордер шығарды. 2006 жылдың 9 ақпанында Энтуистл Лондон метрополитенінің Роял Оук станциясында, оның ата-анасының үйін жан-жақты тексеруден кейін ұсталды. Бастапқыда АҚШ-қа қайтарылмау туралы өтініш білдірген ол, кейіннен экстрадицияға келісті. Миддлсекс округінің прокуроры Марта Коукли (1997 жылы британдық ау-парр Луиза Вудвордты сәтті соттаған) Энтуистлдің ұсталғаннан кейін өткен баспасөз конференциясында:
On the evening of 21 January, the day after the murders are believed to have been committed, police officers visited the Entwistles' home after Rachel's friend reported her missing. Though the police conducted a cursory inspection of the house, they failed to notice Rachel's and Lillian's bodies, obscured under a pile of bedding in the master bedroom. A second and more thorough search the following evening discovered their bodies. On 23 January, a Massachusetts State Police trooper called Entwistle at his parents' home in Worksop. The call lasted two hours and was recorded. Entwistle told the trooper that, on the morning of the murders, he had left his Hopkinton home at around 9:00 a. m. (EST) to run an errand and that his wife and daughter had both been alive and well, in the bed in the couple's master bedroom. He claimed that when he returned, at around 11:00 a. m., he found both had been shot dead, and had no idea who had killed them. Entwistle covered their bodies with a blanket and did not alert authorities. Entwistle claimed that he was so distraught upon seeing the corpses of his wife and daughter that he decided to kill himself. However, because he was unable to bring himself to end his life with a knife, he drove the family car to the Materazzos' house to get a .22LR caliber revolver. Finding the house locked, he told police that he decided to fly home to England to see his parents. Police subsequently named Entwistle as a person of interest in the investigation, and later issued an international arrest warrant. On 9 February 2006, Entwistle was arrested on a London Underground train at Royal Oak station following a detailed search of his parents' house. After an initial request that he not be sent back to the US, he later agreed to be extradited. Middlesex County district attorney Martha Coakley (who had successfully prosecuted British au pair Louise Woodward in 1997) told a press conference after Entwistle's arrest:
Тұтқындалу және сотқа дейінгі оқиғалар
Рейчел мен Лилиан Массачусетс штатының Кингстон қаласындағы Эвергрин зиратына жерленді, олардың қабір тастарында Суза тегі көрсетілген. Олар бір табытқа бірге жерленген. Лилианның туу және қайтыс болу туралы куәліктеріне "әкесі белгісіз" деп түзету енгізілді. 2006 жылдың 8 ақпанында, жерлеуден бір апта өткен соң, Энтуистл Лондонның Корольдік Оук станциясында Лондон Метрополитен полициясының экстрадиция бөлімі қызметкерлерімен ұсталды. Кейіннен ол экстрадиция бұйрығына қарсы шағымдану құқығынан бас тарды және 15 ақпанда АҚШ-қа қайтарылды, онда Фрамингем аудандық сотында айыпталып, Кембридждегі Миддлсекс округінің түрмесінде кепілсіз ұсталуға бұйрық берілді. 28 наурызда Энтуистлге екі адамды өлтіру, заңсыз қару-жарақ иелену және оқ-дәрілерді заңсыз сақтау айыптары тағылды. Ол өзін кінәлі емес деп мәлімдеді. 2006 жылдың желтоқсан айында, қылмыс болғаннан шамамен бір жыл өткен соң, Миддлсекс округінің түрмесінде Энтуистлдің ата-анасына және адвокаттарына жазған хаттары табылды, онда ол депрессияда екені және суицид жасайтын жағдайға түсіп бара жатқаны айтылған. Осыған байланысты ол Миддлсекс округіне қайтарылғанша, психикалық сараптамадан өту үшін Бриджуотер мемлекеттік ауруханасына ауыстырылды. Сот психиатры Кристофер Кордесс Энтуистлдің мінез-құлқына Аспергер синдромы себеп болуы мүмкін деп санайды, ал доктор Дэвид Холмс онымен келісті. Көптеген кешігулерден кейін Миддлсекс жоғары соты 2008 жылдың маусым айында қазылар алқасын іріктеуді бастады. Іс өте резонансты болғандықтан, Энтуистлдің әділ сотталуына қатысты алаңдаушылықтар туды. Кейбір БАҚ-тар потенциалды қазылар алқасының оның кінәлі екендігі туралы пікір қалыптастырғанын хабарлады.
Rachel and Lillian were buried in Evergreen Cemetery in Kingston, Massachusetts, with the surname Souza on their graves. They were buried in a single coffin. Lillian's birth and death certificates were edited to read "father unknown". On 8 February 2006, a week after their funerals, Entwistle was arrested by the extradition unit of London's Metropolitan Police Service at Royal Oak station. He eventually waived his right to contest the extradition order and was returned to the US on 15 February where he was arraigned at Framingham District Court and ordered to be held without bail at Middlesex County jail in Cambridge. On 28 March, Entwistle was indicted on two counts of murder, the illegal possession of a firearm, and the illegal possession of ammunition. He pleaded not guilty. In December 2006, nearly a year after the murders, officers at the Middlesex County jail found letters from Entwistle to his parents and his legal team which indicated he was depressed and might be contemplating suicide. As a result, he was transferred to Bridgewater State Hospital for mental evaluation before being returned to Middlesex County. Forensic psychiatrist Christopher Cordess believed Asperger syndrome explained Entwistle's behavior, and Dr. David Holmes concurred. After numerous delays, the Middlesex superior court began juror selection in June 2008. There were concerns that, due to the high profile nature of the case, Entwistle would not receive a fair trial. Some media reported that potential jurors were indicating that they had already formed significant views on his guilt.
Сот және айыптау
Энтуистлдің екі адамды өлтіруіне қатысты сот мәжілісі 2008 жылдың 2 маусымында Массачусетс штатының Вобурн қаласында басталды. Эллиот Вайнштейн басқаратын оның адвокаттар тобы прокуратураның ДНК-ны дәлел ретінде пайдалану туралы ұсыныстарына қарсы күресті. Сондай-ақ, ол үйден табылған басқа да заттай дәлелдерді жоюға тырысты, себебі сот ордеры болмаған. Энтуистл куәгерлерді шақырмады және өзінің қорғаны үшін куәлік бермеді. 2008 жылдың 25 маусымында Энтуистл барлық айыптаулар бойынша кінәлі деп танылды және Массачусетс штатының заңдарына сәйкес, ең алғашқы дәрежеде кісі өлтіргені үшін өмір бойына бас бостандығынан айырылды, мерзімінен бұрын босату мүмкіндігі жоқ. Судья Диана Коттмайер бұл жазаның өмір бойына толық болуын, тек штат басшысының кешірімі немесе сот апелляциясы арқылы ғана өзгертілуі мүмкін екенін нақты айтты. Коттмайер кісі өлтіру фактісі бойынша екі өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасын және қару-жарақ пен оқ-дәрілерге қатысты айыптаулар бойынша он жылға шартты жаза тағайындады, барлық жазалар бірдей мерзімде өтелуге тиіс, сондай-ақ ол өзінің оқиғасын сатудан ешқандай пайда таппауы керек деген шарт қойылды. Энтуистл алғаш рет Соуза Барановский түзеу мекемесіне қамалды. 2008 жылдың тамызында ол өзін ақ нәсілділердің экстремистік тобының қорғауына алу үшін шашын қырқып алды. Бірақ оны қорғаған орнына, топ: «Бұл сенің жақсы әрекетің, бірақ біз сені өлтіреміз» деді. Осыдан кейін Энтуистл қауіпсіздік шараларымен қамтамасыз етілді (әкімшілік оқшаулау немесе "AdSeg"), ал желтоқсан айында Бриджуотердегі орташа қауіпсіздік деңгейі бар Олд Колони түзеу мекемесіне ауыстырылды. Қылмыстық-атқару департаменті Энтуистлдің ауыстырылу себебінің оның қауіпсіздігі екенін және оған жасалған қауіп-қатердің өте жоғары екенін растады.
Entwistle's trial for double murder began on 2 June 2008 in Woburn, Massachusetts. His legal team, led by Elliot Weinstein, unsuccessfully fought proposals by the prosecution to use DNA evidence. He also unsuccessfully fought to suppress other evidence found in the family home, due to the lack of a warrant. Entwistle called no witnesses, nor did he testify in his own defense. Entwistle was found guilty of all charges on 25 June 2008 and sentenced to life imprisonment without the possibility of parole, the mandatory sentence for first degree murder in the state of Massachusetts. Judge Diane Kottmyer made it clear that this was a whole life sentence, subject only to a governor's pardon or successful appeal. Kottmyer imposed two life sentences on the murder charges and ten years of probation on the firearms and ammunition charges, all to run concurrently, and the condition that he never profit from the sale of his story. Entwistle was first incarcerated at the Souza Baranowski Correctional Center. In August 2008, he was tricked into shaving his head in an attempt to secure the protection of a white supremacist prison gang. Instead of giving him protection, the gang had reportedly said: "It's a nice gesture on your part but we're gonna kill you." Entwistle was put into protective custody (i. e., Administrative Segregation or "AdSeg") as a result, and in December, he was transferred to Old Colony Correctional Center, a medium security prison in Bridgewater. The Department of Corrections confirmed that Entwistle's transfer was for his own safety, and that the threats against his life were quite serious.
Кейінгі оқиғалар мен шағымдар
Энтуистлдің үкімі автоматты түрде Массачусетс Жоғарғы Сотына шағымданылды. Ол апелляциялық шағымында өзін қорғау үшін жаңа адвокатпен келісті, себебі оның алғашқы адвокаты Вайнштейнге қатерлі асқазан безі ісігі диагнозы қойылды және ол емделуге баса назар аудару үшін істі тоқтатты. Апелляциялық шағымда Энтуистл отбасылық үйді сот санкциясысыз (ордерсіз) тінткенін және нәтижесінде алынған дәлелдер сот процесінде пайдаланылмауы керек екенін мәлімдеді. 2012 жылдың тамызында шағым қабылданбады. 2013 жылдың қаңтарында АҚШ Жоғарғы Соты бұл істі қараудан бас тартты. Осылайша Энтуистл барлық апелляциялық мүмкіндіктерін пайдаланды. 2008 жылдың қазанында Энтуистлдің ата-анасы Ұлыбританияның Баспасөз Шағымдары Комиссиясына (БШК) жергілікті газеті Worksop Guardian-ға қарсы мазалау туралы шағым түсірді; шағым қабылданбады. Оның ата-анасы ұлының кісі өлтіруде кінәлі емес екенін, Рахиланың нағыз қылмыскер екенін және әділ сот шешімімен оның кінәсіздігі дәлелденіп, түрмеден босатылатынына сенімді. Соттан кейін Энтуистлдің анасы: "Дәлелдер Рахиланың біздің немеремізді өлтіріп, содан кейін өз-өзіне қол жұмсағанын көрсетеді" деді.
Entwistle's conviction was automatically appealed to the Massachusetts Supreme Judicial Court. He arranged for a new lawyer to represent him in his appeal, since his original lawyer, Weinstein, was diagnosed with pancreatic cancer and dropped the case to focus on recovery. On appeal, Entwistle argued that the searches of the family home were carried out without warrants and the evidence seized as a result should have been suppressed during the trial. The appeal was rejected in August 2012. The U. S. Supreme Court declined to hear the case in January 2013. Entwistle has thus exhausted all of his appeals. In October 2008, Entwistle's parents filed a complaint of harassment with the UK Press Complaints Commission (PCC) against their local newspaper, the Worksop Guardian; the complaint was rejected. His parents continue to insist that their son is innocent of the murders, that Rachel was the true killer and that he will eventually be cleared and released from prison. Entwistle's mother said after the trial: "The evidence points to Rachel murdering our grandchild and then committing suicide".
Медиа
2008 жылы Мишель Р. Макфи авторы "Жүрексіз: Нил Энтвистлдің нағыз тарихы және оның әйелі мен баласын қандықолмен өлтіруі" атты кітап жариялады. 2012 жылдың желтоқсан айында британдық Channel Five телеарнасы "Жыламайтын адам" деген атаумен Энтвистл туралы деректі фильм көрсетті.
In 2008, a book titled Heartless: The True Story of Neil Entwistle and the Cold Blooded Murder of His Wife and Child, was released by author Michele R. McPhee. In December 2012, the British broadcaster Channel Five aired an Entwistle documentary entitled The Man Who Didn't Cry.