Генрих VIII сарайындағы трагедия: Томас Говард пен Маргарет Дуглас тағдыры
Lord Thomas Howard
Томас Говард (1511-1537): Англия ақсұлуы Генрих VIII сарайындағы маңызды тұлға. Маргарет Дугласқа үйленгені үшін Түндік Лондон мұнарасында қаза болды. Тарих, генеология.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия дворяны (1511-1537) Томас Говард (1511 – 31 қазан 1537) – король Генрих VIII сарайындағы ағылшын сарайшысы. Ол негізінен Генрих VIII-нің әпкесі Маргарет Тюдордың қызы Леди Маргарет Дугласқа (1515–1578) үйленгенімен (кейін Генрих бұл некені жарамсыз деп жариялады) белгілі, осы үшін ол Лондон мұнарасына қамалды және 1537 жылғы 31 қазанда онда қайтыс болды. Бұл оқиғаға оның жүрегі туыс ақын Генри Говард, Суррей графы, өлеңдерінде сілтеме жасайды.
English nobleman (1511 1537)
Lord Thomas Howard (1511 – 31 October 1537) was an English courtier at the court of King Henry VIII. He is chiefly known for his marriage (later invalidated by Henry) to Lady Margaret Douglas (1515–1578), the daughter of Henry VIII's sister, Margaret Tudor, for which he was imprisoned in the Tower of London, where he died on 31 October 1537. The affair is referenced in a verse by his nephew, the poet Henry Howard, Earl of Surrey.
Ерте өмір
Хауард – Томас Хауардтың кіші ұлы, Суррей графы, кейін Норфолк герцогы, екінші әйелі Агнес Тилниден. Ол Норфолк герцогының үшіншісі Томас Ховардтың жартылай бауыры, ол екінші герцогтың бірінші некесінен туған, және көбінесе үлкен ағасымен шатастырылады. Лорд Томас 1533 жылы немере қызы Энн Болейннің Генрих VIII патшаға екінші әйелі болып үйленген кезде сарайда болды, сондай-ақ Аннаның қызы Елизаветаның крещениесінде шатыр ұстауға көмектесті. Одан кейінгі жылдары ол көбінесе сарайда болып, сол жерде Генрих VIII-нің қарындасы Маргарет Тюдордың қызы, Леди Маргарет Дуглас (1515–1578) және оның екінші күйеуі, Ангустың 6-шы графы Арчибальд Дуглас (шамамен 1489–1557) кездесті. 1535 жылдың соңына қарай Лорд Хауард пен Леди Маргарет Дуглас бір-біріне ғашық болып, құпия никеге тұрды.
Howard was a younger son of Thomas Howard, Earl of Surrey, later 2nd Duke of Norfolk, by his second marriage to Agnes Tilney. He was a half brother of Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, son of the 2nd duke by his first marriage, and is often confused with his elder brother. Lord Thomas was at court in 1533 when his niece, Anne Boleyn, married King Henry VIII as his second wife, and helped to bear the canopy at the christening of Anne's daughter, Elizabeth. In the years which followed he was often at court, and it was there that he met Lady Margaret Douglas (1515–1578), the daughter of Henry VIII's sister, Margaret Tudor, and her second husband, Archibald Douglas, 6th Earl of Angus (c. 1489 – 1557). By the end of 1535 Lord Howard and Lady Margaret Douglas had fallen in love and become secretly engaged.
Түрмеге қамау және өлім
1536 жылы мамыр айында Хауардтың қызы Анна биліктен құлады. Бұл, сөзсіз, патшаның ашуын қоздырды, өйткені 1536 жылдың шілде айының басында ол лорд Томас пен леди Маргареттің неке шарты туралы естіді. Леди Маргарет сол кезде патшаның қыздары Мэри мен Елизаветаның заңды емес деп жариялануы салдарынан, мұрагерлік тізбегінде екінші болып тұрған. Жұбайлар Тауэрге қамалды, ал 1536 жылдың 18 шілдесінде Парламенттің екі палатасында да Говардты «тақтың мұрагерлігіне кедері келтіруге және бұзуға» тырысқандығы үшін айыптаған Аттайндер заңы қабылданды. Заң Говардты өлім жазасына кесті және король отбасының кез келген мүшесінің оның рұқсатысыз некеге тұруына тыйым салды. Өлім жазасы орындалмады, бірақ лорд Томас Тауэрде қалды, ал леди Маргареттен Генрих патшаның кеңесшісі Томас Кромвель олардың қарым-қатынасынан бас тартуды талап етті. Тауэрде болғанда леди Маргарет ауырып қалды, содан кейін патша оны аббатсаның қадағалауымен Сион аббатханасына көшіруге рұқсат берді. Оның ауруы лорд Томас Говардтың ұлына жүкті болғандығынан болған деген көптеген хабарлар бар, сондықтан ол босану үшін аббатханаға жіберілді. Ол 1537 жылдың 29 қазанында аббатханадан босатылды. Говард Тауэрде қалды, онда ауруға шалдығып, 1537 жылдың 31 қазанында қайтыс болды. Оның уланғаны туралы нақтыланбаған әңгімелер бар. Оның денесі «жайсыздықсыз» жерленуі шартымен анасына, Норфолк герцогинясына берілді. Говард Тетфорд аббаттығында жерленді. 1540 жылы леди Маргарет Дуглас Томас Говардтың сіңілі баласы сэр Чарльз Говардпен, лорд Томас ағасы лорд Эдмунд Говардтың ұлы және Генрих VIII-нің бесінші әйелі Кэтрин Говардтың ағасымен ұқсас оқиғада ұятқа түсті.
Howard's niece, Queen Anne, fell from power in May 1536. This undoubtedly contributed to the King's fury when in early July 1536 he learned of the marriage contract of Lord Thomas and Lady Margaret since Lady Margaret was at the time next in the line of succession as a result of the King's bastardization of his daughters Mary and Elizabeth. The couple were committed to the Tower, and on 18 July 1536 an Act of Attainder accusing Howard of attempting to 'interrupt ympedyte and lett the seid Succession of the Crowne' was passed in both houses of Parliament. The Act sentenced Howard to death, and forbade the marriage of any member of the King's family without his permission. The death sentence was not carried out, and Lord Thomas languished in the Tower even though Lady Margaret was required to renounce their relationship by King Henry's minister Thomas Cromwell. While in the Tower, Lady Margaret fell ill, and the king allowed her to be moved to Syon Abbey under the supervision of the abbess. There are many reports that her illness was her pregnancy with Lord Thomas Howard's son and thus she was sent to the Abbey during her confinement. She was released from the Abbey on 29 October 1537. Howard remained in the Tower, where he caught an illness and died on 31 October 1537. There is an unsubstantiated tradition that he was poisoned. His body was given to his mother, the Dowager Duchess of Norfolk, with the stipulation that it be buried 'without pomp'. Howard was interred at Thetford Abbey. In 1540, Lady Margaret Douglas was disgraced in a similar affair with Thomas Howard's nephew Sir Charles Howard, the son of Lord Thomas's elder half brother Lord Edmund Howard, and a brother of Henry VIII's fifth wife, Katherine Howard.