Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сантьягодағы қоғамдық парк, Чили. О'Хиггинс паркі (Lang es, бұрын Parque Cousiño деп аталған), шамамен , Сантьяго, Чилидегі екінші ірі қоғамдық парк. Ол астананың орталығында, Сантьяго коммунасының ішінде орналасқан. Чилидің негізін қалаушыларының бірі Бернардо О'Хиггинс есімімен аталған бұл парк, демалыс және мереке күндері отбасылар үшін танымал орын. Әсіресе 18 қыркүйектегі ұлттық мерекеде билеуге, тамақтануға және сусын ішуге арналған дәстүрлі жиналу орындары – "фондалар" мен "рамадалар" бірнеше күнге ашылады. 2011 жылдан 2019 жылға дейін О'Хиггинс паркі жыл сайынғы Lollapalooza Chile музыка фестивалінің өтетін орны болды.
Public park in Santiago, Chile
O'Higgins Park (Lang es, previously known as Parque Cousiño), covering approximately , is Santiago, Chile's second largest public park after Metropolitan Park. It is situated in the center of the capital city, within the Santiago Commune. Named after Bernardo O'Higgins, one of Chile's founding fathers, the park is a popular destination for families on weekends and holidays, particularly during the national holiday on September 18, when traditional gathering places for dancing, eating, and drinking, called fondas and ramadas, are open to the public for a few days. From 2011 and 2019, O’Higgins Park served as the location of the annual Lollapalooza Chile music festival.
Тарих
Қазіргі О’Хиггинс паркі – тарихындағы біртіндеп дамудың нәтижесі. Бұл жер, бастапқыда Пампилья немесе Эль Льяно деп аталған, қазіргі Санта-Роза және Сан-Игнасио көшелері арасындағы ашық кеңістік болатын, онда адамдар Чилидің ұлттық мерекесі – Фиестас Патриасты тойлау үшін жиналатын. 1845 жылы үкімет бұл жерді сатып алып, оңтүстік бөлігін мемлекеттік ғимараттар, оның ішінде түрме салуға пайдаланды. 1870 жылы жердің солтүстік бөлігі Чили саясаткері, кәсіпкер және қайырымдылық ісін қолдаушы Луис Кусиньоға берілді. Еуропадағы парктерінен шабыттанған ол өз қаласында да осындай парк құруға шешім қабылдады және оны паркке айналдыру үшін француз ландшафт дизайнері Гильермо Реннермен келісім шарт жасады. Парк оның әйелі Исидора Гойенечеха тарапынан 1873 жылы ашылды және оның құрметіне Парке Кусиньо деп аталды.
The present day O’Higgins Park is the result of gradual evolution over its history. The site, originally called Pampilla or El Llano, was a flat open space between the modern day Santa Rosa and San Ignacio streets, where people gathered to celebrate Fiestas Patrias, Chile's national day. The government bought the land in 1845 and used the southern portion for state buildings, including a jail. In 1870, it gave the northern portion of the terrain to Chilean politician, entrepreneur and philanthropist Luis Cousiño. Inspired by the parks he saw in Europe, he decided to create one in his own city and contracted French landscaper Guillermo Renner to shape it into parkland. The park was inaugurated by his widow Isidora Goyenechea in 1873 and was named Parque Cousiño in his honor.
Мовистар Арена
1956 жылы О’Хиггинс паркі ішінде жабық стадионның құрылысы басталды, ол Чилидегі ең ірі жабық аренаға айналуға тиіс болды. Құрылыс басталды, бірақ кейін тоқтап қалды, нәтижесінде стадионның тек қаңқасы 1999 жылға дейін дайын тұрды, содан кейін ғана шатыры аяқталды. Тағы да кешігулерден кейін, стадион 2006 жылы «Арена Сантьяго» деген атпен жұртшылыққа ашылды. 2008 жылы Telefonica ұялы байланыс бөлімшесі Movistar стадионның атын өзгерту құқығын сатып алып, стадион «Movistar Arena» деп аталды.
In 1956, work began on an indoor stadium inside O’Higgins Park which would eventually become the largest covered arena in Chile. Construction started but then stalled, leaving only the bare structure of the stadium complete until 1999, when the roof was finally completed. After further delays, the stadium at last opened to the public in 2006 as the Arena Santiago. In 2008, Telefonica’s cellphone division Movistar bought the naming rights and the stadium became the Movistar Arena.
Діни іс-шаралар
1926 жылғы 19 желтоқсанда Чилидегі шіркеу, елдегі апостолдық нунций Бенедетто Алоизи Маселла басқарып өткізген, Чилидің қамқоршысы Кармель тауының Анасы бейнесін киелендіру рәсімі үшін Кусиньо паркін пайдаланды. Рәсімде қолданылған картина Сантьяго қалалық соборында сақтаулы және әр жылдың қыркүйек айының соңғы жексенбісінде Сантьяго көшелерімен әкелінеді. 1987 жылы Рим папасы Иоанн Павел II Чилиге сапар шегіп, О’Хиггинс паркінде Лос-Андестік Әулие Терезаны қасиеттеп беру рәсімін өткізді. Чили полициясы және жандармериясы мен Аугусто Пиночеттің әскери диктатурасына қарсы наразылық білдірген халық арасында қақтығыс болғандықтан рәсім уақытша тоқтатылды. Жағдай баяу тынышталып, Чилидің демократияға қайта оралуын қолдайтын Папа өз сөзін "махаббат күшті" деген сөздермен аяқтады.
On 19 December 1926, the Church in Chile used Cousiño Park for a ceremony to crown an image of Our Lady of Mount Carmel, Chile’s patron saint, led by Benedetto Aloisi Masella, the papal nuncio to the country. The painting used in the ceremony is preserved in Santiago Metropolitan Cathedral and is carried through the streets of Santiago on the last Sunday of September each year. In 1987, Pope John Paul II visited Chile and led a beatification ceremony in O’Higgins Park for Saint Teresa of Los Andes. The ceremony had to be suspended when violence broke out between the Carabineros de Chile (Chilean police force and gendarmerie) and crowds protesting Augusto Pinochet’s military dictatorship. The situation calmed and the pope, believed to be a supporter of Chile’s return to democracy, concluded his address with the words “love is stronger”.
Дэвис кубогының дау-дамайлары
2000 жылы О’Хиггинс саябағындағы Арена Сантьяго Дэвис кубогы аясында Чили мен Аргентина арасындағы тең ойынға төңкерілді. Николас Массу мен Мариано Забалета арасындағы екінші жекелей матч барысында көрермендер зорлық көрсетіп, кортқа заттар лақтырып, Аргентинаны матчтан шығуға мәжбүр етті.
In 2000 the Arena Santiago in O’Higgins Park played host to a tie tennis match between Chile and Argentina as part of the Davis Cup. During the second singles match between Nicolás Massú and Mariano Zabaleta, the crowd reacted violently, throwing objects on the court and forcing Argentina to withdraw.
Чилидің Лоллапалуза
2010 жылдың қараша айында музыкант және Lollapalooza фестивалінің негізін қалаушы Перри Фаррелл рок-фестивальдің алғашқы шетелдік нұсқасы Сантьяго қаласындағы О’Хиггинс паркінде өтетінін хабарлады. 2011 жылдың 2-3 сәуір күндері өткен Чилидегі алғашқы Lollapalooza фестиваліне шамамен 100 000 адам келді, іс-шаралар парктегі Movistar Arena, La Elipse және La Cupula театрында өтті. Lollapalooza Chile содан бері жыл сайын өткізіліп келеді, соңғы рет 2018 жылдың 16-18 наурызында ұйымдастырылды.
In November 2010, musician and Lollapalooza founder Perry Farrell announced that the first overseas version of the rock festival would take place in O’Higgins Park, Santiago. The inaugural Lollapalooza Chile took place on 2–3 April 2011 and drew a crowd of about 100,000, with venues including the park's Movistar Arena, La Elipse, and La Cupula Theater. Lollapalooza Chile has returned annually since then, most recently on 16–18 March 2018.