Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын қайырымдылық қоры
English charity
Корольдік ағылшын қоғамы – ағылшын тілінің төмендеп бара жатқан деңгейінен қорғауды мақсат тұтқан қайырымдылық қоры. Корольдік ағылшын қоғамының президенті – Бернард Лэмб, Императорлық колледждің генетика саласының бұрынғы оқытушысы. 2012 жылдың маусым айында Қоғам қатысушылардың азаюына байланысты жабылатынын хабарлады, бірақ еріктілердің күшімен 2012 жылдың қыркүйегінде комитет толықтырылып, қызметін жалғастырды.
The Queen's English Society is a charity that aims to keep the English language safe from perceived declining standards. The president of the Queen's English Society is Bernard Lamb, a former reader in genetics at Imperial College. In June 2012 the Society announced its closure because of declining participation, but it continued to exist, as volunteers filled the committee in September 2012.
Тарих
Корольдік ағылшын қоғамын 1972 жылы Оксфордтан түлек және мектеп мұғалімі Джо Клифтон құрды. Қоғамның жиналыстары Арунделде өтті, ал мүшелері газеттерге және телеарналарға хат жазып, тілдік қателіктерді және ағылшын тіліндегі түсініксіз сөйлеу жағдайларын көрсетіп, назар салды. Қоғам балалардың біліміне алаңдаушылық білдіреді. Олар мұғалімдердің ағылшын тіліндегі белгілі бір қателерді анықтауға оқытылуы керек деп санайды. 1988 жылы Қоғам сол кездегі Білім және ғылым министрі Кеннет Бейкерге петиция тапсырып, оны "мектеп бағдарламасына ресми грамматиканы, соның ішінде сөздерді талдау және сөйлемдерді жіктеуді міндетті түрде енгізуге" шақырды. Қоғамның конституциясында белгіленген мақсаттары – "ағылшын тілінің тұрмыстық және әдебиеттік қолданысын сақтау, оны білуді, түсінуді, дамытуды және бағалауды ілгерілету; халықты оның дұрыс және көркем қолданысына тәрбиелеу; және түсініктілікке немесе әдемі дыбысқа кедері келтіретін кез келген нәрсенің енуіне жол бермеу". QES Академиясы деп аталды. [ ] Ағылшын тілі бұрын-соңды болмаған қарсылыққа тап болған кезде өзін-өзі қорғауға тасталып кетті". The Guardian академияның "тілді жаңарулардан қорғауға" тырысатынына сенді, бірақ мүшелері олардың "заманмен бірге дамитынын" мәлімдеді. Америкалық фонетик Марк Либерман QES-ті "күткеннен де әлдеқайда қисынсыз, екі жүзді және дұрыс емес ақпараттандырылған" деп сипаттады. Baltimore Sun газетінде Джон Э. МакИнтайр былай деп жазды: "Тіл туралы ырым-жырымдар мен сенімдердің, олардың тілді меңгергендігі туралы қайғылы мақтанышпен үйлескен қоспасы, бұл адамдарды [QES] ақылға келмейтін етеді", - деп Стен Каренің олардың жаңа веб-сайтын талдауын сілтеді. Комедияшы Дэвид Митчелл Академияның "өздігінен тағайындалған" сипатын ұнатпады және "[қай билікпен олар сотқа отырады?" деп сұрады. Бұл ұсыныс The Economist журналының сарапшысы Лейн Грин тарапынан күмәнмен қабылданды.
The Queen's English Society was founded in 1972 by Joe Clifton, an Oxford graduate and schoolteacher. The Society's meetings were held in Arundel, and members wrote to newspapers and broadcasters, pointing out perceived linguistic errors and instances of ambiguous spoken English. The Society claims to be concerned about the education of children. It believes that teachers should be trained to spot certain errors in English usage. In 1988, the Society delivered a petition to the then Secretary of State for Education and Science, Kenneth Baker, urging him "to introduce the compulsory study of formal grammar, including parsing and sentence analysis, into the school curriculum". The objectives of the Society, as expressed in its constitution, are "to promote the maintenance, knowledge, understanding, development and appreciation of the English language as used both colloquially and in literature; to educate the public in its correct and elegant usage; and to discourage the intrusion of anything detrimental to clarity or euphony." called the QES Academy "both welcome and long overdue. [ ] English has been left to fend for itself at a time when it is under unprecedented attack." The Guardian believed that the Academy would seek to "protect the language from innovations", although its members had insisted that it would "mov[e] with the times". American phoneticist Mark Liberman called the QES "even more illogical, hypocritical and badly informed than you'd expect them to be". In the Baltimore Sun John E. McIntyre wrote: "the peevish combination of shibboleth and superstition about language, combined with a sad, sad little snobbery about their presumed mastery of the language, renders these people [the QES] impervious to reason", referencing an analysis of their nascent website by Stan Carey. Comedian David Mitchell disliked the "self appointed" nature of the Academy and asked, "[b]y what authority would they sit in judgment?" The proposal was received with scepticism by The Economist Lane Greene.
Жарияланымдар
Қоғамның тоқсан сайын жарық көретін "Квест" журналы 1979 жылдан бері мүшелеріне жіберіліп келеді. Онда мақалалар, мүшелерден келген хаттар, жаңалықтар, кітаптар туралы рецензиялар, жұмбақтар және өлеңдер жарияланады. QES басылымдарының ішінде Бернард Лэмбтың "The Queen's English: And How to Use It" кітабы және "Квест" журналынан алынған мақалалар жинағы "Shakin' the Ketchup Bot'le" кіретін болады.
The Society's quarterly journal, Quest, has been sent to members from 1979. It includes articles, letters from members, news, book reviews, puzzles and poems. Books published by the QES include The Queen's English: And How to Use It by Bernard Lamb, and Shakin' the Ketchup Bot'le, a compilation of articles from Quest.