Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барлық Әулиелер шіркеуі, Бриксворт, қазір Бриксворттың қалалық шіркеуі, Нортгемптоншир, Англия, ерте англосаксондық сәулеттің көрнекті үлгісі болып табылады. Бұл англосаксон дәуірінде сақталған ең ірі ағылшын шіркеуі. 1954 жылы ол І санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді.
All Saints' Church, Brixworth, now the parish church of Brixworth, Northamptonshire, England, is a leading example of early Anglo Saxon architecture. It is the largest English church that remains substantially as it was in the Anglo Saxon era. It was designated as a Grade I listed building in 1954.
Ғимарат
Питерборо жылнамасында Бриксвортта монастырь болғаны жазылған, ол Бриксворт аббаттығы, Сеаксвульф Мерсия епископы болғанда, 675 жылы Мерсия королі Вулфхер қайтыс болғанға дейін құрылған. Қазіргі шіркеудің құрылысы VIII ғасырдың соңында немесе IX ғасырдың басында Мерсия королі Оффа немесе оның мұрагері Коенвульф бастаған. Бұл ғимараттың көптеген элементтері 10-шы, 14-шы және 19-шы ғасырлардағы құрылыс кезеңдерінен кейінгі қосымшалармен бірге көрінеді. Ескі ғимараттың кейінірек кезеңдегі сәулет өнерінде кездесетін ерекшеліктері бар, оның ішінде амбулатория бар. Қазір ол приход шіркеуі және I дәрежелі мұражай болып саналады. Римдік сәулет өнерін ертедегі христиан шіркеуінің құрылысының үлгісі деп қарастыруға болады; сондықтан "романдық" термині пайда болған. Ғимарат ерте христиан базиликасы түрінде салынған, бірақ бағаналардың орнына тіреулер қолданылған. Бастапқы ғимараттан қалғандары – клерсторилі кеме, солтүстік және оңтүстік аркадалар терезелермен жабылған және толтырылған, үлкен аркамен кемеден бөлінген пресвитерий және жартылай шеңберлі апсиданың іргетасы. Батыстағы мұнара екі қабатты вестибюль ретінде басталды, 10-ғасырда мұнараны қалыптастыру үшін биікке көтерілді. 13 ғасырда оңтүстік қанат кемеге қосылды, пресвитерияның жанына оңтүстік шапель қосылды және апсидальді киізбен төртбұрышты киізбен ауыстырылды. 14 ғасырда батыс мұнарасы тағы да биікке көтеріліп, қазіргі шпилі қосылды. Археологиялық қазбалар алғашқы шіркеудің екі жағында орналасқан, портик деп аталатын, екі жақтағы қабырғалары болғанын көрсетті. Қазіргі мұнараның орнында вестибюль болды, ал қазіргі еденмен жабылған бастапқы тіреулер кеме мен пресвитерийдің арасында үш аркалы ашылу болғанын көрсетеді. Бастапқы кіреберіс батыс жағында болды. Норман дәуірінде қазіргі оңтүстік есік оңтүстік аркаданың батыс аркасына орнатылды. Ғимаратты салуда римдік тас және кірпіш плиткалары қолданылды. Петрологиялық талдаулар бұл көздер римдік Лактодурум (Таучестер) және Ратеа Кориелтауворум (Лестер) қалалары болғанын көрсетті. Аркада және басқа аркаларда римдік өлшемдегі кірпіш плиткалары қолданылды. Жер астындағы бастапқы апсиданың сыртында амбулаториялық жол жүреді. Бастапқыда баспалдақтар амбулаторияға түсіп, оның үстін күмбезбен жапқан. Бұл амбулаторияның мақсаты сақталған реликтілерді орналастыру немесе оларға қол жеткізу болуы мүмкін. Бриксворт VIII және IX ғасырларда Клофшода өткен синодтардың орны болуы мүмкін деген болжам бар. Бұл сол кездегі стандарттарға қарағанда ғимараттың ерекше үлкен болуына себеп болуы мүмкін. Алайда, олардың орналасуы үшін басқа да ықтимал үміткерлер бар және Клофешоның нақты орны дәлелденген жоқ. 10 ғасырда мұнара мен баспалдақ мұнарасы вестибюльдің орнын басты. Бұл Англиядағы қалған төрт англосаксондық баспалдақ мұнарасының бірі және Бригстоктан солтүстік-шығысқа қарай 32 шақырым жердегі Бригстоктағы Сент-Эндрю шіркеуіндегіге ұқсас. Қалған екеуі Браутон, Линкольншир және Хоуф-он-Хилл қалаларында орналасқан. Бриксвортта үш аркалы ашылу жоғары деңгейде батыс кеме қабырғасының қазылған қабырғасына орнатылып, бұрынғы ашылуды алмастырды. Аркалар англосаксондық сәулетке тән балустерлі тіреулермен сүйеніп тұр, оларды Барлық қасиеттілер шіркеуінің мұнарасында да көруге болады, ол Бриксуорттан оңтүстік-шығысқа қарай 13 шақырым жерде орналасқан. 14 ғасырда мұнараның жоғарғы қабаттары мен шпилі қосылды. Шіркеу ауласында Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған үш британдық әскердің және Екінші дүниежүзілік соғыста қаза болған Корольдік пионер корпусының офицерінің әскери қабірлері бар.
The Peterborough Chronicle records Brixworth as having a monastery, Brixworth Abbey, founded when Seaxwulf became bishop of Mercia, before the death of King Wulfhere of Mercia in AD 675. The present church was begun in the late eighth or early ninth century, either by King Offa of Mercia or his successor, Coenwulf. Many elements from this building remain visible, along with later additions from further phases of building in the 10th, 14th and 19th centuries. The older building contains features typically found in architecture of a later period, including an ambulatory. Now it is a parish church and a Grade I listed building. Roman architecture can be considered the precedent for early Christian church building; hence the term 'Romanesque'. The church was built in the form of an Early Christian basilica, but with piers instead of columns. What remains of the original building is a clerestoried nave, north and south arcades blocked and infilled with windows, a presbytery separated from the nave by a great arch, and the foundations of a semicircular apse. The west tower was begun as a two storey porch, heightened in the 10th century to form a tower. In the 13th century a south aisle was added to the nave, a south chapel was added beside the presbytery and the apsidal chancel was replaced with a rectangular one. In the 14th century the west tower was heightened again and the present broach spire was added. Archaeological excavations have shown that the original church had side chambers, called porticus, that would have extended either side of the present nave. At the position of the present tower was a narthex, and original pillars now covered by flooring show that there was a three arched opening between the nave and the presbytery. The original entrance was at the west end. In the Norman era the present south door was inserted in the westernmost arch of the south arcade. Reclaimed Roman stone and brick tiles were used in the construction of the building. Petrological analysis suggests the sources were the Roman towns of Lactodurum (Towcester) and Ratae Corieltauvorum (Leicester). Roman sized brick tiles are used in the arcading and other arches. An ambulatory ran around the outside of the original apse below ground level. Originally steps led down to the ambulatory, which was covered by a barrel vault. The purpose of this ambulatory was probably to house or provide access to preserved relics. It has been suggested that Brixworth may have been the site of synods that took place at Clofesho in the 8th and 9th centuries. This might account for the unusually large size of the building by the standards of the time. However, there are other possible candidates for their location and Clofesho's true identity has not been proved. In the 10th century the tower and stair turret replaced the narthex. This is one of four remaining Anglo Saxon stair turrets in England, and is similar to the one at St Andrew's parish church, Brigstock, about 20 mile (32 km) northeast of Brixworth. The other two are at Broughton, Lincolnshire and Hough on the Hill. At Brixworth, a triple arch was inserted into the existing masonry of the west nave wall at high level, replacing an existing arch. The arches are supported by baluster shafts, which are typical of Anglo Saxon architecture, and can also be seen at the tower of All Saints' Church, Earls Barton, about 8 mile (13 km) southeast of Brixworth. In the 14th century the upper stages of the tower and the spire were added. The churchyard contains the war graves of three British Army soldiers of World War I and a Royal Pioneer Corps officer of World War II.
Викториялық қалпына келтіру
1865-66 жылдары сол кездегі викарий Чарльз Фредерик Уоткинстің талаптары бойынша шіркеуде маңызды жұмыстар жүргізілді. Бұл ортағасырлық ғибадатхананың көп бөлігін алып тастауды және ғимараттың шығыс жағындағы апсиді айнала қоршалған жер астындағы амбулаторияны ашыққа шығаруды қамтыды. Оңтүстік-шығыс шапелі бір бөлікке дейін қысқартылды және оңтүстік кіреберісі бұзылды, бұл әрбір жағдайда ертерек тас қалауды көрсетуге мүмкіндік берді. Жұмысқа 247 қосымша тегін орын ұсыну кірді.
In 1865–66 major works were carried out to the church to the requirements of Charles Frederic Watkins, who was vicar at that time. These involved the removal of a large part of the medieval chancel and exposure of the ambulatory below ground level that surrounded the apse at the east end of the building. The south east chapel was shortened by one bay and the south porch demolished, in each case to expose earlier stonework. The work included the provision of 247 additional free seats.
Қоңыраулар
Батыс мұнарасында алты қоңырау бар. 1622 жылы Лестерлік Хью Уоттс екінші, үшінші, төртінші және бесінші қоңырауларды құйды. Шакомбтық Генри Бэгли 1683 жылы басты қоңырауды құйды. Уайтчепель қоңырау құю шеберханасы 1993 жылы ең жоғары қоңырауды құйды.
The west tower has a ring of six bells. Hugh Watts of Leicester cast the second, third, fourth and fifth bells in 1622. Henry Bagley of Chacombe cast the tenor bell in 1683. The Whitechapel Bell Foundry cast the treble bell in 1993.
Тіркелімдер
Қауымдық тіркелімдер 1546 жылдан басталады және қазіргі қолданыстағыларын қоспағанда, Нортгемптоншир архивінде (NRO) сақталады. Оның орналасқан жері мен жұмыс уақыты туралы ақпаратты NRO веб-сайтынан табуға болады. 1735 жылдан 1770 жылға дейін Бриксворт викарі болған Джеймс Джексон 16 ғасырдан бергі Бриксворт отбасыларына қатысты талдамалық көрсеткіш жасады, ол өзінің жеке білімінен және қауымдық тіркелімдердегі жазбалардан ақпаратты қамтыды. Осылайша, ол 18 ғасырда ауылға келген немесе одан көшіп кеткен адамдардың тегі мен қоныс аудару орындары туралы маңызды мәліметтерді қамтиды. Бұл қолжазба да NRO-да сақталады, оның тіркеу нөмірі "ML 380" болып табылады.
The parish registers start in 1546 and, apart from those currently in use, are kept at Northamptonshire Record Office (NRO). Details of its location and opening times can be found on NRO's website. Rev James Jackson, who was vicar of Brixworth from 1735 to 1770, compiled an analytical index to Brixworth families since the 16th century which incorporated information from his personal knowledge as well as entries from the parish register. It therefore includes considerable information about the origins and destinations of people who arrived in or migrated from the village during the 18th century. This manuscript is also kept at NRO, where its reference is "ML 380".
Пайда
Бриксворт Холкотпен біріккен бенефис құрамына кіреді. Әрбір қауымның өз шіркеуі бар.
Brixworth is part of a united Benefice along with Holcot. Each parish retains its own church building.