Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Голландиялық сәулетші және суретші Ханс Вредман де Врис (1527 – шамамен 1607) – голландиялық Ренессанс дәуірінің сәулетшісі, суретшісі және инженері. Вредман де Врис 1583 жылы жарық көрген бақша дизайны туралы еңбегімен және әшекейлер (1565) мен перспектива (1604) бойынша көптеген мысалдары бар кітаптарымен белгілі. Вредман де Врис отбасында бірнеше суретшілер мен музыканттар болған.
Dutch architect and painter
Hans Vredeman de Vries (1527 – c. 1607) was a Dutch Renaissance architect, painter, and engineer. Vredeman de Vries is known for his publication in 1583 on garden design and his books with many examples on ornaments (1565) and perspective (1604). The Vredeman de Vries family included a number of artists and musicians.
Өмірбаян
Леуварден қаласында туған және Фрисландияда өскен Вредман де Врис 1546 жылы Амстердам мен Кампенге сапарлады. 1549 жылы ол Мехеленге, Жоғары соттың орналасқан жеріне көшті. Оның ағасы Себастьян жергілікті шіркеуде органшы болды. Вредман де Врис Карл V және Филипп II-нің мерекелік шерулері үшін әшекейлер жасады. Витрувий мен Себастьяно Серлионың еңбектерін (оның ұстазы Питер Коке ван Аелст аударған) зерттеген ол перспектива саласында халықаралық деңгейде танымал маманға айналды. Ол мансабын Антверпенде жалғастырды, онда қала архитектор және бекініс инженері болып тағайындалды. 1585 жылдан кейін Алессандро Фарнезе басқындығынан қашып, қаладан кетті. Протестант болғандықтан, ол екі жылдың ішінде қаладан кетуге міндетті болды. Вредман де Врис Франкфуртқа көшіп, Вольфенбюттельде Брансвик-Люнебург герцогы Юлиус үшін бекініс және қаланың жаңа жоспарын жасады. Ол қайтыс болғаннан кейін жоба тоқтатылып, Ханс Гамбург, Данциг (1592), Прага (1596) және Амстердам (1600) қалаларында жұмыс істеді. Саяхаттарында оның ұлы Пол және екі суретші – Хендрик Артс оны сүйемелдеді. Вредман де Врис 1604 жылы Лейден университетінде қызметке орналасуға тырысты. Вредман де Врис қазір Виктория және Альберт мұражайында сақталатын үлкен кереуеттің дизайнын жасады. Кереуеттің көлемі қазіргі екі орындық кереуеттен шамамен екі есе үлкен. Оның ұлы Соломон да суретші болды, ал Якоб Вредман де Врис капельмейстер және композитор болды. Ханс Вредман де Врис қайда және қашан қайтыс болғаны белгісіз, бірақ оның ұлы Пауль мұрагерлікке ие болған кезде Гамбургте тұрғаны мәлім.
Born in Leeuwarden and raised in Friesland, in 1546 Vredeman de Vries went to Amsterdam and Kampen. In 1549 he moved to Mechelen where the Superior Court was seating. Sebastian, his brother, was the organist in the local church. Vredeman de Vries designed ornaments for merry parades of Charles V and Philip II. Studying Vitruvius and Sebastiano Serlio, (translated by his teacher Pieter Coecke van Aelst), he became an internationally known specialist in perspective. He continued his career in Antwerp, where he was appointed city architect and fortification engineer. After 1585 he fled the city because of the Spanish occupation by Alessandro Farnese. As a Protestant, he had to leave the city within two years. Vredeman de Vries moved to Frankfurt and worked in Wolfenbüttel, designing a fortification and a new lay out of the city for Julius, Duke of Brunswick Lüneburg. After his death the project was cancelled and Hans worked in Hamburg, Danzig (1592), Prague (1596) and Amsterdam (1600). On his trips Vredeman was accompanied by his son Paul and Hendrick Aerts, both painters. Vredeman de Vries tried to get an appointment at the University of Leiden in 1604. Vredeman de Vries designed the Great Bed of Ware which is now housed in the Victoria and Albert Museum. The bed is famously large, at around twice the size of a modern double bed. His son Salomon was also a painter; Jacob Vredeman de Vries a kapellmeister and composer. It is not known when and where Hans Vredeman de Vries died; however, it is recorded that his son Paul was living in Hamburg when he inherited.