Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Целано – Италияның орталық бөлігіндегі Л'Акуила провинциясындағы қала және коммуна, теміржолмен Римнен шығысқа қарай орналасқан.
Celano is a town and comune in the Province of L'Aquila, central Italy, east of Rome by rail.
География
Celano Марсика аймағындағы төбеде, Сиренте тауларының етегінде орналасқан. Бұл қала Фучино алқабына бет бұрысқан, бір кезде үлкен Фучино көлімен толы болған, бірақ 19 ғасырда құрғатылған.
Celano rises on the top of a hill in the territory of Marsica, below the mountain range of Sirente. It faces the valley of Fucino, once filled by the large Fucine Lake, which was drained during the 19th century.
Тарих
Батыс Рим империясы құлағаннан кейін, Челано 6-шы ғасырда ломбардтардың шабуылдарына ұшырады. Қала Византияның билігіне көшті, содан кейін ломбардтар бағындырып, Сполето және Беневенто герцогтықтары басқарды. 8-шы ғасырдан бастап Карл I және оның ұрпақтары Марсика аймағын Сполетодан тәуелсіз басқарып, оны графтық дәрежеге көтерді. Челано Марсика аймағының астанасы – Caput Marsorum болып сайланды және Берарди әулеті басқарды. 1140 жыл шамасында нормандар қаланы басып алып, оны Сицилия Корольдігіне қосты. 1223 жылы Марсиканың күші артып бара жатқанын сезген император Фридрих II әскеріне аймақтағы қамалдарды қиратуға бұйрық берді. Челано ұзақ қоршауға алынды, ол қаланың жеңіліске ұшырауымен және толық қирауымен, сондай-ақ еркек халқының Сицилия мен Мальтаға жер аударылуымен аяқталды. Челаноның феодалдық құқықтары жойылғаннан кейін, аймақ Абруццоның әділет басқармасының (Giustizierato) юрисдикциясына кірді, астанасы Сульмона болды. Папа Гонорий III-тің шарапатымен император Фридрих II тұрғындарға жер аударылудан оралуға рұқсат берді. Жаңа қала қирағаннан үш жыл өткен соң, ежелгі қаладан шамамен бір километр қашықтықта қайта салынды. Челано қайтадан гүлденді және Берарди әулеті тағы да басқару құқығын алды. Анжу және Арагондықтар арасындағы күрестерден кейін, 15-шы ғасырда Берарди әулеті Арагондықтармен одақтас Пиенцалық Папа Пий II әулетімен тақтан алынды, олар қала мен оның графтығын басқарды. Челано 1860 жылға дейін Неаполь Корольдігінің құрамында болды, бірақ Наполеон дәуірі мен Партенопея Республикасымен байланысты жылдардан басқа. 1591 жылы Пиколомини әулеті Челано графтығын Папа Сикст V-тің қарындасы Камилла Переттиге сатты. Қала кейде Савелли және Сфорца әулеттерінің де билігінде болды және 1695, 1780, 1915 және 2009 жылдардағы жер сілкіністерінен зардап шекті. 1860 жылдан бастап Челано Италия Корольдігіне қарады.
After the fall of the Western Roman Empire, Celano suffered from the invasions of Lombards (6th century). The city passed under Byzantine control, and was then subdued by the Lombards and governed by the duchies of Spoleto and Benevento. From the 8th century, Charlemagne and his descendants ruled the Marsica region independently of Spoleto, raising it to the rank of county. Celano was elected Caput Marsorum (capital city of the Marsica region), governed by the Berardi family. From around the year 1140, it was captured by the Normans, who annexed it to the Kingdom of Sicily. Fearing that Marsica was becoming too powerful, in the year 1223 Emperor Frederick II ordered his army to destroy the castles of the region. Celano suffered a long siege, which ended with its defeat and total destruction and the exile of its entire male population to Sicily and Malta. Once the feudal rights of Celano were abolished the region came under the jurisdiction of the Giustizierato of Abruzzo, with Sulmona as capital. After the intercession of the Pope Honorius III, Emperor Frederick II authorised the inhabitants to return from exile. The new city was rebuilt three years after its destruction, about one kilometre from the ancient city. Celano reflourished and was once again governed by the Berardi family. After a series of struggles between the Angevins and Aragonese, in the 15th century the family of Berardi was dethroned by the family of the Pope Pius II of Pienza, allied to the Aragonese, who governed the city and its county. Celano was incorporated into the Kingdom of Naples till 1860, except during the years associated with the Napoleonic era and the Parthenopean Republic. In the year 1591, the Piccolomini family sold the County of Celano to Camilla Peretti, sister of Pope Sixtus V. The city was at times also governed by the Savelli and Sforza families and was damaged by earthquakes in the years 1695, 1780, 1915 and 2009. From the year 1860, Celano belonged to the Kingdom of Italy.
Негізгі орындары
Бұрыштарында дөңгелек мұнаралары бар Пиколомини қамалы қазіргі түрінде Сан-Виторино төбесінде салынған. Оның құрылысын шамамен 1392 жылы граф Пьетро Берарди тапсырды, ал аяқталуы шамамен 1451 жылға келді. 1463 жылы Антонио Пиколомининің бұйрығымен қамал өзгертілді. 1915 жылғы 13 қаңтарда болған қатты жер сілкінісі қамалды қиратты, соның салдарынан аймақтағы көптеген ауылдар да зардап шекті. Қайта жаңарту жұмыстары 25 жылдан кейін, 1940 жылы басталды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан тоқтатылып, 1955 жылы қайта жалғастырылды және 1960 жылы аяқталды. Бүгінде қамал Марсиканың қасиетті өнер мұражайына ие. Рим мен Пескара арасындағы A25 тас жолымен келе жатқанда осы әдемі қамалды оңай тануға болады. Селанода Л'Акуила стиліндегі 13 ғасырға тән фасады бар үш шіркеу орналасқан.
The square Piccolomini Castle, with round towers at the corners, was erected in its present form on the top of the San Vittorino Hill. Its construction was commissioned by Count Pietro Berardi around the year 1392, and was finished around 1451. In 1463, it was adapted on the orders of Antonio Piccolomini. On January 13, 1915, the castle was seriously damaged by a terrible earthquake that destroyed many villages in the area. The restoration began 25 years later, in 1940, but was interrupted because of the Second World War and was resumed only in 1955, with completion in 1960. Today, the castle hosts the Museum of Sacred Art of the Marsica. The beautiful castle is easily recognisable driving on the highway A25 between Rome and Pescara. Celano is home to three churches with 13th century façades, in the style of those of L'Aquila.
Мәдениет және спорт
Celano F. C. Marsica 2012/2013 жылғы футбол маусымында Серия D F тобында ойнайды. Целаноның туыс қаласы Мальтадағы Зейтун қаласы.
Celano F. C. Marsica plays in Serie D Group F in the 2012/2013 football season. Celano's sister city is Żejtun in Malta.