Ерл Бартон шіркеуі – Англияның ежелгі саксон шіркеуі. 10 ғасырда салынған, викинг шабуылынан қорғаныс мақсатында қолданылған. Тарихы, архитектурасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
All Saints' Church – Нортгемптонширдегі Эрлс Бартон қаласындағы танымал ағылшын-саксон Англия шіркеуінің приходтық шіркеуі. Ғимараттың құрылысы Дания шапқыншылығынан кейін, шамамен 10 ғасырдың соңында салынған деп есептеледі.
All Saints' Church is a noted Anglo Saxon Church of England parish church in Earls Barton, Northamptonshire. It is estimated that the building dates from the later tenth century, shortly after Danish raids on England.
Қалқа
Ерлз Бартондағы мұнара, бәлкім, бастапқыда мұнаралы ғибадатхана болған, жер қабаты шіркеудің негізгі бөлігі ретінде қызмет етіп, шығысқа қарай кішкентай шатыр тіркелген, мысалы, Бартон-на-Хамбердегі Санкт-Петер шіркеуіндегідей, шамамен сол кезеңде салынған. Мұнараның оңтүстік жағындағы есік, ал бастапқыда батыс жағындағы тағы бір ашылу сыртқа шығуға мүмкіндік берген. Жоғарғы қабаттар дін қызметкері үшін тұрғын үй ретінде немесе қазынаны сақтауға арналған қауіпсіз жай ретінде пайдаланылған болуы мүмкін, бірақ мұндай мұнаралар жанғыш ағаш едендері мен көптеген есіктері бар болғандықтан, викингтердің шабуылы кезінде қауіпті тұзаққа айналатыны айтылған. Ең жоғарғы қабатта қоңырау мұнарасы бар. Мұнара тас үйінділерден салынған және сыртынан жабынмен жабылған, тік әк тас пилястр жолақтарымен және тас өрнектерімен әсемделген. Мұнара бұрыштарындағы қабырғалар көлденең тақталарға орналастырылған ұзын тік квино тастарымен нығайтылған, сондықтан бұл «ұзақ және қысқа жұмыс» деп аталады. Мұнараның безендірілу әдісі англосаксондық архитектураға тән, ал безендірілген англосаксон мұнарасы – жергілікті құбылыс, оны Питербороның жанындағы Барнак және Нортгемптонширдегі Стоу Найн Черчес сияқты жерлерде кездестіруге болады. Қабаттар жоғары шығып тұратын тас қабырғалармен бөлінген, әр қабатта қабырғалар сәл жұқарып, әр қабырғада басқыш пайда болады. Тік пилястр жолақтары мұнараның бойымен жоғары қарай жалғасады және төменгі деңгейде тас аркалармен, ал жоғарғы деңгейде үшбұрышты безендірулермен келісіп, кейде тораптық өрнектер құрайды. 12 ғасырда мұнарадан тар англосаксондық шатыры бұзылып, оның орнына кеме салынған, сондықтан мұнара қазір батыс жағында тұр. Бұл кеме 12 ғасырдың соңында кеңейтіліп, 13- және 14 ғасырдың басында жаңартылған. Шатырдың шығыс бөлігі 13 ғасырға жатады.
The tower at Earls Barton was probably originally a tower nave, the ground floor serving as the main body of the church with a small chancel annexed to it to the east, as at St Peter's Church, Barton upon Humber, built at roughly the same period. A doorway on the south side of the tower, and originally another opening on the west face, allowed access to the outside. The upper floors possibly provided accommodation for the priest or acted as a safe haven to house treasures, although it has been pointed out that such towers would have been deathtraps in a Viking raid, with their combustible wooden floors and multiple doors. There is a belfry at the uppermost storey. The tower is constructed of stone rubble and rendered on the outside, and is decorated with vertical limestone pilaster strips and strapwork. At the corners of the tower, the walls are strengthened by long vertical quoin stones bedded on horizontal slabs, and hence is termed long and short work. The way in which the tower is decorated is unique to Anglo Saxon architecture, and the decorated Anglo Saxon tower itself is a phenomenon that occurs locally, including Barnack near Peterborough and Stowe Nine Churches in Northamptonshire. The storeys are divided by projecting stone string courses, and at each successive storey, the walls become slightly thinner, creating a step at each string course. The vertical pilaster strips continue up the tower, and are interspersed with stone strip arches at lower level and triangular decoration at upper level, in some instances resulting in a criss cross pattern. In the 12th century the small Anglo Saxon chancel, narrower than the tower, was razed and replaced by a nave so that the tower now stands at the west end. This nave was enlarged later in the 12th century and then renovated in the 13th and early 14th centuries. The east end of the chancel is 13th century.
Архитектуралық ерекшеліктері
Римдік әсер осы мұнараның есіктері мен терезелерінде жақсы көрінеді. Батыс жаққа қараған есікте, қабырғаның екі жағынан пиластр жолақтары жоғары қарай созылып, арка түрінде есік басынан жалғасады. Осы арканың ішінде, төртбұрышты тіреулерден басталатын доға тәрізді қалып орналасқан. Бұл тіреулер тік жолақты өрнекпен әшекейленген. Есік қанаттарының жанындағы қабырғалар үлкен, жалпақ тастардан қаланған, және қабырғаға тік бұрышпен орналасқан. Мұндай қабырға пішіні римдік дәуірден келген. Мұның мысалы ретінде, Хадриан қабырғасындағы Честер бекінісіндегі монша үйін қараңыз. Оңтүстік жақтағы төменгі қабаттағы терезелер балюстра тәрізді тіреулермен және доға тәрізді жоғары жағымен жасалған, ал терезе ашықтары крест пішіндес. Жоғарыдағы қоңырау мұнарасында балюстра тіреулері бар бес терезе орналасқан. Соқыр аркада тек әшекейлік мақсатта қолданылған, себебі аркалар мен үшбұрыштар тіреу қызметін атқармай, тек қана жіп тәрізді қабырғалардан басталады. Шындығында, Уорвик Родвелл Эрлс Бартон мұнарасындағы аркаданың "нашар үйлесімділігін" оның жай ғана әшекей екендігімен түсіндіреді. Родвелл бұл дизайн ағаш құрылымға негіделген, бірақ бөліктері дұрыс жиналмаған деген пікірде. Мұнарадағы терезелердің орналасуы үшбұрыштар мен пиластр жолақтарымен үйлесімді. Тас қолдану осы кезеңде мықты мұнаралар салуға мүмкіндік берді, ал оңай қазылып, кесілген тастар Эрлс Бартон сияқты мұнараларды осылай әшекейлеуге мүмкіндік берді. Барнак тас ломындағы әктас ағылшын-саксон дәуірінен бастап және орта ғасырлар бойы Питерборо және Эли сияқты шіркеулер мен соборларды салу үшін кеңінен қолданылған. Осы типтегі әктас бар жерлерде, Англияның барлық жерінде және Шығыс Англияда, тас тасымалданған жерлерде, ұзын және қысқа тас қалаумен және пиластр жолақтарымен жасалған ағылшын-саксон шіркеулері кездеседі. 1935 жылы Генри Бёрд 15 ғасырлық қызыл экранды суреттеді. Оның жоғарғы бөлігінде осы аймаққа тән бауыршақ түрлері бейнеленген.
The influence is very much Roman, and this can be seen by looking at the doors and windows of the tower. At the west doorway, pilaster strips run up the sides and continue over the head in an arch. Within this, there is an arched moulding springing from square imposts. These are decorated with vertical fluting. The jambs are of large flat stones, at right angles to the wall. The form of the jambs is Roman in origin. An example of this can be seen in the Bath House of Chesters Fort on Hadrian's Wall. Windows at low level on the south are mullioned with baluster shafts and arched lintels, and the window apertures themselves are cross shaped. At high level, the belfry has arched five light windows with baluster shaft mullions. The blind arcading is purely decorative, since the arches and triangles spring from string courses rather than supporting them. In fact Warwick Rodwell has suggested that the "hopeless jumble" of the arcading at Earls Barton demonstrates it was mere ornament. Rodwell suggests that the design was based on timber framing but that the parts were then assembled wrongly. The position of openings in the tower makes use of this decoration by fitting within the triangles and pilaster strips. The use of stone enabled sturdy towers to be built in this period, but the availability of stone that could be easily quarried and carved enabled towers as at Earls Barton to be decorated in such a way. The limestone at Barnack was quarried extensively from Anglo Saxon times and throughout the Middle Ages to build churches and cathedrals including Peterborough and Ely. It is evident that Anglo Saxon churches with long and short work and pilaster strips are distributed throughout England where this type of limestone was available, and in East Anglia where the stone was transported. In 1935, Henry Bird painted the 15th century rood screen. Its upper parts contain butterfly species that are local to the area.
Тарих
Барлық қасиеттілер шіркеуінің солтүстігінде, Эрлз Бартон аулындағы үйінді мен арық шіркеуге тікелей жақын орналасқан. Николаус Певснердің пікірінше, помещик шіркеуді өз жеріне тікелей тиістілік деп есептеп, оны бұзуды жоспарлаған. Нормандтар Англияны басып алғаннан кейін Уолтхоф есімді англосаксон Нортгемптонның алғашқы графы атанды. Ол I Уильямның қызы Джудитке үйленді, оған Буартон жері сыйға тартылды, кейін ол Эрлз Бартон деп аталды. Бұл үйінді поместье бөлігі болған болуы мүмкін. Барлық қасиеттілер шіркеуі бастапқыда монастырьға емес, поместьемен байланысты болған деген тұжырым жасауға болады. Нортгемптонширдегі Сулгрейвтегі шіркеудің жанында да жер жұмыстарының іздері табылды, онда англосаксондық залдың қалдықтары анықталды, яғни Барлық қасиеттілер шіркеуі салынған кезде поместьелермен байланысты шіркеулер кездесетін еді.
To the north of All Saints' Church, Earls Barton, a mound and ditch almost abuts the church. Nikolaus Pevsner supposed that the lord of the manor regarded the church as an encroachment and planned to demolish it. Following the Norman Conquest of England an Anglo Saxon called Waltheof had become the first Earl of Northampton. He married the niece of William I, Judith, and she was granted land at Buarton, later named Earls Barton. The mound may have been part of a manor. It is reasonable to suggest that All Saints was originally linked to a manor, rather than to a monastery. Earthworks are also present adjacent to the church at Sulgrave in Northamptonshire, where the remains of an Anglo Saxon hall have been discovered, so churches linked to manors were not unknown at the time of the building of All Saints.