Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Багни-ди-Лукка (бұрынғы Баньо-а-Корсена) – Италияның Тоскана аймағындағы, Лукка провинциясында орналасқан коммуна. Халық саны шамамен 6100 адамды құрайды. Коммуна құрамында 27 атаулы фрационе (шағын елді мекен) бар.
Bagni di Lucca (formerly Bagno a Corsena) is a comune of Tuscany, Italy, in the Province of Lucca with a population of about 6,100. The comune has 27 named frazioni (wards).
Тарих
Багни-ди-Лукка этрусктер мен римдіктер дәуірінен бері жылу суларымен мәшһүр болған. Бұл жер алғаш рет 983 жылы ресми құжатта «Корсена» деп тілге алынған, онда епископ Теодогримо Багни-ди-Лукка аумағын Фраолмо Корварезиге сыйлағандығы айтылған. Римдік ақын Вергилийдің айтуынша, аймақта қаштан ормандары көп. Осы жерге ең ерте қоныстанғандардың бірі – Ломбардтар. Олардың басшысы Альбоин көп жыл бойы Серкио аңғарын басып алып, кейін шіркеулерге айналған күзет мұнараларын салған. Солардың бірі – Пиеве ди Контроне. 10-11 ғасырларда ауыл Суфредингхи, содан кейін Поркарески және кейін Лупари отбасыларының феодалдық меншігіне айналды. 12 ғасырда Лукка коммунасы Багни-ди-Лукка аумағын басып алды. 1308 жылы Лукка Багни-ди-Лукка қауымын жақын ауылдармен біріктіріп, «Лима аңғарының викариаты» құрды, әрбір елді мекен Багни-ди-Лукка приходының өкілі басқарды. Осы өкілдер әлі күнге дейін діни мерекелерді бақылау және ескі шіркеулерді сақтауға жауапты. Лукка қаланы 14 ғасырда қайта жаңғыртты, Багни-ди-Лукканың жылу суларынан түсетін кірісті мойындады. Коммуна оны келушілер үшін, соның ішінде халықаралық саяхатшылар үшін танымал орынға айналдырды. Багни-ди-Лукка жылу ванналарымен 19 ғасырда, әсіресе француз оккупациясы кезінде ең үлкен даңққа ие болды. Қала Наполеон мен оның қарындасы Элиза Баччоккинің жазғы резиденциясына айналды. Әлеуметтік өмірдің бір бөлігі болған құмар ойындарға арналған казино және билерге арналған үлкен зал салынды. Вена конгресінде (1814) Лукка герцогтігі Парманың билеушісі Мария Луиза Бурбонға берілді. Багни-де-Лукка, әсіресе ағылшындар үшін танымал жазғы курортқа айналды, олар онда протестант шіркеуін салды. 1847 жылы Лукка Багни-ди-Луккамен бірге Тоскананың Ұлы Герцогтығына қосылды, Лотарингияның Ұлы Герцогы Леопольд II билігінде болды. Оның билігі кезінде курорт пен казиноның маңызы төмендеді, себебі ол усақ-түйекке көңіл бөлмейтін, жалғыздықты ұнататын адам еді. 1853 жылы казино жабылды. Ол 1861 жылдан кейін қайта ашылды, осы кезде Лукка біріккен Италия Корольдығының құрамына кірді.
Bagni di Lucca has been known for its thermal springs since the Etruscan and Roman ages. The place was noted for the first time in an official document of 983 AD as "Corsena", with reference to a donation by the Bishop Teudogrimo of the territory of Bagni di Lucca to Fraolmo of Corvaresi. The area is rich in chestnut forests, as mentioned by the Roman poet Virgil. Some of the earliest accounts of occupation were by the Lombards. Their leader Alboin occupied the whole Serchio Valley for many years, building guard towers that were later converted to churches. One of them is Pieve di Controne. Between the 10th and 11th centuries, the village became a feudal property of the Suffredinghi, then the Porcareschi, and later the Lupari families. In the 12th century, the commune of Lucca occupied the territory of Bagni di Lucca. In 1308 Lucca unified the community of Bagni di Lucca with those of the nearby villages, forming the "Vicarship of the Lima Valley" with each hamlet governed by a member of the Bagni di Lucca parish. These members are still responsible for the monitoring of religious festivals and the preservation of old churches. Lucca restored the town in the 14th century, recognising the revenue from visitors to the thermal springs of Bagni di Lucca. The commune developed it as a destination for visitors, including international figures. Bagni di Lucca with its thermal baths reached its greatest fame during the 19th century, especially during the French occupation. The town became the summer residence of the court of Napoleon and his sister, Elisa Baciocchi. A casino was built, where gambling was part of social nightlife, as well as a large hall for dances. At the Congress of Vienna (1814), the Duchy of Lucca was assigned to Maria Luisa of Bourbon as ruler of Parma. Bagni de Lucca continued as a popular summer resort, particularly for the English, who built a Protestant church there. In 1847 Lucca with Bagni di Lucca was ceded to the Grand Duchy of Tuscany, under the domain of the Grand Duke Leopold II of Lorraine. His rule started a period of decline for the springs and casino as a destination, since he was used to a secluded life. In 1853 the casino was closed. It was reopened after 1861, when Lucca became part of the unified Kingdom of Italy.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1940 жылдары Италияға неміс басқыншылығы кезінде Багни-ди-Лукка Апенниндегі Готика сызығындағы көптеген қалалармен бірге оккупацияланды. Аймақтағы бірнеше үйлер мен үйлер неміс әскерлерінің тұруына пайдаланылды, ал 1940 жылдан кейін туған аймақ тұрғындарының арасында неміс тегі барлар да кездеседі. 1943 жылдың қыркүйегінен 1945 жылдың мамырына дейін Германияның марионеттік мемлекеті болған Италия Социалдық Республикасы кезінде Багни-ди-Луккада еврейлерге арналған концлагерь құрылды, онда 1943 жылдың желтоқсанынан 1944 жылдың қаңтарына дейін итальяндық және шетелдік еврейлер ұсталды. 100-ден астам адам "Ле Терм" қонақ үйінде нашар жағдайда ұсталды. Бірі қашып кетті, бірақ көпшілігі 1944 жылдың 30 қаңтарында Аушвицке жіберілді. Кейбір еврейлер осы лагерь мен Лукка маңындағы Colle di Compecito (PG60) лагері арасында ауыстырылды.
During the German invasion of Italy in the 1940s, Bagni di Lucca was occupied along with many other towns along the Gothic Line in the Apennines. Several houses and mansions in the area were used as residences for German soldiers, and some residents born after 1940 in this region have German ancestry. During the Italian Social Republic, a puppet state of Germany which existed from September 1943 until May 1945, a concentration camp for Jews was set up in Bagni di Lucca, where both Italian and foreign Jews were interned from December 1943 to January 1944. More than 100 people were interned in squalid conditions in the Hotel Le Terme. Some managed to escape, but most were sent to Auschwitz on 30 January 1944. Some Jews were moved between this camp and the Colle di Compecito (PG60) camp near Lucca.
Жылы бұлақтар
Коммуна Серхио өзенінің саласы Лима өзенінің аңғарындағы бұлақтарымен әйгілі. Бұл аудан Люкканың ерте тарихында Валь ди Лима викариаты деп белгілі болған. Понте-Серраглио – жылы бұлақтар аймағының негізгі ауылы, бірақ Вилла, Дочче-Басси және Багно-Кальдода да жылы бұлақтар мен ванналар бар. Римдіктер бұл бұлақтарды білмеген көрінеді. Багно а Корсена алғаш рет 1284 жылы пизалық тарихшы Гидоне де Корвая есімдерімен айтылған (Муратори, R. I. S. vol. xxii).
The commune is known for its springs, in the valley of the Lima River, a tributary of the Serchio. The district is known in the early history of Lucca as the Vicaria di Val di Lima. Ponte Serraglio is the principal village of the warm spring area, but there are warm springs and baths also at Villa, Docce Bassi, and Bagno Caldo. The springs do not seem to have been known to the Romans. Bagno a Corsena is first mentioned in 1284 by Guidone de Corvaia, a Pisan historian (Muratori, R. I. S. vol. xxii).