Кіріспе
Оглинда ("Айна"), сондай-ақ Începutul adevărului ("Ақиқаттың басталуы") деп аталатын фильм – румындық режиссер Сержиу Николаескудың 1993 жылы түсірген даулы туындысы. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Румынияны бейнелейді, негізінен 1944 жылғы 23 тамыздағы патшалық төңкеріске, Осік одақтасы Кондукатор және авторитарлық премьер-министр Ион Антонескуды құлатуға қатысты оқиғаларға назар аударады.
Oglinda ("The Mirror"), also known as Începutul adevărului ("The Beginning of Truth"), is a controversial 1993 film by Romanian director Sergiu Nicolaescu. It depicts Romania during World War II, focusing on the Royal Coup of 23 August 1944 that toppled Ion Antonescu, the Axis allied Conducător and authoritarian Prime Minister.
Реакциялар
Фильм Антонескуды қадір тұтып, оны шейіт ретінде бейнелегені үшін сынға ұшырады, оның Холокостқа қатысы туралы еш айтылмады (Румыниядағы Холокостқа қараңыз). «Оглинда» Антонескудың нацистік Германияның одақтасы Адольф Гитлерге де ықыласпен қарады, ол тыныш және дана саясаткер ретінде көрсетілген. Фильмде басқа да бірнеше қателіктер болды. 1944 жылы Антонеску үкіметін Стокгольмде өкілдік еткен, Кеңес Одағының өкілі Александра Коллонтаймен байланысқа түсіп, соғыс тоқтату туралы келіссөздер жүргізген тарихшы және бұрынғы мемлекеттік қызметкер Неагу Джувара фильмнің осы оқиғаларға жасаған ишаралы интерпретациясын қабылдамады, ол Румынияның ерекше тілектері олардың әріптестерінен назарсыз қалды деп мәлімдеді және оны «жалған» деп атады. Сержиу Николаескудың сөзіне сүйенсек, Антонескудің биліктен алынуына себепкер болған Румынияның бұрынғы королі Михаил I оның кейіпкерінің темекі шегуші болып бейнеленгеніне наразылық білдірді. Николаескудың 1993 жылғы туындысы бірнеше киносыншылардан жағымсыз пікірлер алды. Валериан Сава, Николаескудың барлық фильмографиясына шолу жасап, коммунистік режим кезінде түсірген фильмдерінен бастап, оны «мегаломаниялық транста» қалып қойған, дарыны жоқ режиссер деп сипаттады және «Оглинданы» «қарапайым тарихи қайта жарату» деп бағалады. Ро да ұқсас пікір білдірді, ол «дуэльшінің ар-намысы» деп аталатын клише, «Оглинда» және оның бұрынғы туындылары «Михай Витеазул» мен «Немуриторий» үшін де тән екенін айтты. Николаеску өзінің фильмін қорғап, оның сыншылары «тарих бетіне батыл қараудан қорқады» деді. Ол «Оглинданы» «кез келген шектеусіз шынайы тарих» және «бірінші және жалғыз румындық саяси фильм» деп атады. Сондай-ақ, оқиғаның куәгері болған Корнелиу Копосу фильмнің премьерасынан кейін оны мақұлдағанын мәлімдеді.