Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джилава – Бухарестке жақын Румынияның Мунтия аймағындағы, Ильфов округінде орналасқан коммуна. Ол бір ғана Жилава ауылынан тұрады. Атауы славян тілінен (болгар тіліндегі жилав žilav – "берік, қатайған") румын тіліне jilav түрінде өтіп, "ылғалды жер" деген мағынаны білдіреді. Бұл коммунада жұмыс істейтін түрме және 13-ші Жилава бекінісі бар.
Jilava is a commune in Ilfov County, Muntenia, Romania, near Bucharest. It is composed of a single village, Jilava. The name derives from a Romanian word of Slavic origin (Bulgarian жилав žilav (tough), which passed into Romanian as jilav) meaning "humid place". In this commune there is an operating prison and also the Fort 13 Jilava.
13 - ші Қилава бекінісі
Жилава – Румыния королі Кароль I қала қорғанысы жүйесінің бір бөлігі ретінде салған бекініс орны. Кейіннен бұл бекініс түрмеге айналдырылды. Қазір Жилава түрмесі тарихи ескерткіш саналады. Осы түрмеде 1940 жылғы 26-27 қарашада Ұлттық легионерлік мемлекеттің Темір гвардиясы 64 саяси тұтқынды, олардың жетекшісі Корнелиу Зелеа Кодрянудың бұрынғы өлтірілуіне жауап ретінде (Жилава қырғынына қараңыз) өлтірді. Сондай-ақ, 1946 жылы екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Румыния диктаторы (Кондукатор) Иоан Антонеску соғыс қылмыстары үшін осы жерде жазаланды, ал 1971 жылғы 23 қазанда сериалды кісі өлтіруші Иоан Рымару ату арқылы жазаланды. Түрме Румынияда коммунистік билік орнағаннан кейін саяси тұтқындарды ұстау орталығы болды. Халықаралық коммунизмді зерттеу орталығының зерттеуіне сәйкес, осындай тұтқындардың 36,1%-ы Жилава түрмесінде уақыт өткізген. Жилавада ұсталған саяси тұтқындардың арасында Корнелиу Копосу, Ричард Вурмбранд, генерал Раду Корне, генерал Николае Чюперка, генерал Раду Р. Розетти, сондай-ақ Георге Арсенеску, генерал Раду Бэлдеску, Аристид Бланк, Матей Бойла, Виктор Кэдере, генерал Думитру Карлаонц, генерал Думитру Короамэ, генерал Николае Дэскэлеску, генерал Иоан Думитраше, Антон Дурковичи, Раду Филипеску, Пол Гома, Иулиу Хирцеа, Иулиу Хоссу, Иоан Иоанид, адмирал Георге Иваску, Михаил Маноилеску, генерал Георге Манолиу, генерал Иоан Негойцеску, Константин Нойка, Овидиу Пападима, Лукрециу Петреску, Герман Пынтя, И. Пелц, Николае Пеняску, Константин Тител Петреску, генерал Давид Попеску, Михай Рэдулеску, Александру Рациу, Николае Штейнхардт, Александру Тодеа, Санду Тудор, Александру Зуб және тағы да көптеген адамдар болды.
Jilava was the location of a fort built by King Carol I of Romania, as part of the capital's defense system. At a later date, the fort was converted into a prison. Jilava Prison is now a historical monument. This prison is the site where, on November 26–27, 1940, the Iron Guard authorities of the National Legionary State killed 64 political prisoners as revenge for the previous killing of their leader Corneliu Zelea Codreanu (see Jilava Massacre); it was also here that Ion Antonescu, dictator (Conducător) of Romania during World War II, was executed for war crimes in 1946 and where on 23 October 1971 the serial killer, Ion Rîmaru was executed by firing squad. The prison also was a detention site for political prisoners after the start of Communist rule in Romania. According to a study done by the International Centre for Studies into Communism, 36.1% of all such prisoners did some time at Jilava Prison. Among the political prisoners detained at Jilava were Corneliu Coposu, Richard Wurmbrand, Gen. Radu Korne, Gen. Nicolae Ciupercă, and Gen. Radu R. Rosetti, as well as Gheorghe Arsenescu, Gen. Radu Băldescu, Aristide Blank, Matei Boilă, Victor Cădere, Gen. Dumitru Carlaonț, Gen. Dumitru Coroamă, Gen. Nicolae Dăscălescu, Gen. Ioan Dumitrache, Anton Durcovici, Radu Filipescu, Paul Goma, Iuliu Hirțea, Iuliu Hossu, Ion Ioanid, George Ivașcu, Adm. Horia Macellariu, Mihail Manoilescu, Gen. Gheorghe Manoliu, Gen. Ion Negoițescu, Constantin Noica, Ovidiu Papadima, Lucrețiu Pătrășcanu, Gherman Pântea, I. Peltz, Nicolae Penescu, Constantin Titel Petrescu, Gen. David Popescu, Mihai Rădulescu, Alexander Ratiu, Nicolae Steinhardt, Alexandru Todea, Sandu Tudor, Alexandru Zub, and many others.
Жергілікті тұрғындар
Демо И. Добреску (1869–1948), 1929–1934 жылдары Бухарест қаласының мэрі болған саясаткер.
Dem I. Dobrescu (1869–1948), politician who served as Mayor of Bucharest from 1929 to 1934