Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пишиотта – Италияның Кампания аймағындағы Салерно провинциясындағы қала және коммуна.
Pisciotta is an Italian town and comune of the province of Salerno, in the region of Campania.
Тарих
Аңыз бойынша, троялықтар өрттен және қаласы Трояның қирауынан қашып, Сирис қаласын құрды. Кейіннен қала тұрғындарының бір бөлігі батысқа қарай Сини өзенінің кең аңғарымен, көлге және Сирино тауына (олар осы атауды алған), қазіргі Лагонегроға жақын, Сиручи қаласын (қазіргі Селюче деп аталады) құрды. Осы жерден олар Тиррен теңізіне, Поликастро шығанағының жағалауына барды. Мұнда олар Пиксоус колониясын құрды. Бұл оқиға Сирин және Пиксои аттары жазылған ежелгі монеталардың сирек сериясында көрсетілген, олар тиісінше Сирис және Пиксоус қалаларының халқына сілтеме жасайды. "Pixous" атауы "PYX" түбірінен шыққан, ол грек тіліндегі шаған (boxwood) сөзінен туындаған (Пишиотта қалалық әкімшілігінің гербінде бейнеленген). Б.з.д. 194 жылы грек сөзі піксус латын тілінде Buxentum болып өзгерген. 915 жылы қала Агрополи сарациндерімен тоналып, өртелген кезде, қаланың атауы Поликастроға ауысқан еді. Қашып жүрген Буссетани халқының көп бөлігі Палинуро мүйісін асып, жоғалған қалаларының есінде Пиксоктум деп аталатын шағын ауылға негіз салды. Атау жылдар бойы көп рет өзгерді – Пиксокта, содан кейін Писсокта, содан кейін Пичотта және, ақырында, Писцотта. Пишиоттаның аты Catalogus Baronum (1144) каталогында кездеседі. 1464 жыл ел үшін маңызды оқиға болды, өйткені Молпадан аман қалғандар, ауылдары қирағаннан кейін, Пишиоттада баспана тапты. 1806 жылы феодализм жойылғанға дейін Пишиотта Каракчиоло (1270), Сансеверино (15 ғасыр), Паппакода (1590 жылдан бастап) әулеттеріне тиесілі болды. 1996 жылдан бастап (шамамен) Пишиотта SUNY Purchase College арқылы жүзеге асырылатын жазғы оқу бағдарламасын қабылдады.
According to legend, Trojans escaping from the fire and the destruction of their city, Troy, founded Siris. Some of the inhabitants of the city later advanced westwards, following the vast valley of the Sinni river, up to the lake and to the Sirino mountain (from which they took the name), near present day Lagonegro, where they founded the city of Siruci (now called Seluce). From here, they went to the Tyrrhenian Sea, on the beach of the Gulf of Policastro. Here they founded the colony of Pixous. This event is shown in a rare series of ancient coins, in archaic characters, with the names of Sirinos and Pixoes inscribed, referring respectively, to the populations of the two cities of Siris and Pixous, respectively. The name "Pixous" comes from the root "PYX", which derives from the Greek word for boxwood (present in the coat of arms of Pisciotta town hall). In the year 194 BC, the Greek word pixous became corrupted to the Latin Buxentum. In AD 915, when the town was plundered and burnt by the Saracens of Agropoli, the town's name had already changed to Policastro. Many of the fleeing Bussetani went beyond the promontory of Palinuro, where they founded a small village that they called Pixoctum, in memory of their lost town. Over the years the name had changed many times Pixocta, then Pissocta, then Pichotta and finally Pisciotta. The name of Pisciotta is found in the Catalogus Baronum (1144). The year 1464 marked for the country a very important development, when the survivors of Molpa, following the destruction of their village, were sheltered in Pisciotta. Until the abolition of feudality in 1806, Pisciotta was owned by the Caracciolos (1270), the Sanseverinos (15th century), the Pappacodas (from 1590). Beginning in 1996 (or so) Pisciotta became host for a summer study abroad program conducted through SUNY Purchase College.
География
Силентоның жағалауының үстіндегі төбеде, оның порты мен маринасының үстінде орналасқан Пишиотта, Асеа мен Палинуро арасындағы 447 ұлттық тас жолында жатыр. Бұл муниципалитет Асеа, Центола және Сан-Мауро-Ла-Брукамен шектеседі; және Каприоли, Марина-ди-Писциотта және Родио кішкентай елді мекендерін (frazioni) қамтиды.
Located on a hill above the coastline of Cilento and its port and marina, Pisciotta lies on the national highway 447 between Ascea and Palinuro. The municipality borders with Ascea, Centola and San Mauro La Bruca; and counts the hamlets (frazioni) of Caprioli, Marina di Pisciotta and Rodio.