Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қырғызстан делегациясы 2006 жылғы 10-26 ақпан аралығында Италияның Турин қаласында өткен 2006 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарына қатысты. Бұл Қырғызстанның Қысқы Олимпиада ойындарына төртінші рет қатысуы болды. Делегация құрамында бір ғана тау шаңғышысы, тұңғыш рет Олимпиадаға қатысқан Иван Борисов бар еді. Оның ең жақсы нәтижесі ерлер арасындағы гигант слаломда 41-орынды иеленуі болды, ал ерлер арасындағы слаломда дисквалификацияланды.
Kyrgyzstan a delegation to compete in the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy from 10–26 February 2006. This was Kyrgyzstan's fourth appearance at a Winter Olympic Games. The delegation consisted of a single alpine skier, first time Olympian Ivan Borisov. His best performance was 41st in the men's giant slalom, and he was disqualified from the men's slalom.
Өмірбаян
1991 жылы Кеңес Одағы тарағаннан кейін Қырғызстан Республикасының Ұлттық Олимпиада комитеті 1993 жылдың 1 қаңтарында Халықаралық Олимпиада комитеті тарапынан мойындалды. Қырғызстан 1994 жылғы Лиллехаммер ойындарынан бері барлық қысқы Олимпиада ойындарына, ал 1996 жылғы Атланта ойындарынан бері барлық жазғы Олимпиада ойындарына қатысып келеді. Осылайша, бұл Қырғызстанның қысқы Олимпиада ойындарына төртінші рет қатысуы болды. Ол ашылу және жабылу салтанатында елдің туын алып жүрді.
Following the Dissolution of the Soviet Union in 1991, the National Olympic Committee of the Republic of Kyrgyzstan was recognized by the International Olympic Committee on 1 January 1993. Kyrgyzstan has participated in every Winter Olympics since the 1994 Lillehammer Games, and every Summer Olympics since the 1996 Atlanta Games. This was therefore Kyrgyzstan's fourth appearance at a Winter Olympics. He was the flag bearer for both the opening ceremony and the closing ceremony.
Альпілік шаңғы
Иван Борисов Турин Олимпиадасында 26 жаста болды және Олимпиададағы тұңғыш рет қатысты. 20 ақпанда ол ерлер арасындағы гигант слаломға қатысып, 1 минут 59,49 секунд және 1 минут 37,61 секунд көрсетті; екі кезеңде де ол соңғы болып келді. Ол 3 минут 37,10 секундпен 41-ші және соңғы орынды иеленді, 40-шы орыннан шамамен 30 секундқа қалып қойды, бірақ екі кезеңнің де біріншісін аяқтамаған 40 басқа да қатысушы болды. 25 ақпанда слаломда Борисов бірінші кезеңді 1 минут 9,54 секундта аяқтады. Екінші кезеңде ол 1 минут 21,07 секунд уақыт көрсетті, бірақ қақпаны өткізіп алғандықтан дисквалификацияланды. СпортшыШараФиналь1-кезең2-кезең3-кезеңЖалпыОрынИван БорисовЕрлер гигант слаломы1:59.491:37.61жоқ3:37.1041Ерлер слаломы1:09.54дисквалификацияланды
Ivan Borisov was 26 years old at the time of the Turin Olympics, and was making his Olympic debut. On 20 February he took part in the men's giant slalom, posting run times of 1 minute and 59.49 seconds and 1 minute and 37.61 seconds; in both heats, he was the last finisher. He finished in 41st and last place with a time of 3 minutes and 37.10 seconds, nearly 30 seconds behind 40th place, but there were 40 other competitors who failed to finish both legs. On 25 February, in the slalom, Borisov finished the first run in 1 minute and 9.54 seconds. In the second run, he posted a provisional time of 1 minute and 21.07 seconds, but was disqualified for missing a gate. AthleteEventFinalRun 1Run 2Run 3TotalRankIvan BorisovMen's giant slalom1:59.491:37.61n/a3:37.1041Men's slalom1:09.54disqualified