Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық ынтымақтастық ұйымы
International cooperation organisation
Ынтымақтастық бойынша 14 басымдық сала анықталды және осы салаларға назар аудару үшін бірнеше BIMSTEC орталықтары құрылды. 1997 жылғы 22 желтоқсанда Бангкокта өткен арнайы Министрлер кеңесінде Мьянма қосылғаннан кейін, ұйым "БИМСТ ЕҚ" (Бангладеш, Үндістан, Мьянма, Шри-Ланка және Таиланд экономикалық ынтымақтастығы) деп қайта аталды. 1998 жылы Непал бақылаушы мәртебесін алды. 2004 жылдың ақпан айында Непал және Бутан толыққанды мүшелерге айналды. 2004 жылғы 31 шілдеде өткен алғашқы саммитте ұйымның атауы БИМСТЕК, яки Бенгал шығанағының көп салалы техникалық және экономикалық ынтымақтастық бастамасы деп өзгертілді.
Fourteen priority sectors of cooperation have been identified and several BIMSTEC centres have been established to focus on those sectors. Following the inclusion of Myanmar on 22 December 1997 during a special Ministerial Meeting in Bangkok, the Group was renamed ‘BIMST EC’ (Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka and Thailand Economic Cooperation). In 1998, Nepal became an observer. In February 2004, Nepal and Bhutan became full members. On 31 July 2004, in the first Summit the grouping was renamed as BIMSTEC or the Bay of Bengal Initiative for Multi Sectoral Technical and Economic Cooperation.
Тұрақты хатшылық
2014 жылы Дакадағы BIMSTEC тұрақты хатшылығы ашылды және Үндістан оның шығындарының 32% -ын қаржылай қолдайды. Қазіргі уақытта BIMSTEC-тің Бас хатшысы Үндістан елшісі Индра Мани Пандеи. № Күні Ел BIMSTEC Бас хатшысы 1 2014–2017 Сумит Накандала 2 2017–2020 М. Шахидул Ислам 3 2020–2023 Тензин Лекпхелл 4 2023 – қазіргі уақытқа дейін Шри Индра Мани Пандей.
The BIMSTEC Permanent Secretariat at Dhaka was opened in 2014 and India contributes 32% of its expenditure. The current Secretary General of the BIMSTEC is Ambassador Indra Mani Pandey from India. No. Date Country Secretary General of the BIMSTEC 1 2014–2017 Sumith Nakandala 2 2017–2020 M Shahidul Islam 3 2020–2023 Tenzin Lekphell 4 2023–present Shri Indra Mani Pandey
Төрағалық ету
BIMSTEC төрағалық ету үшін әліпбилік тәртіпті қолданады. BIMSTEC төрағалығы Бангладештен (1997–1999, 2005–2006), Үндістаннан (2000–2006, 2008), Мьянмадан (2001–2002, 2009), Шри-Ланкадан (2002–2003, 2018–2022), Таиландтан (2004–2005, 2022) және Непалдан (2015–2018) бастап кезең-кезеңімен жүзеге асырылып келеді.
The BIMSTEC uses the alphabetical order for the Chairmanship. The Chairmanship of the BIMSTEC has been taken in rotation commencing with Bangladesh (1997–1999,2005 2006),India(2000,2006 2008),Myanmar(2001 2002,2009 14),Sri Lanka(2002 2003,2018 2022),Thailand(2004 2005,2022 ),Nepal(2015 18).
CountriesHead of stateHead of governmentPopulationNominal GDP / billionMohammed Shahabuddin, President of BangladeshSheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh,(Chief executive) 419.237Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, King of BhutanTshering Tobgay, Prime Minister of Bhutan,(Chief executive) 2.653Droupadi Murmu, President of IndiaNarendra Modi, Prime Minister of India,(Chief executive) 3,534.743 Myint Swe, Acting President of Myanmar Min Aung Hlaing, Prime Minister of Myanmar,(Chief executive§) 69.262Ram Chandra Poudel, President of NepalPushpa Kamal Dahal, Prime Minister of Nepal,(Chief executive) 29,164,578 36.315Ranil Wickremesinghe, President of Sri Lanka,(Chief executive)Dinesh Gunawardena, Prime Minister of Sri Lanka 81.934Vajiralongkorn (Rama X), King of ThailandSrettha Thavisin, Prime Minister of Thailand,(Chief executive) 522.012
Қатысушы мемлекеттердің басшылары
Мемлекет басшылары немесе үкімет басшылары болып табылады, бұл елдің үкіметінің бас атқарушысы конституциялық тұрғыдан кім екеніне байланысты.
Leaders are either heads of state or heads of government, depending on which is constitutionally the chief executive of the nation's government.
Азия даму банкімен ынтымақтастық
2005 жылы Азия даму банкі (АДБ) «БИМСТЕК көлік инфрақұрылымы және логистикалық сараптамасы» (BTILS) жобасын жүргізуге серіктес атанды, ол 2014 жылы аяқталды.
The Asian Development Bank (ADB) becomes a partner in 2005, to undertake the "BIMSTEC Transport Infrastructure and Logistic Study" (BTILS), which was completed in 2014.
BIMSTEC саммиттері
Жоқ. Күні Тәртіптік мемлекет Қонақ қаласы 1 31 шілде 2004 Бангкок 2 13 қараша 2008 Нью-Дели 3 4 наурыз 2014 Найпидау 4 30–31 тамыз 2018 Катманду 5 30 наурыз 2022 Коломбо (виртуалды отырыс)
No. Date Host country Host city 1st 31 July 2004 Bangkok 2nd 13 November 2008 New Delhi 3rd 4 March 2014 Naypyidaw 4th 30–31 August 2018 Kathmandu 5th 30 March 2022 Colombo (Virtual meeting)