Вероника Марс 2 маусым, 13 бөлім: мектеп саяхаты ақшасы ұрланады! Терренс Кук автобус апатына қатысты сұрақтарға жауап береді, ал Логан жаңа қызбен танысады.🔍🕵️♀️
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ain't No Magic Mountain High Enough" – американдық құпия телесериалдың екінші маусымының он үшінші эпизоды және барлығының отыз бесінші эпизоды. Диана Руггиеро жазған және Гай Би режиссерлік еткен эпизод 2006 жылдың 8 ақпанында UPN арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) жеке детектив болып жұмыс істеп жүріп, орта мектеп оқушысы ретіндегі өмірін көрсетеді. Осы эпизодта Вероника қысқы карнавал кезінде біреудің 12 000 долларлық мектеп саяхаты ақшасын ұрлағанын тергеуге шақырылады. Сонымен қатар, Терренс Кук (Джеффри Самс) автобус апатына байланысты болған соңғы сұрақтары туралы Китпен (Энрико Колантони) сөйлеседі, ал Логан (Джейсон Доринг) Ханна (Джесси Шрам) атты қызбен әдемі сөздер айтысады.
"Ain't No Magic Mountain High Enough" is the thirteenth episode of the second season of the American mystery television series Veronica Mars, and the thirty fifth episode overall. Written by Diane Ruggiero and directed by Guy Bee, the episode premiered on UPN on February 8, 2006. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Veronica is called on to investigate when someone steals $12,000 worth of school trip money at the winter carnival. Meanwhile, Terrence Cook (Jeffrey Sams) talks to Keith (Enrico Colantoni) about his recent questioning related to the bus crash, and Logan (Jason Dohring) flirts with a girl named Hannah (Jessy Schram).
Қысқаша мазмұны
Қысқы карнавал, ал Вероника жоғары сынып сапарына ақша жинауға көмектеседі. Ол Кейн стипендиясының иегері болмаған ДжейДимен және Мэдисон Синклермен саркастикалық түрде сөйлеседі. Джеки (Тесса Томпсон) автобус апатына қатысты әкесі сұраққа алынғаннан кейін Нептун орта мектебінің оқушылары тарапынан мазақталады. Терренс Китке көмек сұрайды. Қысқы карнавалда Логан Вероникамен әзілдесіп сөйлейді. Дик (Райан Хансен) пен Логан Макты (Тина Маджорино) және Биверді (Кайл Галлнер) қол ұстасып тұрғанын көреді. Бір топ адамның шатасуы Хаузер ханымның ақша жәшігін Вероникаға қалдырып кетуіне себеп болады. Хаузер қорапты алуға келгенде, оны Вероника қалдырған шкафтан ұрлап алған екен. Хаузер ханым кассада 12000 доллар болғанын айтады, ал ақша болмаса, жоғарғы сынып сапары өтпейді. Вероника мен оқытушылар сандықты іздей бастайды, ал Мэдисон ешқандай дәлелсіз Джекиді кінәлайды. Логан карнавал кезінде Ханна деген қызбен флирт жасайды. Вероника 6 жасар немере қызының сөмкесін қарап, Уивилді ашуландырады. Кейт Терренспен сөйлесуді жалғастырады, ол Кейттен өзінің кінәсіздігін дәлелдеуін сұрайды. Джеки Биверден бұрандалы сырғанақ алады, бірақ Вероника оның жағымсыз граффитиді сүрткісі келгенін біледі. Джеки басқалар оған деген ашуларын білдіру үшін карнавалдағы суға түсіретін резервуарға өз еркімен кіреді. Кейт Терренске журналистика пәнінің мұғалімі Дюмамен қарым-қатынасы туралы сұрақ қоймай тұрып, оның үлкен жанкүйері екенін айтады. Қысқы карнавалда Уолланс суға түсіретін резервуарда қасақана қағып жіберді. Дик Бивер мен Макты мазақтайды. Логан Ханнамен флиртін жалғастырып жатыр. Вероника тергеу барысында шарларды тазартуды сұрайды, бірақ ештеңе табылмайды. Қорапты ұрлаған сәттен алынған толық емес бейнежазбалар табылды, бұл Дик, ДжейДи, Уивил, Мэдисон және Джеки сияқты бірнеше күдіктілерді ұстауға әкелді. Бивер мен Мак Дикке кек алуды жоспарлайды. Терренс Дюма ханыммен қарым-қатынасын баяндайды, ол Терренстің никеліне олардың қарым-қатынасы туралы айтқан. Уивил Вероникаға автошеберханаға кіретін барлық адам кілттің көшірмесін алып жүретінін айтады. Директор Клемонс пен Вероника шкафтарды қарап, бір шкафтан 3000 доллар мен дәрі-дәрмек пакетін табады. Шкафтың иесі Тэмпер екені анықталды. Тэмпердің шкафындағы заттардың бірінде бірнеше нөмір бар, оларды Вероника көлік нөмірлері деп таниды. Көшірме жасау кезінде ол Хаузердің тестінің бір бетін көреді. Директор Клемонның кеңсесіне оралғанда, Хаузер ханым мен директор Клемонс Джекиден кешірім сұрайды. Вероника Джей Биді бөлек алып, ол тесті ұрлағанын мойындамаса, оның Тритонның мүшесі екенін жариялаумен қорқытады, ол келіседі. Содан кейін Вероника миссис Хаузердің ақша жәшігінен ұрланғанға дейін 6000 доллар алып жүргенін дәлелдейді. Дик Мэдисонға сәттіліксіз шабуыл жасайды, содан кейін студенттің анасы екенін айтып, оның машинасына кіреді. Логан Ханнаны оның машинасы келгенде сүйеді. Ханнаның әкесі доктор Гриффин екені белгілі болады. Дикпен бірге көлікке түскен әйелдің трансгендер секс-қызметкер екені белгілі болады. Оны Бивер мен Мак әзіл үшін жалдаған. Ол Биверді ұруға шабады, бірақ кейін шегінеді. Кит Терренске істі ала алмайтынын айтады, себебі Терренс оған шындықты айтпайды. Терренс өзінің құмар ойындармен айналысуының ауқымын мойындап, қарыздан құтылу үшін ойынды бұрмалағанын мойындайды. Кейт оған ашулы, бірақ енді ол ешкімді өлтірмегеніне сеніп, істі қабылдауға келіседі. Вероника Уивильдің мектепке көлікпен келгенін байқап, оған ақша жәшігін ұрлап, 3000 доллар сақтап, қалған 3000 долларды Тэмперді айыптау үшін пайдаланғанын білетінін айтады.
It is winter carnival, and Veronica helps out to raise money for the senior trip. She is sarcastically confronted by JD, the runner up to the Kane scholarship, and Madison Sinclair. Jackie (Tessa Thompson) is harassed by Neptune High students in the aftermath of her father being taken in for questioning on the bus crash. Keith is approached by Terrence, who asks him for help. At the winter carnival, Logan talks to Veronica sarcastically. Dick (Ryan Hansen) and Logan spot Mac (Tina Majorino) and Beaver (Kyle Gallner) holding hands. A group of streakers causes a ruckus, causing Mrs. Hauser to leave the cash box with Veronica. When Mrs. Hauser returns to gather the box, it has been stolen from the cabinet where Veronica left it. Mrs. Hauser states there is $12,000 in the cash box, and without the money, there will be no senior trip. Veronica and the faculty start looking for the box, and Madison blames Jackie, without any evidence. Logan flirts with a girl, Hannah, at the carnival. Veronica angers Weevil by searching his 6 year old niece's backpack. Keith continues his talk with Terrence, who asks Keith to prove his innocence. Jackie borrows a screwdriver from Beaver, but Veronica finds it was to scrape off hurtful graffiti. Jackie willingly enters the dunk tank at the carnival so that the others can express their anger at her. Keith tells Terrence that he is a major fan of his before questioning Terrence about his relationship with Ms. Dumas, the journalism teacher. At the winter carnival, Wallance intentionally misses during his turn at the dunk tank. Dick makes fun of Beaver and Mac. Logan continues to flirt with Hannah. Veronica asks for the ball pit to be dumped as part of her investigation, but nothing is found. Incomplete footage of the time the box was stolen is found leading to several suspects being rounded up, including Dick, JD, Weevil, Madison, and Jackie. Beaver and Mac plan revenge on Dick. Terrence elaborates on his relationship with Ms. Dumas, during which she told Terrence's fiancee about their affair. Weevil tells Veronica that everyone who takes auto shop has a copy of the key to unlock the shop. Principal Clemmons and Veronica search lockers and find $3,000 dollars and a bag of pills in one locker. The owner of the locker is revealed to be Thumper. One of the items in Thumper’s locker has a series of numbers on it, which Veronica recognizes to be license plates. While photocopying the item she discovers a page from Mrs. Hauser's test still in the copier. Back in Principal Clemmon's office Mrs. Hauser and Principal Clemmons apologize to Jackie. Veronica takes JB aside and threatens to reveal he is a member of the Tritons unless he confesses to stealing the test, which he agrees to. Veronica then proves that Mrs. Hauser was skimming from the cash box before it was stolen, recovering $6,000. Dick unsuccessfully hits on Madison before approaching an attractive woman claiming to be a student's step mom and getting in her car. Logan kisses Hannah as her ride pulls up. It is shown that Hannah's father is Dr. Griffin. It's revealed the woman Dick got in the car with is a transgender sex worker hired by Beaver and Mac as a prank. He almost punches Beaver but eventually backs off. Keith tells Terrence he can't take the case, as Terrence isn't being honest with him. Terrance confesses the extent of his gambling problem, admitting that he rigged a game to get out of debt. Keith is angry at him, but now agrees to take his case, believing that he didn’t kill anyone. Veronica observes Weevil arrive at school in a car, and tells him that she knows he stole the cashbox, keeping $3,000 and using the other $3,000 to frame Thumper.
Қиғаштың маңыздылығы
Шериф Лэмб Терренс Кукты автобусқа жарылғыш құрылғыны орналастырып, оны ұялы телефон арқылы жарылғанын айтады. Терренс Кіттен өзінің ісін қабылдап, автобусты жарылмағанын дәлелдеуін сұрайды. Терренс журналистика пәнінің мұғалімі, Дюмамен қарым-қатынаста болғанын мойындайды, бірақ ол маньякқа айналып, Терренстің никелісіне олардың романы туралы айтып, оның келісімін бұзуына себеп болды. Кейт Терренске құмар ойындарға берілгенін және көп миллиондық қарызын төлеу үшін өте маңызды ALCS ойынын сәукелесін мойындатады. Фицпатриктердің екеуі оның үйіне кіріп, оған қарызы туралы сөйлесуге тырысты, ал Дюма оны естіп қалды. Ол Терренске егер ол оны тастап кетсе, бұл оқиғаны жария ететінін айтты. Логан Ханна Гриффитпен танысып, қарым-қатынас бастайды. Вероника Тэмпердің шкафынан нөмірлер ойылған ағаш ескек табады. Ол оның көшірмесін жасайды.
Sheriff Lamb thinks that Terrence Cook planted an explosive device on the bus and detonated it with a cell phone. Terrence asks Keith to take his case and prove that he didn't blow up the bus. Terrence admits that he was in a relationship with the journalism teacher, Ms. Dumas, but she turned into a stalker and told Terrence's fiancée about the affair, causing her to break off the engagement. Keith gets Terrence to also admit that he has a gambling problem and threw a very important ALCS game to pay off a multi million dollar debt. Two of the Fitzpatricks broke into his house to talk to him about his debt to them and Ms. Dumas overheard them. She told Terrence that she would go public with the story if he ever left her. Logan meets and begins dating Hannah Griffith. Veronica finds a wooden paddle in Thumper's locker with what appears to be license plate numbers carved into it. She makes a copy of it.
Өндіріс
Эпизодты Диана Руггиеро жазды, ал Гай Би режиссерлік етті. Бұл Руггиероның он бірінші сценарийі болса, Би үшін бұл сериалдағы үшінші және соңғы режиссерлік жұмысы болды. "Ain't No Magic Mountain High Enough" Логанға ғашық Ханна Гриффит (Джесси Шрам) кейіпкерінің алғашқы рет пайда болуын көрсетеді. Шоудағы рөлі туралы Шрам: "Мен үшін бұл қонақ ретінде түсіп, шоудың бір бөлігі болған алғашқы рет болды. Сан-Диегоға барудың өзі керемет тәжірибе болды, бірақ сол түсірілім алаңы өте таза және жаңа болды. Барлығы да өте жақсы қарым-қатынас жасады. Кристеннің мейірімділігі мен қолдауы ерекше болды. Біздің командамыз сол жердегі "Таңғы клуб" сияқты бірігіп жұмыс істеді." Эпизодтың аты Марвин Гей мен Тамми Терреллдің "Ain't No Mountain High Enough" әнімен қатар, Six Flags Magic Mountain ойын-сауық паркіне сілтеме жасайды.
The episode was written by Diane Ruggiero and directed by Guy Bee, marking Ruggiero's tenth writing credit and Bee's third and final directing credit for the show. "Ain't No Magic Mountain High Enough" marks the first appearance of the recurring character of Hannah Griffith (Jessy Schram), a love interest for Logan. On her role in the show, Schram commented "This was the first time I got to guest star and be part of a show. So going down to San Diego was an experience on its own, but it was a very clean, fresh set, that set. And the people were all so nice. Kristen definitely set the bar of just being so sweet and supportive. It really did feel like we were all part of a little Breakfast Club that was down there doing it." The episode's title refers to the Motown song by Marvin Gaye and Tammi Terrell called "Ain't No Mountain High Enough" as well as Six Flags Magic Mountain.
Пікірлер
Эпизод сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. "Теледидарға рақымсыздықсыз" эпизодқа "А" бағасын берді. Роуэн Кайзер The A. V. Club журналында жариялаған рецензиясында кейіпкерлердің дамуын (әсіресе Джекиді) және эпизодтың повестволық құрылымын ерекше атап өтті. "Осы формат сонымен қатар идеялық тұрғыдан шешілген эпизод екенін білдіреді. Әдетте, мұндай эпизодтар ақшаны үнемдеу үшін жасалады, бірақ "Сақсүйек тауы" эпизодының масштабты декорациялары мен көптеген қонақ жұлдыздары бар екенін ескерсек, бұл жағдай басқаша болуы мүмкін. Дегенмен, ол сол артықшылықтарға ие." Сыншы рецензиясын қорытындылап, былай деп жазды: " 'Ain't No Magic Mountain High Enough' менің Veronica Mars эпизодынан күткеннің бәрін орындады. Ол негізгі сюжетті дамытты, аптаның қызықты жағдайы болды, ал кейіпкерлердің жұмысы әртүрлі жағынан тамаша болды." TV.com сайтынан Прайс Питерсон да оң пікір білдірді, "Бұл эпизод сюжеттік желілерге толы болды! Мен оның көбінесе бір орында және нақты уақытқа жақын форматта дамығанын ұнатып қалдым. Сонымен қатар, күтпеген бұрылыстар мен Нептун орта мектебінің ең жақтырылмаған мұғалімінің құлауы осы эпизодты сәтті етті."
The episode was critically acclaimed. Television Without Pity gave the episode an "A". Rowan Kaiser, writing for The A. V. Club, gave a glowing review, highlighting the character development (particularly of Jackie) and the narrative structure of the episode. "That form also means there's a conceptual bottle episode Although usually the bottle episode is done to save money, something I doubt is the case with "Magic Mountain" and its big set and array of guest stars, it still has those strengths." Summing up his review, the reviewer wrote, " 'Ain't No Magic Mountain High Enough" did pretty much everything I wanted from a Veronica Mars episode. It moved the main plot forward, it had a fun case of the week, and the characters work was magnificent on multiple fronts." Price Peterson of TV. com also gave a positive review, writing that "This episode was jam packed with plotlines! I liked that it unfolded in more or less the same location and in something closer to real time than usual. Add to that some surprising twists plus the righteous downfall of Neptune High's most loathsome teacher, and this episode just worked."