2006 жылғы Турин қысқы Олимпиадасында Қытай Тайпейінің қатысуы
Chinese Taipei at the 2006 Winter Olympics
2006 жылғы Туринде өткен қысқы Олимпиадада Тайвань (Қытай Тайпейі) қатысты. Бір спортшы – Ма Чжихун мүжілген шана спортынан 28-орын алды. Олимпиада, Тайвань, Қытай Тайпейі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай Тайбэі 2006 жылдың 10-26 ақпанында Италияның Турин қаласында өткен 2006 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарына делегация жіберді. Бұл ел Тайвань немесе Қытай Республикасы деп аталғанымен, Халықаралық Олимпиада комитеті Нагоя шешіміне сәйкес, Тайвань туын емес, Қытай Тайбэй Олимпиада комитетінің туын және атын пайдалануды талап етеді. Бұл Қытай Тайбэінің Қысқы Олимпиада ойындарына қатысқан жетінші реті болды. Қытай Тайбэй делегациясы бір ғана спортшыдан – лагер Ма Чи Хангтан тұрды. Ол ерлер арасындағы жекелей сында 28-ші орынды алды.
Chinese Taipei sent a delegation to compete at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy from 10–26 February 2006. Although the nation is known as Taiwan or the Republic of China, the International Olympic Committee mandates that the Chinese Taipei Olympic Committee flag and name is used, and not the flag of Taiwan, as per the Nagoya Resolution. This was Chinese Taipei's seventh time participating in the Winter Olympic Games. The Chinese Taipei delegation consisted of a single athlete, luger Ma Chih hung. He finished 28th in the men's singles.
Өмірбаян
Қытай Азамат соғысынан кейін Қытай Республикасы тек Тайвань аралын және бірнеше шағын аралдарды ғана бақылауда ұстады. 1970 жылдары халықаралық мойындылық Қытай Халық Республикасына ауысқаннан және Қытай Халық Республикасының "Бір Қытай" саясаты шеңберінде Қытай Республикасы халықаралық ұйымдарға қатысу үшін Қытай Халық Республикасына қанағаттандыратын атауды пайдалануға мәжбүр болды. Бірақ, Қытай Республикасына 1972 және 1976 жылғы қысқы Олимпиадаларда осы атаумен қатысуға рұқсат етілді. "Қытай Республикасы" деген атпен қатысуға рұқсат берілмегендіктен, Қытай Республикасы 1976 және 1980 жылғы Олимпиадаларды бойкоттады. Қытай Тайбэйі содан бері барлық қысқы Олимпиада ойындарына делегация жіберіп келеді, Туриндегі қысқы Олимпиада – олардың жетінші қатысуы болды. Туриндегі делегациясының құрамында мұз сырғанаудан Ма Чи Ханг деген бір ғана спортшы болды. Оған жаттықтырушылар мен команда мүшелері демалыс және логистикалық қолдау үшін бірге ілесіп келді. Ма ашылу салтанатында туды алып жүрді, ал жабылу салтанатында волонтер туды алып жүрді.
Following the Chinese Civil War, the Republic of China retained control of only Taiwan island and a few other minor islands. After international recognition shifted to the People's Republic of China in the 1970s and under the People's Republic's One China policy, the only way the Republic of China could participate in international organizations was under a name acceptable to the People's Republic. Nevertheless, the Republic of China was allowed to compete under that name at the 1972 Winter Olympics and the 1976 Winter Olympics. The Republic of China boycotted the Olympics in 1976 and 1980 after not being allowed to compete under the name "Republic of China" Chinese Taipei has sent delegations to every Winter Olympic Games since, making Turin their seventh appearance at a Winter Olympics. Their delegation to Turin consisted of a single competitor in luge, Ma Chih hung. He was accompanied to Turin by coaches and teammates to act as logistical support. Ma was the flag bearer for the opening ceremony while a volunteer carried the flag for the closing ceremony.
Құрбылық
Ма Чи Хунг Турин Олимпиадасында 20 жаста болды және ол Олимпиадада алғаш рет өнер көрсетіп жатқан еді. Ерлер арасындағы жекелей сынып 11-12 ақпанда өтті, әр күні екі рет сынып өткізілді. Бірінші күні ол 53,939 секунд және 53,605 секунд көрсетті. Бірінші күннің соңында ол 31-орында болды. Келесі күні ол 53,977 секунд және 53,62 секунд көрсетті. Ол жеке сыныптардың бірінде де алғашқы 30-ға кірмегенімен, төрт сыныптағы тұрақтылығы оған 3 минут 35,141 секундтың жалпы уақытын әкелді, бұл оны жалпы есепте 28-орынға қойды. Ма кейіннен 2010 жылғы Қысқы Олимпиадада Тайваньды (Қытай Тайбейі) тағы да өкілдік етті. СпортшыОқиғаФиналь1-сынып2-сынып3-сынып4-сыныпЖалпыОрынМа Чи ХунгЕрлер жеке сыныбы53.93953.60553.97753.6203:35.14128
Ma Chih hung was 20 years old at the time of the Turin Olympics, and was making his debut Olympic appearance. The men's singles was held on 11–12 February, with two runs contested on each day. On the first day, he posted times of 53.939 seconds and 53.605 seconds. At the close of the first day, he was in 31st place. The next day he posted run times of 53.977 seconds and 53.62 seconds. Although he did not finish in the top 30 in any individual run, his consistency across the four runs saw him end up with a total time of 3 minutes and 35.141 seconds, which placed him 28th overall. Ma would go on to represent Chinese Taipei again at the 2010 Winter Olympics. AthleteEventFinalRun 1Run 2Run 3Run 4TotalRankMa Chih hungMen's singles53.93953.60553.97753.6203:35.14128