Киова тайпасының дәстүрлі Горд биі – Оклахомадағы маңызды мәдени шара. Бидің пайда болу тарихы, қызыл қасқыр туралы аңыз және дәстүрлер туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық үнді биі
Қабақ биі – Киова тайпасының би және ән дәстүрі, Оклахома штатының оңтүстік-батысындағы қазіргі заманғы пау-вауларда кең таралған.
Native american dance
The Gourd Dance is a Kiowa dance and song tradition that has become popular at modern powwows in southwestern Oklahoma.
Шығармашылық аңыздар
Көптеген американдықтар "Қарбыз биінің" пайда болу тарихына қатысты дауласады. Киова тайпасының бір әңгімесінде тайпаның қалған бөлігінен айырылған жас жігіт туралы айтылады. Көп күндік саяхаттан кейін аштық пен сусыздаудан шаршаған жігіт бір төбенің жанына келгенде, екінші жағынан ерекше ән естіді. Ол жерде артқы аяқтарымен билеп, ән салып тұрған қызыл қасқырды көрді. Адам бүкіл түстен кейін де, түн бойы да ән тыңдады. Таң атқанда қасқыр оған сөйлеп, би мен әнді Киова халқына жеткізуді бұйырды. Әрбір қарбыз биінің соңындағы "ұлығу" қызыл қасқырға деген құрметті білдіреді. Киова қарбыз биі бұрын Киова тайпасының Күн биі рәсімінің бір бөлігі болған.
Many Native Americans dispute the origin of the legend of the Gourd Dance. A Kiowa story recounts the tale of a young man who had been separated from the rest of the tribe. Hungry and dehydrated after many days of travel, the young man approached a hill and heard an unusual kind of singing coming from the other side. There he saw a red wolf singing and dancing on its hind legs. The man listened to the songs all afternoon and through the night and when morning came, the wolf spoke to him and told him to take the dance and songs back to the Kiowa people. The "howl" at the end of each gourd dance song is a tribute to the red wolf. The Kiowa Gourd Dance was once part of the Kiowa Sun Dance ceremony.
Киова тайпасының құлдырауы, қайта өркендеуі және ұйымдары
1890 жылдан бастап АҚШ үкіметі Киова мәдени салтанаттарына тыйым салуды белсенді түрде жүзеге асыра бастады және 1930 жылдардың соңында Капуста биі (Gourd Dance) қалыпты тәжірибеден шығып қалды. 1957 жылы Америка үндістері көрмесінің Киова директоры Фред Тсоодл, Капуста биі әндерін есінде сақтап қалған әншілер Билл Кумса мен Уильям Танедуаға жүгінді. Сондай-ақ, сол жылғы мерекелерде арнайы тайпалық таныстыруда әндерге би билеу үшін Киова Капуста биі киімінде Клайд Ахтапе, Гарри Холл Зотиг, Фред Ботон, Оливер Танедуа және Абель Биг Боу шақырылды. Екі жыл өткен соң, бірнеше Киова еркектері Киова Капуста биі қоғамын қайта ұйымдастырып, 1957 жылдың 30 қаңтарында ұйымды ресми түрде құрды және «Киова Капуста биі» деген атауға дауыс берді. Келесі он жыл ішінде ұйым үш байланыссыз тармаққа бөлінді: құрылтайшы топ (қазір Киова Капуста руы (Kiowa Gourd Clan) деп аталады), Оклахома штатындағы Tiah Piah қоғамы (1962 жылы құрылған) және Карнегидегі Tia Piah қоғамы (қазір Киова TiaPiah қоғамы деп белгілі). Үш қоғам да жыл сайынғы рәсімдерін шілдедің 4-і күні мен оның маңында өткізеді, себебі Капуста биі бір кезде жаздың ортасында өткізілетін Күн биі (Sun Dance) рәсімдерінің бір бөлігі болған. Киова Капуста биі ұйымдарының атауларында қолданылатын «Tiah Piah» сөзінің түрленулері Jài:fè:gàu (Tdeinpei gah) [IPA: tãi. peː. gɔ] – Киованың сегіз жауынгерлік қоғамының бірінен алынған. Бұл терминнің әскери мағынасы болғандықтан, Капуста биін кейде «ардагерлер биі» деп қате түсіндіреді. Алайда, алғашқы үш Киова Капуста биі ұйымдарының басшылары осы қоғамға мүше болу үшін бұл талап емес екенін келіседі. Қазіргі кездегі тағы екі қоғамның билері, Pòlá:hyòp («Pah Lye Up» немесе «Керіш қоғамы») [pʰo. laː. hyop] және Óhòmà:gàu («Ohomah» немесе «Соғыс биі қоғамы») [o. ho. mɔː. gɔ] билері, Капуста биі сеанстарынан бұрын және кейін Киова жазғы салтанаттарына қосылады.
Beginning in 1890 the United States government began to actively enforce bans on Kiowa cultural ceremonials and the Gourd Dance was out of normal practice by the late 1930s. In 1957 the Kiowa Director for the American Indian Exposition, Fred Tsoodle, called upon singers Bill Koomsa and William Tanedooah who remembered the Gourd Dance songs. Also called were Clyde Ahtape, Harry Hall Zotigh, Fred Botone, Oliver Tanedooah, and Abel Big Bow in Kiowa Gourd Dance dress to dance to the songs for a special tribal presentation at that year's festivities. Two years later inspired by the presentation several Kiowa men reorganized the Kiowa Gourd Dance Society and formally established the organization on January 30, 1957 and voted on the name "Kiowa Gourd Dance". Within the next decade the organization split into three unrelated branches: the establishing group (now called Kiowa Gourd Clan), Tiah Piah Society of Oklahoma (established in 1962), and the Tia piah Society of Carnegie (now known as the Kiowa TiaPiah Society). All three societies hold their annual ceremonials on and around July 4, due to the Gourd Dance at one time being a part of the Sun Dance ceremonials usually held in mid summer. The variations on the word "Tia Piah" used in the names of Kiowa Gourd Dance organizations comes from Jài:fè:gàu (Tdeinpei gah) [IPA: tãi. peː. gɔ] one of the eight Kiowa warrior societies. Perhaps because of the military connotations of the term the Gourd Dance has often been mistaken for a "veteran's dance". However, leaders of all three of the earliest Kiowa established gourd dance organizations agree that this is not a requirement to become a member of the societies. Dances from two of the other presently existing societies, Pòlá:hyòp ("Pah Lye Up" or "Rabbit Society") [pʰo. laː. hyop] and Óhòmà:gàu ("Ohomah" or "War Dance Society"), [o. ho. mɔː. gɔ] are incorporated into the Kiowa summer ceremonials before and after the gourd dance sessions.
Қатысу
Бұл би Киова тайпасынан бастау алған, және ол ерлер биі. Әйелдер өз ерлерінің артында, ерлер құраған шеңбердің сыртында тұрып билейді. Киова тілінде бұл би "Ti ah pi ah" деп аталады, бұл "жолға шығуға дайын, өлуге дайын" деген мағынаны білдіреді. Киова тайпасы осы биді өздерінікі деп санайды, себебі оны оларға "Қызыл Жылқы" сыйлаған. Бұл би көптеген басқа тайпалар мен қоғамдарға тарады, бірақ олардың көпшілігі Киова ақсақалдарының құрметіне ие емес. Кейбір қымыз би қоғамдары нәсілді маңызды критерий ретінде қарастырмайды, тіпті үнді емес адамдар да олардың қатарына қабылдануы мүмкін, алайда Киова қымыз би қоғамы тек кемінде жартылай қанды үнділерді ғана қабылдайды. Биге қатысушылардың көпшілігі егде жастағы ерлер болуы мүмкін, және бұл би көптеген дәстүрлі билерге қарағанда азырақ энергия жұмсалатын, физикалық тұрғыдан жеңіл би. Кейбір қымыз би шаралары түстен кейін басталып, кешке дейін созылады, содан кейін ауа суығанда, көбірек энергия талап ететін тайпалық билер басталады. Кейбір тайпаларда тек қымыз биі ғана орындалады.
The Gourd Dance originated with the Kiowa tribe, and is a man's dance. Women participate by dancing in place behind their male counterparts and outside the perimeter formed by the men. The dance in the Kiowa Language is called "Ti ah pi ah" which means "ready to go, ready to die". The Kiowa consider this dance as their dance since it was given to them by "Red Wolf". It has spread to many other tribes and societies, most of which do not have the blessing of the Kiowa Elders. Some gourd societies do not distinguish race as a criterion, and even non Indians can and are inducted into their gourd societies, the Kiowa gourd dance society however only inducts Indians of half blood or more. Many participants may be older men, and the dance is less energetic and less physically demanding than most pow wow dances. Some of the Gourd Dances that are held go on all afternoon and on into the evening when it finally cools off enough so that more energetic Intertribal dances can begin. Some Tribal dances feature only Gourd Dancing.
Регалиялар
Қазіргі заманғы "Қабық биінің" киім-кешектері иыққа жабылатын қызыл және көк түсті жамылғыдан тұрады. (Бұл аксессуар түн мен күнді көрсетеді). Кейбір бишілер күндіз қызыл, ал қараңғыда көк түсті жамылғыны жүрегіне жабады. Сол жақ иығына бекітілген "ка холе" (саңырауқұлақ жидесі) және күміс әшекейлі бандолиер жүрекке дейін созылады. Қызыл саңырауқұлақ жидесінен жасалған бандолиер шайендермен болған шайқасқа құрмет ретінде қосылды. Содан кейін жер қанға боялып, қызыл саңырауқұлақ жидесімен бейнеленді. Бандолиердің артына тау етегінен жиналған үнді құлпынайынан жасалған орамал байланады. Дыбылдық ілеспе ретінде металл дірілдегіш пен қауырсын тәрізді желдеткіш әдетте қарама-қарсы қолдарда ұсталады. Әдетте, Киова қабық кланының мүшелері бұл биде нағыз қабықтарды қолданбайды, себебі олар Американың жергілікті шіркеуінің рәсімдерімен байланысты. Дәстүрлі киім киген бишілер қара былғарыдан жасалған шалбар және ұзын қызыл белдемше киеді. Бұлар қара жиекті шальмен жабылады, ол шальды бекіту үшін оралған болады. Бүгінде бұл киімге ұзын жеңді көйлек, галстук немесе мойынға тағылатын галстук қосылады. Бас киімге шашты құмырсқа терісімен орау, "роуч" (жануардың жүнінен жасалған сәулеттік безендіру) немесе құмырсқа терісінен жасалған бас киім жатады. Киова ережелеріне сәйкес, бұл биге қатысқанда бейсболка, футболка, ковбой шляпасы немесе етік кию арсыздық саналады. Бұл қоғамның төрт басшысы мүшелерін лайықты және сақтықпен киінуге шақырады.
Modern Gourd Dance regalia consists of a red and blue blanket draped over the shoulders. (This accessory represents night and day). Some dancers change the blanket to rest over the heart red during the day and blue after dark. A skunk berry (Ka hole) and silver beaded bandolier fastened on the left shoulder is draped across the heart. The red skunk berry bandolier was added as a memorial tribute to a battle fought with Cheyenne warriors. The aftermath left the land covered with red blood and is represented by the red skunk berries. A handkerchief bundle of Indian perfume, gathered from the foothills, is tied to the back of the bandolier. A metal rattle to accompany the drumbeat and a feathered fan usually are held in opposite hands. Normally Kiowa Gourd Clan members do not use real gourds in this dance because they are associated with the Native American Church ceremonies. Traditionally dressed gourd dancers wear buckskin leggings and a long, red breechcloth. These are covered by a black fringed shawl wrapped above the black shawl to secure it. Today these are accompanied with a long sleeved shirt, bolo tie or tie. Head attire can include hair wrapped with otter wraps, a roach or otter cap. Following Kiowa protocol, it is considered disrespectful to wear ball caps, T shirts, cowboy hats or boots while participating in this dance. The four Kiowa headsman of this society urge its members to dress with dignity and discretion.
Музыка және хореография
Поу-воу биі сияқты, қабақ биі де дөңгелек аренада орындалады. Барабан аренаның ортасына немесе қабырғасына қойылуы мүмкін. Бишілер алаң периметрі бойынша өз орындарын алады. Әннің көп бөлігінде бишілер бір орында тұрып, барабан соққан сайын аяқтарын көтеріп, шағырларын оңнан солға, солдан оңға сілкіп билейді. Әннің белгілі бір бөлімінде барабанның ырғағы күшейеді. Осы кезде бишілер өз орындарында билейді. Егер барабанның ырғағы жұмсақ болса, бишілер өз орындарынан сәл қашықтай билейді. Әдетте, би кешке қарай басталады, ал бастапқы ән ("Шақыру әні" деп аталады) бірінші орындалады. Бас әнші бір жиынтықта қанша ән орындалатынын шешеді. Көбінесе баяу әндер бастапқыда орындалады, ал қабақ биі дами келе әндердің қарқыны бірте-бірте артады. Қабақ биі аяқталғанда, әдетте соңғы ән жылдам ән болады, бірақ ол "ресми" жабылу әні емес. Кейде соңғы қабақ биі әнінен кейін бұқа туралы әндер орындалады.
Like pow wow dancing, Gourd Dancing is performed in a circular arena. The drum can be placed on the side or in the center of the arena. The dancers take their place around the perimeter of the area. During most of the song, the dancers dance in place, lifting their feet in time to the drumbeats, and shaking their rattles from side to side. At certain points in the singing, the drum beat changes to harder beats. At this point, the dancers will dance in place. When it changes to softer beats the dancers will dance a short distance from their spots. Typically, the dance begins in the afternoon, and the opening song (referred to as a "Calling Song") is sung first. The head singer will determine how many songs are sung in a set. Usually the slower paced songs are sung in the beginning and progressively faster songs are sung as the gourd dance progresses. When the gourd dance draws to a close, a fast song is usually the last to be performed, but it is not the "official" closing song. Sometimes buffalo songs will be sung after that last gourd dance song.