Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гурджиев қозғалыстары – Г. И. Гурджиев жинаған немесе өзі жасаған қасиетті билер жиынтығы. Ол осы қозғалыстарды шәкірттеріне өзін-өзі бақылау және өзін-өзі тану жұмысының аясында үйреткен.
The Gurdjieff movements are a series of sacred dances that were collected or authored by G. I. Gurdjieff. He taught his students as part of the work of self observation and self study.
Маңыздылығы
Гурджиев бұл қимылдар тек қана жаттығулар, шоғырлану жаттығулары, дене үйлесімділігі мен эстетикалық сезімталдықтың көрінісі емес екенін үйретті. Керісінше, ол қимылдардың нақты, айқын білімді қамтитынын, олардың бастаушылардың буыннан буынға беріліп келе жатқанын, әр поза мен қимыл белгілі бір ғарыштық шындықты білдіретінін, ал білуші бақылаушы оны кітаптай оқи алатынын айтты. Гурджиевтің кейбір ізбасарлары Гурджиевтік қимылдарды Гурджиевтің тікелей шәкірттері ғана дұрыс жеткізе алатынын, әйтпесе, олардың ешқандай нәтиже бермейтінін мәлімдейді.
Gurdjieff taught that the movements were not merely calisthenics, exercises in concentration, and displays of bodily coordination and aesthetic sensibility. Instead, he taught that the movements were embedded real, concrete knowledge, passed from generation to generation of initiates, each posture and gesture representing some cosmic truth that the informed observer could read like a book. Certain of Gurdjieff's followers claim that the Gurdjieff movements can only be properly transmitted by those who themselves have been initiated in the direct line of Gurdjieff; otherwise, they say, it leads nowhere.
Шығу тегі
Бұл қозғалыстар Гурджиевтің Орталық Азия, Үндістан, Тибет және Африканы аралап саяхат еткен кезде зерттеген дәстүрлі билерге негізделгендігі айтылады, ол жерлерде ол түрлі үнді-еуропалық және суфилік тәртіптермен, буддалық орталықтармен және дәстүрлі мәдениет пен білімнің басқа да көздерімен кездесті. Дегенмен, Гурджиев эннеаграмманың негізгі көзі, сондай-ақ бірегей символы оған Сармунг монастырындағы басталған адам ретінде берілгенін мәлімдейді. Гурджиев өмірінде мыңдаған қозғалыстарды жинап, оқытты. Гурджиев студенттеріне хореографияны жазбауға тыйым салғандықтан, көптеген қозғалыстар жылдар өте келе жоғалып кетті. Бағалау бойынша, оның шәкірттері 250-ге жуық нақты хореографияны сақтап қалды. Қозғалыстарға арналған музыканы Гурджиев пен Томас де Хартман, сондай-ақ британ композиторы Эдвард Салим Майкл жазды.
The movements are purportedly based upon traditional dances that Gurdjieff studied as he traveled throughout central Asia, India, Tibet, and Africa where he encountered various Indo European and Sufi orders, Buddhist centers and other sources of traditional culture and learning. However, Gurdjieff insists that the main source, as well as the unique symbol of the Enneagram, was transmitted to him as an initiate in the Sarmoung Monastery. Gurdjieff collected and taught thousands of movements throughout his teaching career. As Gurdjieff forbade his students to take notes of the choreographies, most of the movements have been lost over the years. According to estimates, about 250 authentic choreographies were preserved by his students. The music for the movements was written by Gurdjieff and Thomas de Hartmann, as well as British composer Edward Salim Michael.
Медиада
Гурджиев туралы Питер Бруктың 1978 жылы түсірген және режиссерлік еткен "Таңғажайып адамдармен кездесулер" атты фильмнің соңында билердің қысқаша көрінісі бар.
A brief glimpse of the dances appears at the very end of the motion picture about Gurdjieff, Meetings with Remarkable Men, produced and directed in 1978 by Peter Brook.