Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық ғалым, журналист және саясаткер
Indian scholar, journalist and politician
Свапан Дасгупта (3 қазан 1955 жылы туған) – үндістандық журналист және саясаткер. Ол үндістандық консервативтік саяси ағымда ықпалды, үндістандық ұлтшылдықты қолдайтын жетекші ағылшын тілді газеттерде мақалалар жазады. Ол Раджья Сабха мүшесі болып тағайындалған. 2015 жылы Дасгупта әдебиет және білім беруге қосқан үлесі үшін "Падма Бхушан" орденімен марапатталды.
Swapan Dasgupta (born 3 October 1955) is an Indian journalist and politician. He is influential within the Indian right wing, writing columns for leading English dailies espousing Indian nationalism. He was a nominated member of the Rajya Sabha. In 2015, Dasgupta was conferred with the Padma Bhushan for his contribution to literature and education.
Ерте өмір және білім
Дасгупта 1955 жылғы 3 қазанда Батыс Бенгалияның Калькутта қаласында бенгальдық байдия отбасында дүниеге келген. 1975 жылы Санкт-Стефан колледжін бітіргенге дейін Санкт-Пол мектебінде және Калькуттадағы Ла Мартиниерде білім алған. Ол Шығыс және Африка зерттеулері мектебінде магистр және докторлық диссертациясын қорғады, содан кейін 1979 жылы қысқа мерзімге Үндістанға оралып, отбасылық Калькутта химиялық компаниясында басқарушы лауазымын иеленді. Бірақ бір жыл өткен соң Дасгупта Оксфордтағы Нуфилд колледжінде кіші ғылыми қызметкер ретінде Ұлыбританияға қайта оралды, онда Оңтүстік Азия саясатын оқытып, зерттеді. Осы кезеңде оның Миднапур ауданындағы жергілікті саясаттың өзара байланысына арналған диссертациясынан алынған үзінді Субальтерн зерттеулерінің бірінші томында жарияланды. Ол ағылшын тіліндегі жаңалықтар арналарында Үндістан саясаты және халықаралық қатынастар тақырыбында жиі пікір білдіреді. Раджья Сабхаға тағайындалғаннан кейін ол Ларсен және Тубро компаниясының директоры қызметінен бас тартты. 2019 жылы «Үндістан Анасын ояту: Үндістан оңшылдарының саяси сенімдері» атты кітабы жарық көрді. Журналистика және медиа саласындағы еңбектері үшін ол Жавахарлал Неру университетінің (ЖНУ) Медиа зерттеулер орталығында (CMS) құрметті профессор атанды. 2023 жылдың наурыз айында Дасгупта Санджиев Саньял фестивальдің демеушісі болған Дели университеті әдебиет фестивалінің бірінші басылымын фестиваль директоры ретінде басқарды.
Dasgupta was born into a Bengali Baidya family on 3 October 1955 in Calcutta, West Bengal. He received his schooling from St. Paul's School and La Martiniere Calcutta before graduating from St. Stephen's College in 1975. He earned his MA and Ph. D. from the School of Oriental and African Studies and returned to India briefly in 1979 to take up a management position at Calcutta Chemical Company, a family. However, within a year, Dasgupta returned to the United Kingdom as a Junior Research Fellow at Nuffield College, Oxford, where he taught and researched South Asian Politics. During this time, an excerpt from his thesis concerning the intersectionality of local politics in the Midnapur district was published in one of the Subaltern Studies volumes. He is a frequent guest on news channels in English language debates on Indian politics and international affairs. He stepped down from Directorship of Larsen and Toubro upon being appointed to the Rajya Sabha. In 2019, he published Awakening Bharat Mata: The Political Beliefs of the Indian Right. He was conferred Honorary Visiting Professorship at Center for Media Studies (CMS) at Jawaharlal Nehru University (JNU) in recognition to his excellent expertise on journalism and media. Dasgupta led the first edition of the Delhi University Literature Festival as its festival director alongside Sanjeev Sanyal as the festival patron in March 2023.
Саясат
Дасгупта студенттік кезінде троцкишіл болып бастады, бірақ Англияда тэтчеришіл болып өзгерді. Содан бері ол оң орталық саясатпен өзін-өзі анықтап жүр. Дасгупта 90-жылдардың басынан бері ұлттық саясатта белсенді, ол Бхаратия Джаната Партиясының (БЖП) мүшесі ретінде Мандал комиссиясының ұсыныстары мен Рам Рат Ятраның ортақ индуисттік ұлттық сананы қалыптастыруға себін тигізетініне сенді. 1997 жылы Муширул Хасан оны ағылшын тіліндегі баспасөзde БЖП-ның бас сөзшісі деп атады. 2000-жылдардың басында Дасгупта блогында былай деп жазды:
Dasgupta started as a Trotskite during college but became a Thatcherite in England; since then, he has self identified with centre right politics. Dasgupta has been active in national politics since the early 90s as a member of the Bharatiya Janata Party (BJP); he believed in the potential of the Mandal Commission recommendations and the Ram Rath Yatra to forge a common Hindu identity. Mushirul Hasan, writing in 1997, held him the chief spokesperson of BJP in the English language press. In the early 2000s, Dasgupta blogged:
Осы жылдар бойы Дасгупта ағылшын тілінің элитаға жетіп, олардың солшыл-либералдық идеологиясынан хиндутваға көнуіне ықпал етудегі маңыздылығын баса көрсетті; ол Батыс Бенгалияның коммунистік үкіметінің ана тіліне басымдық берген саясатын қатаң сынағандардың бірі болды.
Throughout these years, Dasgupta emphasized the value of English in reaching out to the elites — who were allegedly mass committed to the left liberal cause — and winning them over towards hindutva; he was one of the most fierce critics of the pro vernacular policies followed by the communist government of West Bengal.
Заңнама
2016 жылдың сәуір айында биліктегі БЖД үкіметі Дасгуптаны әдебиет саласындағы көрнекті тұлға ретінде Раджья Сабхаға ұсынды; оның мерзімі 2022 жылға дейін жалғасатын болған. Бірақ, 2021 жылы Дасгупта Батыс Бенгалиядағы Заң шығарушы жиналысқа сайлауға қатысу үшін Таракешвар округінен БЖД атынан Раджья Сабхадан бас тартты; ол 7000-нан астам дауыспен жеңіліске ұшырады. Бір ай өткен соң Дасгупта бастапқы мерзімінің қалған бөлігіне Раджья Сабхаға қайта тағайындалды. Оппозициялық саясаткерлер мен конституциялық құқық сарапшылары осы қайта тағайындаудың заңдылығына күдік тудырды.
In April 2016, the incumbent BJP government nominated Dasgupta to the Rajya Sabha as an eminent personality in literature; his term would have continued till 2022. However, in 2021, Dasgupta resigned from Rajya Sabha to contest the Legislative Assembly election in West Bengal for BJP from Tarakeswar; he lost by over 7000 votes. A month later, Dasgupta was renominated to the Rajya Sabha for the remainder of his original term — opposition politicians and constitutional scholars questioned the legal soundness of the renomination.
Қабылдау
Мира Нанда Дасгуптаны Үндістанның ең белгілі оңшыл орталық саяси зиялыларының бірі деп есептейді. Арвинд Таджагопал Дасгуптаны 80-ші жылдардағы ағылшын тіліндегі баспасөзде Хиндутваның таралуын ең жақсы қолдаушыларының бірі деп тапқан. Ғалымдар оның еңбектері мен индуистік ұлтшыл ұйымдардың ой-санасы арасындағы ұқсастықтарды анықтады.
Meera Nanda finds Dasgupta among India's most prominent center right public intellectuals. Arvind Tajagopal found Dasgupta among the most vocal enthusiasts for the spread of Hindutva, in English language press in the 80s. Scholars have located parallels between his writings and the thought school of Hindu nationalist organisations.
Жеке өмір
Ол "Экономикалық Таймс" газетінің өмір салты редакторы Решми Рэй Дасгуптаға үйленген және Үндістанның Жоғарғы сотында іс жүргізіп жүрген ұлы бар. Олар Нью-Делиде тұрады.
He is married to Reshmi Ray Dasgupta, Lifestyle Editor at The Economic Times and has a son who is a practicing lawyer in the Supreme Court of India. They reside in New Delhi.