Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қытай діни қайраткері (1849–1925)
Chinese religious leader (1849–1925)
Лу Чжуньи (18 мамыр 1849 – 26 ақпан 1925) – Игуандаоның он жетінші патриархы. Оның діни лақаптары Тун Ли Зу және Цзинь Гонг Зу Ши (金公祖師; Алтын қарт) болған. Игуандао тағылымы бойынша Лу – Майтреяның жаны. Ол 1849 жылы 4-ші айдың 24-і күні Қытайдың Шаньдун провинциясындағы Цзинин қаласында дүниеге келген. Ол сауатсыз болған, әкесі ерте қайтыс болып, анасы мен қарындасы Лу Чжунцзиемен қалған. 22 жасында әскерге келіп, Манчжоу Дунбей (Манчжурия) үкіметінде офицер болған. 1895 жылы, 46 жасында, Құдайдан оған түс көріп, 16-шы патриарх Лю Циньшудың (Ван Цзюйдің ізбасары) шәкірті болуға бұйрық берген. 1905 жылы Цинчжоу қаласында Игуандаоның 17-ші патриархы атанған. Игуандао жақтастары оны "Ақ Күн" дәуірінің алғашқы басшысы деп есептейді, ол Үш кезеңнің соңғы Кальпасының соңғы дәуірі, сондықтан ол құтқарушы Майтреяның немесе Хотейдің жаны. 1918 жылы Лу Игуандаоны туған қаласы Цзининге әкелді. Бірнеше жылдың ішінде Лу шамамен 25 шәкірт жинады, олардың ішінде Чжан Тяньран және Сунь Сюжен де болды.
Lu Zhongyi (; 18 May 1849 – 26 February 1925) was the seventeenth patriarch of Yiguandao. His religious titles were Tung Li Zu and Jin Gong Zu Shi (金公祖師; Golden Elder). Lu is, according to Yiguandao doctrine, the incarnation of Maitreya. He was born on the 24th day of the 4th Lunar month in 1849, in Jining, in China's Shandong province. He was said to be illiterate, his father died when he was young, left with his mother and sister Lu Zhongjie. He joined the army at age 22 and became an officer in the Manzhou Dongbei (Manchuria) government. In 1895, at the age of 46, he was said to have a dream from God instructing him to become the student of the 16th patriarch Liu Qingxu (Wang Jueyi's successor). He became the 17th patriarch of Yiguandao in 1905, in Qingzhou. Yiguandao followers believe that he is the first leader of the "White Sun" Era, the last era of the Three Stages Final Kalpa, thus he is the incarnation of savior Maitreya or Hotei. In 1918, Lu brought Yiguandao to his hometown of Jining, within a few years, Lu managed to attract some 25 disciples, among them Zhang Tianran and Sun Suzhen.
Өлім
Лу 1925 жылы ақпан айының екінші күні қайтыс болды. Осылайша, Лудың кіші әпкесі Лу Чжунцзи (сондай-ақ Лао Гу Най Най, Ескі үңгірдің иесі деп те аталады), Гуаньинь бодисатвасының жанына кіргені саналған, алты жыл бойы басшылықты өз қолына алды. Жан мен Сун Аспан анасының арқылы жазылған хабарлармен оның ізбасарлары болды. Бірақ Лудың қалған жеті басқа шәкірттері оның орнын басуға келіспеді. 1930 жылы Чжан ресми түрде Цзинань қаласында Игуандаоның 18-ші патриархы ретінде тағайындалды.
Lu died on the 2nd day of the 2nd lunar month in 1925. Thus, Lu's younger sister Lu Zhongjie (also known as Lao Gu Nai Nai, Mistress of the Old Cave) who was believed to be the incarnation of bodhisattva Guanyin, took over the leadership for six years. Zhang and Sun became the successors through spirit writing by the Heavenly Mother. However, the other seven major disciples of Lu refused his succession. In 1930, Zhang officially was bestowed the leadership as the 18th patriarch of Yiguandao in Jinan.