Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аргентинаның Кордоба қаласындағы футбол стадионы, "Racing Club de Avellaneda" стадионы.
Football stadium in Córdoba, Argentina
the Racing Club de Avellaneda stadium
"Estadio Juan Domingo Perón", сондай-ақ "Monumental Presidente Perón de Alta Córdoba" деп те аталады, Аргентинаның Кордоба қаласында орналасқан стадион. Қазіргі уақытта ол негізінен футбол матчтары үшін қолданылады. Стадионның сыйымдылығы 26 000 адамды құрайды, оның ішінде 13 000 орын отыруға арналған, ал ашылуы 1951 жылы болды. Стадионға Аргентинаның бұрынғы президенті Хуан Перонның есімі берілген, ол 1940 жылдардың соңында стадионды салуға көмектесу үшін клубқа 1,5 миллион доллар қарыз берген. 1959 жылы Артуро Фрондизи бұл қарызды есептен шығарды. Хуан Перонның 1974 жылы қайтыс болуына дейін стадион "El Estadio Monumental de Alta Córdoba" деп аталды. Стадионның иесі – "Instituto Atlético Central Córdoba" клубы.
The Estadio Juan Domingo Perón, also known as Monumental Presidente Perón de Alta Córdoba is a stadium in Córdoba, Argentina. It is currently used primarily for football matches. The stadium has a capacity of 26,000 of which 13,000 are seated and was opened in 1951. It is named after the former Argentine president Juan Perón who loaned the club $1.5 million during the late 1940s to help build the stadium. The debt was then written off by Arturo Frondizi in 1959. Before the death of Perón in 1974 the stadium was named El Estadio Monumental de Alta Córdoba. The stadium is owned by club Instituto Atlético Central Córdoba.
Тарих
1946 жылы генерал Хуан Перон президенттігі кезінде Ұлттық конгресс №12,931 заңды қабылдады, оның 23-бабы Ұлттық атқарушы билікке ел бойынша әлеуметтік және спорттық клубтар үшін стадиондар салуға субсидия беру үшін 20 000 000 АҚШ долларын жұмсауға уәкілеттік берді. Кордобада Instituto мекемесі осы ережеден пайдалануға өтініш білдірген жалғыз ұйым болды, ал бұрын Буэнос-Айрес қалаларындағы Racing және Huracán клубтары да осылай істеген. №10.781/47 сот ісі бойынша клуб 1 500 000 доллар көлемінде қарыз сұрады. Клуб мүшесі, мырза Эрнан Йофре, осы қарызды рәсімдеуге көмектесті. 1948 жылдың 20 ақпанындағы №5,018 жарлықпен 1 500 000 доллар көлемінде қарыз мақұлданды. Қарызды өтеу мерзімі 52 жылды құрады, төлемдер әр тоқсан сайын 14 265 АҚШ долларынан тең және үзбей жасалатын болады. Алғашқы екі жыл ішінде тек пайыздық төлемдер жүзеге асырылды, олар жылдық 3% есептеледі. Келісім орындалса, қарызды толық өтеу 2000 жылы аяқталар еді. Архитекторлар Моркио мен Суберан стадионның макетін жасап, жоспарларын дайындады. Стадион құрылысы 1948 жылдың наурыз айында басталды, бірақ құрылыс компаниясының кешігуі мен туындаған қиындықтар, сондай-ақ инфляцияның салдарынан алынған қаражатқа Jujuy көшесіндегі қазіргі биік трибунаны салу ғана мүмкін болды. Әйбақай, 1959 жылдың 9 қазанында (күтілген мерзімнен 41 жыл бұрын) Президент Гвидоның №14,880 заң жарлығымен осы қарыз толығымен өтелді. Соңында, 1951 жылдың 15 тамызында, клубтың құрылғанына 33 жыл толуына орай, Racing Club командасына қарсы жолдастық матчпен «Эстадио Монументаль» салтанатты түрде ашылды. Кейіннен стадион «Estadio Presidente Perón» деп аталады. 1957 жылы стадионға жарықтандыру жүйесі орнатылды, ол алғаш рет Vélez Sarsfield командасына қарсы өткен матчта пайдаланылды. 2008 жылы стадион жаңартылып, заманауи хабар тарату кабиналары мен VIP-бөлмелері қосылды. 2022 жылдың мамыр айында стадиондағы барлық жарықтандыру жүйесінің 44 миллион АР долларына бағаланған LED құрылғыларымен ауыстырылатыны және интернет қызметін ұсыну үшін Wi-Fi жүйесі орнатылатыны туралы хабарланды.
In 1946, under the presidency of General Juan Perón, the National Congress promulgated Law No. 12,931 in which article 23 authorized the National Executive power to dispose of the sum of $20,000,000 to grant subsidies for the construction of stadiums for social and sports clubs throughout the country. In Córdoba, Instituto was the only institution that requested to take advantage of the benefits of that provision, as had previously been done by clubs Racing and Huracán of Buenos Aires. By court file No. 10.781/47, the club requested a loan of $1,500,000. The club member Mr. Hernán Yofré collaborated with the management of this loan. The loan was granted by Decree No. 5,018 of February 20, 1948 for the sum of $1,500,000. The repayment terms of the loan were 52 years, through the payment of quarterly installments of $14,265 each, equal and consecutive. There was a two year franchise in which only interest amortization was paid and these were calculated at a rate of 3% per year. If the agreement is fulfilled, the payment of the loan would only have been completed in the year 2000. The architects Morchio and Souberan had built a model of the Stadium and drawn up their plans. Construction of the stadium began in March 1948, but delays and serious problems for the construction company, plus the effects of inflation, meant that the money received could only build the current high tribune on Jujuy street. Fortunately, the debt of that loan was canceled on October 9, 1959 (41 years before the expected payment term), through Decree Law No. 14,880 of President Guido. Finally, on August 15, 1951 and as part of the celebrations for the 33 years of the club's life, with a friendly match vs Racing Club, the "Estadio Monumental" was inaugurated. It would be later renamed "Estadio Presidente Perón". In 1957, the stadium was added a lighting system, which was first used in a match vs Vélez Sarsfield. In 2008, the stadium was remodeled, with the inclusion of modern broadcasting booths and VIP boxes. In May 2022, it was announced that the entire lighting system would be replaced by LED devices at an estimated cost of AR$44 million, and a Wi Fi system will be installed to provide Internet service.