Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Логистикадағы өнімдерді анықтау технологиялары
Product locating technologies in logistics
Көптеген өнімдерді тарату және логистика жүйесінде із кесу және қадағалау, яғни бір-бірлігінен айыру процесі, бірегей заттың немесе мүліктің қазіргі және бұрынғы орналасқан жерін (және басқа да ақпаратты) анықтауға қатысты. Жаппай серияландыру – бұл өндірушілердің өнімдерінің әрқайсысына электрондық өнім коды (EPC) сияқты бірегей идентификатор тағайындап, із кесу және қадағалау мақсатында белгілеу процесі. Өнімдерді таңбалау немесе "маркировкалау" әдетте өндіріс процесінде DataMatrix штрих-кодтары немесе RFID сияқты адаммен оқуға болатын немесе машинамен оқуға болатын технологиялардың әртүрлі комбинацияларын қолдану арқылы аяқталады. Із кесу және қадағалау тұжырымдамасын, мысалы, нақты уақыт дерекқорында сақталатын көлік құралдары мен контейнерлердің орналасқан жері туралы есеп беру арқылы қолдауға болады. Бұл тәсіл келесі мәртебелік есептерді үйлесімді түрде құрастыру міндетін қалдырады. Тағы бір тәсіл – объектінің келуін немесе кетуін хабарлау және объектінің идентификациясын, байқалған жерін, уақытын және күйін тіркеу. Бұл тәсіл бойынша есептердің дұрыстығы мен толықтығын тексеру міндеті қалдырылады. Мұндай әдістің мысалы – АҚШ пошта қызметі, Deutsche Post, Royal Mail, United Parcel Service, AirRoad немесе FedEx сияқты жөнелтушілер ұсынатын жүктерді қадағалау.
In the distribution and logistics of many types of products, track and trace or tracking and tracing concerns a process of determining the current and past locations (and other information) of a unique item or property. Mass serialization is the process that manufacturers go through to assign and mark each of their products with a unique identifier such as an Electronic Product Code (EPC) for track and trace purposes. The marking or "tagging" of products is usually completed within the manufacturing process through the use of various combinations of human readable or machine readable technologies such as DataMatrix barcodes or RFID. The track and trace concept can be supported by means of reckoning and reporting of the position of vehicles and containers with the property of concern, stored, for example, in a real time database. This approach leaves the task to compose a coherent depiction of the subsequent status reports. Another approach is to report the arrival or departure of the object and recording the identification of the object, the location where observed, the time, and the status. This approach leaves the task to verify the reports regarding consistency and completeness. An example of this method might be the package tracking provided by shippers, such as the United States Postal Service, Deutsche Post, Royal Mail, United Parcel Service, AirRoad, or FedEx.
Қолданылуы
Серілендіру жеткізу тізбегінің икемділігін қамтамасыз етеді: жеткізу тізбегінің қызметтеріне толық көз жеткізу және оған сәйкес әрекет ету мүмкіндігі. Артықшылықтарының ішінде жалған өнімдерді анықтау және оқшаулау, сондай-ақ өнімдерді қайтаруды басқару тиімділігін арттыру бар. Тұтынушылар өздері сатып алған өнімнің бастауын немесе тасымалдаудың жай-күйін білу үшін веб-сайттарға кіре алады. Тұтынушылар өнімдегі кодты іздеу жолына енгізіп, қажетті ақпаратты көре алады. Бұл сондай-ақ смартфон арқылы 2D штрих-кодының суретін түсіріп, өнімнің түпнұсқа екенін растайтын веб-сайтты ашу арқылы да жасалуы мүмкін (яғни өнімнің нақтылығын тексеру). Серілендіру фармацевтика саласында маңызды және заңмен бекітілген қауіпсіздік роліне ие.
Serialization facilitates supply chain agility: visibility into supply chain activities and the ability to take responsive action. Particular benefits include the ability to recognise and isolate counterfeit products and to improve the efficiency of product recall management. Consumers can access web sites to trace the origins of their purchased products or to find the status of shipments. Consumers can type a code found on an item into a search box at the tracing website and view information. This can also be done via a smartphone taking a picture of a 2D barcode and thereby opening up a website that verifies the product (i. e. product authentication). Serialization has a significant and legally endorsed safety role in the pharmaceutical industry.