Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2005 жылы Зои Диннің "Қараға оралу" романы – Зои Диннің "А-лист" жасөсперімдер әдебиеті сериясының бесінші кітабы. Алғаш рет ол 2005 жылдың қыркүйегінде Little, Brown and Company баспасынан жарық көрді, ал 2008 жылы Poppy баспасы қайта жариялады.
2005 novel by Zoey Dean
Back in Black is the fifth novel in the juvenile fiction A List series by Zoey Dean. It was first released in September 2005 through Little, Brown and Company and re released by Poppy in 2008.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
A тізімдегі команда, Сэм, Анна, Ди, Паркер, Адам және Кэмми Вашингтонға жазғы демалыс сапарынан бас тартып, Лас-Вегасқа баруды шешеді. Анна мектепте жүрген Бенді сағынады және оны өзінен басқа достарымен Вегаста болуды шақырады. Ол сондай-ақ Нью-Йорктен келген өзінің ең жақсы досы Син Балтрске саяхат жасағанын айтады, ол Аннаның өзін қайта құруына таңғалады. Паркер Пинелли жасырын кедей болғандықтан және олардың сәнді қашуы үшін шығындарын жабуға жеткілікті ақшасы болмағандықтан, алаңдайды, бірақ шындықты білген жағдайда оны A тізімінен шығарып тастайды деп қорқып, достарына сенім білдіруден бас тартады. Ол құмар ойындар ойнауға тырысады, бірақ Лас-Вегас заңдары кәмелетке толмағандарға кез-келген жеңісті алуға тыйым салғандықтан, ол шығындарды жабу үшін бай және қарт әйелдермен байланысады. Топтың ешқайсысы Паркерді әйелдерді өлтіруші деп есептеп, "жағымсыз шоу-кыздар киімдері" байқауымен өздерінің үзілісін бастауды шешеді. Қыздар қызу қатысады, бірақ Кэмми жасырын жерге жасырынып кетеді, бұл Адамды оны алдап жатыр деп қорқытады. Кешкі асқа топқа Син және оның жігіті Скотт Спенсер қосылады, Анна Лос-Анджелеске келгенге дейін жасырын күйіп қалған көрікті интеллектуал. Экипаж гипнотизаторға баруды шешеді, бірақ Ди Лас-Вегастағы күнәкарларға көмек көрсетуге тырысуды ұсынады. Дидің достары оның жаңа дәуірдегі немесе рухани ахуалға деген қызығушылығынан тыс нәрсеге айналып кеткені үшін онымен алаңдайды. Дие Руби Колибриді, Сэмнің жаңа жарты қарындасын ойлап отыр және ол жиі Поппиге алаңдай отырып, Руби Колибримен рухани байланысы бар деп айтады. Ди дауыстарды ести бастайды және бұл Руби Колибридің онымен байланыс орнатуға тырысқанына сенеді. Осы арада гипнозшыда Сэм - гипнозданбайтын жалғыз досы және ол әркімнің құпиясы ашылған кезде шокта қарап тұрады: Адам кейде басқа қыздарды тартымды деп санайтынын мойындайды, Кэмми Адам кейде жайсыз болатынын мойындайды, ал Анна Скотқа деген құпия махаббатын мойындайды. Олардың ешқайсысы да айтқандарын есіне түсірмей, бағдарламаның жазылған нұсқасын асыға сатып алады. Сэм басқаларды көруге көндіруге тырысады, бірақ сәтсіз аяқталады, ал қазір бәрі әркімге ашулы: Адам мен Кэмми өздерінің қарым-қатынастары туралы дау-дамай бастайды, ал Син Аннамен сөйлесуден бас тартады. Дегенмен, Ди психикалық күйзеліске ұшырап, экипаж оны көруге ауруханаға жүгірген кезде бәрі ұмытылады. Ди денсаулығы жақсы, бірақ ол Охай психикалық ауруханасында уақыт өткізуді таңдады. Дидің аман-есен екеніне көңілі толады, бірақ ол енді BHH-да болмайды, топ қонақ үйіне қайтады. Скотт Аннаны бөлек алып, олардың арасында ештеңе болмайтынын айтады және Анна оған тек оның идеясы ұнайтынын түсінеді және келіседі, бірақ әлі де өте ұялған. Ол Синмен татуласады, ол оған ашуланбайтынын айтады, өйткені Анна жасырын күйеу жігітіне құмарлық танытады - ол Аннаның ешқашан өзіне құмарлығын айтпағанына ашуланды. Син Аннаға өзі мен Скотттің ажырасатынын айтады, егер Анна оны ойнағысы келсе, бірақ Анна бас тартады. Осы арада Сэм Паркерді бардан тауып алады және оның кедей екенін біледі. Ол ешкімге айтпауға уәде береді және оның шығындарды жабу ұсынысынан бас тартуына таңғалады. Адам мен Кэми татуласып, Кэми Лас-Вегаста тұратын отбасылық досының үйіне жасырын барып жүргенін мойындайды. Досы команданы өзінің үйіне қонаққа шақырады. Соңында, олар Беверли-Хиллзге қайтып барар алдында, Бен келеді, ал Анна қасында қалады. Олар қарым-қатынастары туралы сөйлеседі, Бен мектепте біреумен кездесіп жатқанын мойындайды, Блайт, бірақ бұл маңызды емес. Ақырында, Анна мен Бен қайтадан бірге болуға шешім қабылдайды.
The A List crew, consisting of Sam, Anna, Dee, Parker, Adam, and Cammie decide to forgo the Spring Break school sponsored trip to Washington D. C. in favor of heading over to Las Vegas instead. Anna misses Ben, who is away at school, and she impulsively invites him to join her and their friends in Vegas too. She also mentions the trip to her best friend from New York, Cyn Baltres, who is impressed with the way Anna has reinvented herself. Parker Pinelli is worried because he is secretly poor and doesn't have enough money to cover the expenses for their luxurious get away but refuses to confide in any of his friends, fearing they'll kick him off the A list if they knew the truth. He tries to gamble but is unsuccessful as the Las Vegas laws forbid minors from collecting any winnings so he hooks up with a series of wealthier and older women to cover his costs. No one in the group notices and figure Parker is just a lady killer and decide to kick off their break with a "tacky showgirl outfit contest". The girls eagerly participate although Cammie sneaks away to an undisclosed location which causes Adam to worry that she is cheating on him. At dinner, the group is joined by none other by Cyn and her boyfriend Scott Spencer, a handsome intellectual Anna secretly had a crush on before coming to L. A. The crew decides to visit a hypnotist, although Dee bows out in favor of trying to help the sinners of Las Vegas reform. Dee's friends are a little bit worried for her as this goes beyond her normal interests in New Age or spiritual fads. Dee has Ruby Hummingbird, Sam's new half sister, on the mind and she frequently calls Poppy in a worry, claiming that she and Ruby Hummingbird have a spiritual connection. Dee begins to hear voices and believes it is Ruby Hummingbird trying to contact her. Meanwhile, at the hypnotist, Sam is the only one of her friends who doesn't get hypnotized and she watches in shock as everyone's secrets are revealed: Adam admits that sometimes he finds other girls attractive, Cammie admits that she feels Adam can be boring sometimes, and Anna admits her secret crush on Scott. None of them remember what they said and eagerly buy a recording of the show. Sam tries to convince the others not to watch but fails and now everyone is angry with everyone: Adam and Cammie begin to argue about their relationship and Cyn refuses to speak to Anna. However, all is forgotten when Dee suffers a mental breakdown and the crew rush to the hospital to see her. Dee is fine, although she has elected to spend some time at Ojai Mental Hospital. Relieved that Dee is fine although saddened she won't be at BHH anymore, the group returns to their hotel. Scott takes Anna aside and tells her it wouldn't work out between them and Ana realizes she only liked the idea of him and agrees, although still extremely embarrassed. She makes up with Cyn who tells her that she isn't mad because Anna was secretly lusting for her boyfriend—she was mad that Anna never confided her crush in the first place. Cyn also tells Anna that she and Scott are about to break up, if Anna wants to make a play for him but Anna declines. Meanwhile, Sam finds Parker at the bar and finds out he is poor. She promises not to tell and is impressed with the way he refuses her offer to cover his expenses. Adam and Cammie make up and Cammie admits where she had been sneaking off to—to the house of a platonic family friend who lives in Las Vegas. Said friend invites the crew to his for a party. At the end, before they go back to Beverly Hills, Ben shows up and Anna stays behind with him. They talk about their relationship and Ben confesses that he's seeing someone at school, Blythe, but it is not serious. In the end, Anna and Ben decide to get back together.