Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Авонклиф – Англияның Уилтшир графтығының батысындағы шағын ауыл, Брэдфорд-он-Эвоннан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 2 километр (1.5 миль) қашықтықта, Уэствуд приходының солтүстігінде орналасқан. Бұл жерде Кеннет пен Эйвон каналы, Джон Ренни және бас инженер Джон Томас салған Эйвонклиф акведугы арқылы өзен мен теміржол желісін кесіп өтеді, ол 1797 және 1801 жылдар аралығында салынған. Акведук үш аркадан тұрады, ұзындығы 100 метр (110 ярд), орталық аркасы эллипс тәрізді, 18.3 метр (60 фут) көпіршесі бар, екі бүйір аркасы жартылай дөңгелек пішіндес, әрқайсысының ені 10.4 метр (34 фут), барлығы V-тәрізді біріктірумен салынған арка тастарынан тұрады. Арканың аралық бөліктері мен қанаттық қабырғалары әртүрлі қатарлармен кесек тас және тас қалаудан жасалған. Салынысынан кейін көп ұзамай орталық көпіршесі төмен түсіп, бірнеше рет жөнделген. Эвон өзенінде 2009 жылы шағын гидроэлектр станциясы құруға рұқсат алу үшін Экологиялық агенттікке өтініш берілген, бірақ 2013 жылға дейін жауап күтілуде. Бұл канал мен өзен бойында, сондай-ақ Брэдфорд-он-Эвондағы Бартон фермасы ауылдық паркіне серуендеу үшін танымал бастау орны. Авонклифтің жері екі приходтық кеңес – өзеннің солтүстік жағындағы Уинсли және оңтүстік жағындағы Уэствудқа қарасты. Крос Ганс Инн 17 ғасырдың соңында салынған және ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады.
Avoncliff is a small village in west Wiltshire, England, in the north of Westwood parish about 1.5 mile (2 km) southwest of Bradford on Avon. It is the point at which the Kennet and Avon canal crosses the river and railway line via the Avoncliff Aqueduct, which was built by John Rennie and chief engineer John Thomas, between 1797 and 1801. The aqueduct consists of three arches and is 110 yards long with a central elliptical arch of 60 ft (18.3 m) span with two side arches each semicircular and 34 ft (10.4 m) across, all with V jointed arch stones. The spandrel and wing walls are built in alternate courses of ashlar masonry, and rock faced blocks. The central span sagged soon after it was built and has been repaired many times. There is a picturesque weir on the River Avon where permission for a micro hydro electric scheme was applied for from the Environment Agency in 2009, but this is still awaited in 2013. This is a popular starting point for walks along both the canal and the river, and also to Barton Farm Country Park at Bradford on Avon. Avoncliff is covered by two Parish Councils; Winsley on the north side of the river and Westwood on the south side. The Cross Guns Inn was built in the late 17th century and is a Grade II listed building.
Теміржол
Авонклифте кішкентай теміржол станциясы бар, әр бағытта бір вагонға шаққан платформасы бар. Бұл станция бұрын Авонклиф Хальт деп аталатын, себебі ол талап бойынша тоқтайтын станция болатын, яғни платформадағы адамдар пойызды тоқтату үшін қолмен сигнал беруі керек еді. 2011 жылдан бері ол ресми аялдама болып саналады. Пойыздар сағатына бір рет, Great Western Railway компаниясымен жүзеге асырылады және көбінесе оңтүстікке қарай Вестбери және Веймутқа, ал солтүстікке қарай Бристоль Темпл Мидс және Глостерге қатынайды.
Avoncliff has a tiny railway station, with a one carriage length platform in each direction, which used to be called Avoncliff Halt since it was a request stop, requiring people on the platform to wave down the trains. It has become, as of 2011, a regular stop. Services are hourly, run by Great Western Railway, and generally continue on to Westbury and Weymouth in a southerly direction, or Bristol Temple Meads and Gloucester in a northerly direction.