Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прагадағы тарихи алаң, Чехия.
Historic square in Prague, Czech Republic
Ескі қала алаңы (әдетте Staromák деп аталады) – Чехия Республикасының астанасы Праганың Ескі қала ауданындағы тарихи алаң. Ол Вацлав алаңы мен Карл көпірінің арасында орналасқан.
Old Town Square ( or colloquially Staromák ) is a historic square in the Old Town quarter of Prague, the capital of the Czech Republic. It is located between Wenceslas Square and Charles Bridge.
Ғимараттар
Аялдамада әртүрлі сәулет стиліндегі ғимараттар орналасқан, соның ішінде 14 ғасырдан бері қаланың осы бөлігінің басты шіркеуі болып табылатын Тын алдындағы Әйел Ананың готикалық шіркеуі бар. Оның ерекше белгісі – 80 метрлік мұнаралары. Барокко стиліндегі Святой Николай шіркеуі де осы алаңда орналасқан. Прага Орложы – Ескі қалалық үйдің қабырғасына орнатылған ортағасырлық астрономиялық сағат. Сағат алғаш рет 1410 жылы орнатылған, ол әлемдегі үшінші ескі астрономиялық сағат және әлі күнге дейін жұмыс істеп тұрған ең ескі сағат. Ескі қалалық үйдің мұнарасы жұртшылыққа ашық және Ескі қаланың панорамалық көрінісін ұсынады. Кинский сарайында Чехия Ұлттық галереясының көркемсурет мұражайы орналасқан.
The square features buildings belonging to various architectural styles, including the Gothic Church of Our Lady before Týn, which has been the main church of this part of the city since the 14th century. Its characteristic towers are 80 m high. The Baroque St. Nicholas Church is another church located in the square. Prague Orloj is a medieval astronomical clock mounted on the Old Town Hall. The clock was first installed in 1410, making it the third oldest astronomical clock in the world and the oldest one still in operation. The tower of the Old Town Hall is open to the public and offers panoramic views of the Old Town. An art museum of the Czech National Gallery is located in the Kinský Palace.
Мүсіндер мен ескерткіштер
Аянттың ортасында діни реформатор Ян Густың мүсіні орналасқан, ол Констанц қаласында өз нанымы үшін өртеліп өлтірілген. Бұл гусит соғыстарына әкеп соқты. Ян Гус ескерткіші деп аталатын мүсін оның қайтыс болғанының 500 жылдығына орай 1915 жылғы 6 шілдеде орнатылды. Ескі қала әкімшілігі алдында Ян Есениус және Максмилиан Хощалек сияқты Габсбургтардың билігінен кейін Окімет алаңында басы кесілген "шейіттерге" арналған ескерткіш те бар. Олардың құрметіне жерге 27 крест орнатылған. Бұл кресттер Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Ескі қала әкімшілігін жөндеу кезінде қойылды, ал жақын жердегі 1911 жылғы тақта барлық 27 құрбанның есімдерін тізімдейді. Діңгек чехтер құрмет көрсету үшін бұл кресттерге баспайды. 1918 жылғы 3 қарашада Отыз жылдық соғыстан кейін алаңға орнатылған Мариан бағанасы Габсбург империясынан тәуелсіздікті тойлау үшін бұзылды. Бағана 2020 жылы қайта орнатылды.
The square's centre is home to a statue of religious reformer Jan Hus, who was burned at the stake in Konstanz for his beliefs. This led to the Hussite Wars. The statue known as the Jan Hus Memorial was erected on 6 July 1915 to mark the 500th anniversary of his death. In front of the Old Town Hall, there is also a memorial to the "martyrs" (including Jan Jesenius and Maxmilián Hošťálek) beheaded on that spot during the Old Town Square execution by Habsburgs, after the Battle of White Mountain. Twenty seven crosses mark the pavement in their honour. The crosses were installed during the repairs of the Old Town Hall after the Second World War, while a nearby plaque which lists the names of all 27 victims dates from 1911. Orthodox Czechs do not trample these crosses out of respect. On 3 November 1918, a Marian Column that had been erected in the square shortly after the Thirty Years' War was demolished in celebration of independence from the Habsburg empire. The column was re erected in 2020.
Нарықтар
Рождество мен Пасхада алаңда базарлар ұйымдастырылады; олар орта ғасырлық базарларды еске түсіреді. Биік әшекейленген шыршық пен музыкалық сахна орнатылады. Ескі қала алаңындағы Рождество базарлары – Чехиядағы ең ірі Рождество базарлары, оларды Чехиядан және шетелден жүздеген мыңдаған адам, негізінен немістер, орыстар, итальяндықтар және британдықтар бақылайды. 2016 жылы CNN Праганың Рождество базарларын әлемдегі үздік 10 базардың қатарына енгізді.
At Christmas and Easter, markets are held on the square; they resemble medieval markets. A tall decorated tree and a musical stage are set up. The Christmas Markets in Old Town Square are the largest Christmas markets in the Czech Republic and are visited by hundreds of thousands of visitors from the Czech Republic and abroad, primarily Germans, Russians, Italians and Britons. In 2016, CNN ranked Prague's Christmas Markets among the 10 best ones worldwide.