Польшадағы Плок қаласындағы Милосердия және Махаббат ғибадатханасы – мариявиттер шіркеуінің орталығы. Феликса Козловсканың қабірі, жаңа басшысының ескерткіші бар. Паломничество ортасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мейірім мен қайырымдылық ғибадатханасы (Świątynia Miłosierdzia i Miłości) – Польшаның орталық бөлігіндегі Плоцк қаласындағы Мариявиттік собор. Ол Висла өзенінің жанында орналасқан.
The Temple of Mercy and Charity (Świątynia Miłosierdzia i Miłości) is a Mariavite cathedral in Płock in central Poland. It is located near the Vistula River.
Маңыздылығы
Ғибадатхана Мариявиттік шіркеудің діни орталығы болып табылады және оның негізін қалаушы Феликса Козловскаяның қабірі, сондай-ақ оның алғашқы жетекшісі Ян Мария Михаль Ковальскийді еске алатын ескерткіш тақтасы орналасқан. Бұл Мариявиттік шіркеудің жақтастарының қасиетті сапарлар орталығы болып табылады. Басты діни той 15 тамызда, Қасиетті Мариямның көкке көтерілу күнінде аталады, бұл күн шіркеудің киеленіп берілуімен бірге келеді.
The Temple is the religious center of the Mariavite Church and contains the tomb of its founder Feliksa Kozłowska, as well as a memorial plaque commemorating its first leader Jan Maria Michał Kowalski. It is also the focus of pilgrimages by followers of the Mariavite Church. The main religious celebration occurs on August 15, the date of the Assumption of the Virgin Mary, which also coincides with the consecration of the church.
Тарих
Шіркеу 1902 жылы қозғалыстың негізін қалаушы Феликса Козловская сатып алған, екі шағын үй-жайы бар кішкентай поместье орнында салынған. Ғибадатхананың құрылысы 1911 жылдан 1914 жылға дейін созылды және Мариявиттер қауымының ұжымдық жинаған ақшасына қаржыландырылды.
The church was built on the site of a small manor with two annexes which was purchased in 1902 by the movement's founder Feliksa Kozłowska. The temple's construction took place from 1911 to 1914 and was financed chiefly from collections from the Mariavite community.
Сәулет
Ғибадатхана Феликса Козловсканың нұсқауларына сәйкес ағылшын неоготика стилінде жобаланған, ал епископ Мария Михал Ковальски арқылы жеткізілген. Жоспарлардың барлық техникалық аспектілерін тәжірибелі архитектор және инженер Мариявит дін қызметкерлері Вацлав Призиецки мен Феликс Шимановский қадағалап, түзетті. Шіркеудің өзі Э-әріпіндей жоспармен салынған, бұл Эвхаристия сөзін символдайды. Басты күмбездің үстінде төрт періште орналасқан, әрқайсысы шамамен 4 фут биіктіктегі алып монстрациямен әшекейленген. Оның астына "Adorujmy Chrystusa Króla panującego nad narodami" деген жазу қашалған, ол ағылшын тілінде "Барлық елдерді билейтін Христис Падишаны құрметтейік" деп аударылады. Оның үш тар шаңырағының әрқайсысының үстінде тақтар бар, ал орталық шаңырақта тағы үш, ал әрқайсысының қабырғасында бір-бір тақ. Сыртқы жағы сұр/көк түсті, ал ішкі жағы табиғи жарық пен керемет ақ түске толы. Ішкі кеңістік артық әшекейлеуден бос, және қаптама алтарьлары жоқ. Ғибадатхананың мақсаты – назарды ғибадатхананың ортасындағы бас алтарьға бағыттау. Төрт тіреудің үстінде алтынмен қапталған балдахин орналасқан. Балдахин алдына Папаның тиарасы мен Киелі Петірдің кілттері бекітілген, бұл Мариявит шіркеуінде ең жоғары биліктің Исада екенін, ал киелі тағамға деген ынталы құлшыныспен шіркеуде үнемі бар екенін көрсетеді. Альтардың екі жағында Мариявит дін қызметкерлері діни қызметтер кезінде отыратын готикалық орындықтар орналасқан. Мейірім мен қайырымдылық ғибадатханасының есіктері, орындықтары және едендері толық қатты еменнен жасалған. Феликса Козловсканың қалдықтарынан басқа, ғибадатхананың криптінде бірнеше Мариявит епископтарының қабірлері де бар.
The Temple was designed in English Neo Gothic style, according to instructions issued by Feliksa Kozłowska and conveyed by Bishop Maria Michał Kowalski. All technical aspects of the plans were supervised and corrected by two experienced architect and engineer Mariavite priests, Wacław Przysiecki and Feliks Szymanowski. The church itself is built on an E shaped plan to symbolize the word Eucharist. Perched on top of the main dome is a gigantic monstrance adorned by four angels, each measuring almost 4 feet in height. The following sentence is carved underneath: "Adorujmy Chrystusa Króla panującego nad narodami", which in English translates as "Let us adore Christ the King who reigneth over all nations". On top each of its three slim steeples are crowns, with three more on the central steeple and one on each of the side ones. The exterior is grey/blue in colour, whereas inside, it is full of natural light and dazzling white. The interior is free of any excessive ornamentation and has no side altars. The focus of the building is to direct attention solely towards the main altar in the centre of the temple. A gilded baldaquin rests on top of four pillars. A papal tiara and the Keys of St. Peter are fixed to the baldaquin's front to symbolize that in the Mariavite Church, the highest authority is in Jesus, continuously present in the church signified by the fervent adoration of the Blessed Sacrament. On either side of the altar are Gothic stalls where Mariavite clergy sit during religious services. The doors, pews and floors of the Temple of Mercy and Charity are all carved in solid oak. In addition to the remains of Feliksa Kozłowska, the Temple crypt also houses the tombs of several Mariavite bishops.