Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Теннесси штатының Чаттануга қаласындағы тарихи Сент-Эльмо ауданынан Лоукоут тауының басына дейін салынған 4 фут 8,5 дюймдік көлбеу жазықтықты фуникулерлік темір жолы. Жолаушылар таудың басындағы Пойнт Паркке, қала мен Теннесси өзеніне көрініс ашатын жерге, Сент-Эльмо станциясынан жеткізіледі. Руби-Фолс, Каверн-Касл және Рок-Сити – қалаға жақын орналасқан үш танымал туристік орын. Темір жолдың ұзындығы шамамен 1 миль (2 км), бір рельстік жол, орта тұсында екі рельстік өткізу тізбегі бар, бұл бір уақытта екі вагонда жүруге мүмкіндік береді. Оның максималды көлбеуі 72,7% құрайды, бұл оны әлемдегі ең тік жолаушылар темір жолдарының біріне айналдырады. 1991 жылы тарихи машина құрылысы ескерткіші мәртебесі берілді. Вагондардың кабельдік жүйесін "Отис лифт компаниясы" жасаған.
The Lookout Mountain Incline Railway is a 4ft8.5in inclined plane funicular railway leading to the top of Lookout Mountain from the historic St. Elmo neighborhood of Chattanooga, Tennessee. Passengers are transported from St. Elmo's Station at the base, to Point Park at the mountain summit, which overlooks the city and the Tennessee River. It is just a short drive to three of Chattanooga's main tourist attractions, Ruby Falls, Cavern Castle, and Rock City. The railway is approximately 1 mile (2 km) in length (single track except for a short two track passing loop at the midway point, allowing operation of two cars at one time). It has a maximum grade of 72.7%, making it one of the world's steepest passenger railways. It obtained Historic Mechanical Engineering Landmark status in 1991. The cable system for the cars was made by the Otis Elevator Company.
Тарих
Лоукют тауының еңіс темір жолы (Нысан № 2) 1895 жылдың 16 қарашасында Чаттануга еңіс және Лула көлі темір жолымен ашылды және таудың басына барудың маңызды тәсілі болып табылады. Бұл Лоукют тауында салынған екі еңістің екіншісі болды; алғашқысы – Чаттануга және Лоукют тауы темір жолы (Нысан № 1), ол 1886 жылдан 1895 жылға дейін жұмыс істеді және 1900 жылы бұзылды. Электр стансасын, жоғарғы станцияны және түнде сақталған вагондарды жойған екі өрт қызметке кедеріс келтірді (алғашқы өрт 1896 жылдың 13 желтоқсанында, екіншісі 1919 жылдың 24 наурызында болды). Екі өрт те темір жолды уақытша тоқтатты, Чаттануга темір жолы және Жеңіл компаниясының Лоукют тауы бағытымен ауыстыру қызметі көрсетілді. 1940 жылдары темір жол Southern Coach Lines компаниясына сатылды және қазір Чаттануга аймақтық көлік басқармасы (Chattanooga Area Regional Transportation Authority) басқарады, ол аймақтың қоғамдық көлік агенттігі болып табылады. Incline Railway – Чаттануганың жақсы танымал және сүйікті ландшафты. Темір жол көптеген аймақтық және ұлттық басылымдарда, соның ішінде теледидарда көрсетілген, ең бастысы – Ларри Кейбл Гайдың «Америкада Ларри Кейбл Гаймен» бағдарламасында (2011 жылдың ақпан айы). Темір жол Чаттануга аймағындағы негізгі туристік орындардың бірі болып табылады, жыл сайын 100 000-нан астам келушіні қабылдайды. Жоғарғы станцияда панорамалық алаң және сыйлық дүкені бар.
The Lookout Mountain Incline Railway (Incline No. 2) was opened on November 16, 1895, by the Chattanooga Incline and Lula Lake Railway and functions as a major mode of transportation to the top of the mountain. It was the second of two inclines constructed on Lookout Mountain; the first was the Chattanooga and Lookout Mountain Railway (Incline No. 1), which operated from 1886 to 1895 and dismantled in 1900. Service was disrupted twice by fires that destroyed the powerhouse, upper station and cars stored there overnight (the first fire occurring on December 13, 1896, and the second on March 24, 1919). Both fires put the railway temporarily out of service, substitute service being provided by the Chattanooga Railway and Light Company's Lookout Mountain route. The railway was sold in the 1940s to Southern Coach Lines and is now operated by the Chattanooga Area Regional Transportation Authority, the area's public transit agency. The Incline Railway is a well known and beloved Chattanooga landmark; the railway has been depicted in numerous regional and national publications, including being on TV, most prominently on Larry the Cable Guy's Only in America with Larry the Cable Guy in February 2011. The railway is one of the main tourist attractions in the Chattanooga area, totaling over 100,000 visits annually. The top station features an observation deck and a gift shop.