Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пауль Сезаннның суреті. "Ридо, Крушон және Компотье" (ағылшын тілінде: Curtain, Jug and Fruit Bowl) – француз суретшісі Пауль Сезаннның 1893-1894 жылдар аралығында салған маслян бояумен жасалған картина. Бұл картина нысандардың формасы, тепе-теңдігі және симметриясын зерттеуді көрсететін формальды натюрморт композициясы болып табылады. 1999 жылдың 10 мамырында бұл картина Sotheby's аукционында 60,5 миллион долларға сатылды, осымен аукционда сатылған ең қымбат натюрморт картинасы рекордын орнатты.
Painting by Paul Cézanne
Rideau, Cruchon et Compotier (English: Curtain, Jug and Fruit Bowl) is an oil on canvas painting created c. 1893 to 1894 by French artist Paul Cézanne. It is a formal still life composition that displays Cézanne's exploration of form, balance and symmetry in objects. On 10 May 1999, the painting was sold at Sotheby's auction for $60.5 million, making it the most expensive still life painting ever sold at an auction.
Өмірбаян
Сезанн өнер жолында пейзаждар мен портреттер сияқты әртүрлі жанрларды зерттеді, бірақ натюрморт тақырыбына қайта-қайта оралды. Бұл жанр тарихи түрде өнерде қиялы жоқ деп есептеліп, назардан тыс қалған еді, алайда Сезан күнделікті заттарға ден қою арқылы бұл қалыптасқан көзқарасқа қарсы шықты. Сезанн өнердегі оптиканы зерттеуге үлкен қызығушылық танытты. Оның натюрморттары – нысандардың геометриялық формаларын және оларды көздің қабылдауының өзгеруін зерттеу болды. Визуалды бейнелердің күрделілігін жеткізу үшін ол нысандарды әртүрлі бұрыштардан бейнелеуге тырысты. Ол: "Табиғаттан сурет салу – нысанды көшіру емес, өз сезіміңді іске асыру" деп жазған. Сезаннның ерекше сурет салу техникасы және нысанды бұрмалауы 20 ғасырда кубизм сияқты жаңа өнер бағыттарына ықпал етті.
Cézanne explored various genres throughout his artistic career, including landscapes and portraiture, but repeatedly returned to the subject of still life. It was a genre that historically had been disregarded in art as unimaginative, yet Cézanne challenged the establishment by focusing on everyday objects. Cézanne was fascinated by the exploration of optics in art. His still life paintings were a study in the geometric forms of objects and also in the shifting ways that our eyes view them. He attempted to depict objects from various perspectives to capture the complexity of the visual image. He wrote that, "Painting from nature is not copying the object, it is realising one's sensations". Cézanne's distinctive brushwork and distortion of the subject eventually influenced new art styles during the 20th century such as Cubism.
Сипаттама
Бұл сурет тақырыбының формалды бейнелеуі болып табылады, онда ағаш үстел суреттелген, оның үстінде үлкен қыш құмыра және алма мен апельсиндермен толтырылған жеміс табасы тұр. Суреттің сол жағында өрнекті қабырғаның алдында перде ілінген. Үстелге ақ мата жабылып, оның бүктемелерінің арасына түрлі жемістер орналастырылған. Композиция контурлар мен нысандардың симметриясын көрсетеді. Қыш құмыра ерекше тәсілмен, қалыпты перспективаға қайшы суреттелген және жемістердің пішініне, сондай-ақ композицияның басқа элементтеріне бейімделген. Нысандардың бай түстері әртүрлі жаңдамалармен жеке-жеке көрсетілген. 1999 жылдың 10 мамырында бұл картина Нью-Йорк қаласындағы Sotheby's аукционында 60,502,500 долларға сатылды (1999 жылғы 60,5025 доллар шамамен <есептелген сома> миллионға тең), Уитни отбасы коллекциясының сатылымы кезінде рекордтық баға болды. Миллиардер Кен Гриффин осы суретті жеке коллекциясына қосу үшін сатып алды. Кейін 1999 жылдың тамыз айында сурет Стив Уиннге жеке сатылымда, құны жарияланбастан сатылды.
This painting is a formal representation of its subject title, depicting a wooden table upon which are placed a large earthenware jug and a fruit bowl stacked with apples and oranges. To the left of the painting a curtain hangs in front of a patterned wall. A white cloth has been draped across the table with various fruits placed among its folds. The composition displays a study of outlines and a symmetry of objects. The earthenware jug has been depicted in a unique manner, in contradiction to ordinary perspective, and has been adapted to the shapes of the fruit and the other elements of the composition. The rich colours of the objects have been individually rendered with a full range of varying shades. On 10 May 1999, the painting was sold at Sotheby's, New York City for $60,502,500 (equivalent to $60.5025 in 1999 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ), a record price, during the sale of the Whitney family collection. Billionaire Ken Griffin purchased the painting to add to his private collection. The painting was later resold to Steve Wynn in August 1999 in a private sale for an undisclosed price.
Басқа нұсқасы
Сол жылы Сезанн осы атпен екінші нұсқасын салған, ол қазір жеке коллекцияда бар.
A second version of the work, painted by Cézanne in the same year under the same title, is in a private collection.