Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матен әл Сахель (متن الساحل) – Сирияның солтүстік-батысындағы Тартус провинциясындағы ауыл. Сирия үкіметі бұл ауылдың атын Матен әл Сахель деп, "Жар" деп өзгертті. Ауыл Дамаскіден солтүстік-батысқа қарай 280 км қашықтықта, Жерорта теңізі жағалауында орналасқан. Сирияның Орталық статистика бюросы мәліметінше, 2004 жылғы халық санағы бойынша Матен әл Сахельде 2 101 адам тұрды. Халықтың көп бөлігі – Шығыс православиелік христиан қауымының мүшелері, ал азшылықты алавиттер құрайды.
Maten al Sahel (متن الساحل), is a village in Tartus Governorate, northwestern Syria
the Syrian government renamed the village Maten al Sahel, "Coast". This village is located 280 km north west of Damascus, near the Mediterranean coast. According to the Syria Central Bureau of Statistics, Maten al Sahel had a population of 2,101 in the 2004 census. The majority of the population are members of the Eastern Orthodox Christian community, with an Alawite Muslim minority.
География
Матен әл Сахел теңіз деңгейінен шамамен 300 метр биіктіктегі таудың үстінде орналасқан. Қаланың батыс жағынан жағалау аймақтарына тамаша көрініс ашылады. Тартус-Латтакия тас жолына дейінгі қашықтық 4 шақырым. Бұл зәйтүн ағаштарының арасымен өтетін қиын таулы жол. Ауылды жасыл аңғарлар қоршап тұр, және осы аңғарлар мен тауларда, әсіресе көктемде жаяу серуендеу мен велосипед тебу сияқты спорттық жаттығуларға қолайлы көптеген жолдар бар.
Maten al Sahel is situated on the top of mountain about 300 m above the level of the sea and looks down upon the coastal lands from the western side of the town with a wonderful view. The distance from the Tartus Lattakia highway is 4 km and it is a sort of difficult mountainous road between olive tree fields. The village is surrounded by green valleys, and there are many roads across these valleys and mountains that are suitable for sport activities such as walking and cycling especially in the spring.
Демография және қызмет көрсету
Аль-Матен аймағының төңірегі 18 ғасырдан бері мекенделген. Аль-Матеннің жалпы халқы шамамен 3500 адамды құрайды. Аль-Матендегі білім деңгейі өте жоғары, себебі жас буын арасындағы сауатсыздық деңгейі дерлік 0%-ға жетеді, ал тұрғындардың көп бөлігі жоғары білімді. Аль-Матенде электр желілері, телефон, ұялы байланыс, денсаулық сақтау орталығы және екі автобус, көптеген жеке көліктер мен шағын автобустарды қамтитын дамып келе жатқан көлік жүйесі сияқты қазіргі заманғы өмірдің барлық қажетті жағдайлары бар.
The area around al Maten is known to have been settled since the 18th century. Total population of al Maten is about 3,500. The educational level in al Maten is extremely high as the percentage of the illiteracy among the new generation is almost 0%, and the most of population are holding high degrees. al Maten has all the requirements of modern life such as electrical networks, phones, mobile coverage, health center, and a developing transport system including two buses and many private cars and mini buses.
Экономика
Ал Матендегі негізгі салалар: ауыл шаруашылығы, мемлекеттік басқару және көші-қон. Ауыл шаруашылығы Ал Матендегі дәстүрлі кәсіп. Халықтың 90%-дан астамы оны негізгі табыс көзі ретінде пайдаланады. Ал Матендегі ең маңызды өнімдер – жылыжайда өсірілген томаттар және зәйтүн майы.
The main industries in al Maten are: agriculture, government, and immigration. Agriculture is the traditional job in al Maten. More than 90% of the population depends on it as the main source of income. Tomatoes in green houses and olive oil are the most important crops produced in al Maten.
Климат
Климаты қоңыржай және Жерорта теңізі типінде, ыстық, құрғақ жаздары (максималды температурасы 36 °C) және салқын, ауытқитын жаңбырлы қыстары (минималды температурасы 0 °C).
The climate is temperate and Mediterranean with hot, dry summers (maximum temperature 36 °C) and cool, variably rainy winters (minimum temperature 0 °C).